📝
纯歌词版本
作词 : かなき
作曲 : ヘリP
駅のホームに陽が落ちたら サヨナラ
雫 きらめいて綺麗だった
ふたり乗り ふたりきり
風になれ 坂道
あれも これも 過去になる
改札を抜けて お馴染みのベンチで
ぼくら以外は そのままで
また逢おう そのために手をふるから
落ちてしまった涙 拭えない
それじゃね 「ひとりで平気だから」
いまはまだ 強がりであっても
きみの両手に包まれてる “ぬくもり”
そうか もうそんな季節だった
空き缶に かなしみを
詰めこんでしまえば
きっと もっと 楽だろうな
胸が痛んで そのぶん鮮やかに
ぼくらの影が 焼きついた
あの向こう 滲んでゆくオレンジが
その手も そっと守りますように
それじゃね いつも「泣いてない」って
言って 泣くきみがすきだったな
「あとひとつ見送る」
首を横に しずかに振った
ここが分かれ道
いつか笑って逢うための
電車が来て 手がほどける
きみを乗せて ドアが閉まってしまう
また逢おう そのために手をふるよ
だいじな一歩 踏み出す夕焼け
これはね 明日のためのサヨナラさ
きみと ああ、出逢えてよかったな
手をふるよ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : かなき
[00:01.00] 作曲 : ヘリP
[00:33.00] 駅のホームに陽が落ちたら サヨナラ
[00:38.90] 雫 きらめいて綺麗だった
[00:43.80]
[00:44.00] ふたり乗り ふたりきり
[00:46.85] 風になれ 坂道
[00:50.00] あれも これも 過去になる
[00:55.00]
[00:55.60] 改札を抜けて お馴染みのベンチで
[01:01.30] ぼくら以外は そのままで
[01:09.00]
[01:09.80] また逢おう そのために手をふるから
[01:15.45] 落ちてしまった涙 拭えない
[01:21.00] それじゃね 「ひとりで平気だから」
[01:26.90] いまはまだ 強がりであっても
[01:32.30]
[01:33.30] きみの両手に包まれてる “ぬくもり”
[01:39.00] そうか もうそんな季節だった
[01:44.40]
[01:44.60] 空き缶に かなしみを
[01:47.15] 詰めこんでしまえば
[01:50.40] きっと もっと 楽だろうな
[01:55.70]
[01:56.00] 胸が痛んで そのぶん鮮やかに
[02:01.60] ぼくらの影が 焼きついた
[02:09.90]
[02:10.10] あの向こう 滲んでゆくオレンジが
[02:16.00] その手も そっと守りますように
[02:21.30] それじゃね いつも「泣いてない」って
[02:27.10] 言って 泣くきみがすきだったな
[02:32.70]
[02:32.90] 「あとひとつ見送る」
[02:38.80] 首を横に しずかに振った
[02:44.10]
[02:44.30] ここが分かれ道
[02:46.50] いつか笑って逢うための
[02:49.80]
[02:50.00] 電車が来て 手がほどける
[02:52.60] きみを乗せて ドアが閉まってしまう
[02:57.85]
[02:58.05] また逢おう そのために手をふるよ
[03:03.70] だいじな一歩 踏み出す夕焼け
[03:09.30] これはね 明日のためのサヨナラさ
[03:15.00] きみと ああ、出逢えてよかったな
[03:20.70]
[03:20.90] 手をふるよ
[03:29.00]
🌍
纯翻译歌词
在车站月台里的我们，一旦日落了便分手再见
泪珠，晶莹地闪烁着
两个人分开地坐着
习惯了被风吹过的坡道
那些，这些，也都成了过去
只期望著再次于熟悉的长椅见面时
还能够亲密地互相称呼
我正是为此而挥手的呀！
不住落下的眼泪，没办法拭去
再见吧！「一个人没关系啦！」
现在的我不再假装坚强了
被你的手所环抱著＂好温暖＂
对了，已经是这样子的季节了呢
如果能够把伤心
塞进空罐裡头的话
一定能更加地愉快呢
胸口好痛！在那麽鲜明的天色下
我们的影子，一同照映了出来的
那个方向，渐渐渗出的橙黄也和
那双手一起暗暗地守护著一般
再见吧！总是说著「我不会哭的」
却还是哭了的你最喜欢了
「还有一个礼物要给你」
就在脸颊上静静地颤动著
就在这分离的道路
为了何时还能再笑著见面
电车来了，放开了双手
你搭上了，门也关起来了
还要再见，为此而要挥手
将重要的一步，迈进夕阳
这个，是为了明天而做的告别
与你、啊啊、能够相遇真是太好了
要挥著手哦！
🔤
LRC翻译歌词
[by:VOCALO_TEARS]
[00:33.00]在车站月台里的我们，一旦日落了便分手再见
[00:38.90]泪珠，晶莹地闪烁着
[00:44.00]两个人分开地坐着
[00:46.85]习惯了被风吹过的坡道
[00:50.00]那些，这些，也都成了过去
[00:55.60]只期望著再次于熟悉的长椅见面时
[01:01.30]还能够亲密地互相称呼
[01:09.80]我正是为此而挥手的呀！
[01:15.45]不住落下的眼泪，没办法拭去
[01:21.00]再见吧！「一个人没关系啦！」
[01:26.90]现在的我不再假装坚强了
[01:33.30]被你的手所环抱著＂好温暖＂
[01:39.00]对了，已经是这样子的季节了呢
[01:44.60]如果能够把伤心
[01:47.15]塞进空罐裡头的话
[01:50.40]一定能更加地愉快呢
[01:56.00]胸口好痛！在那麽鲜明的天色下
[02:01.60]我们的影子，一同照映了出来的
[02:10.10]那个方向，渐渐渗出的橙黄也和
[02:16.00]那双手一起暗暗地守护著一般
[02:21.30]再见吧！总是说著「我不会哭的」
[02:27.10]却还是哭了的你最喜欢了
[02:32.90]「还有一个礼物要给你」
[02:38.80]就在脸颊上静静地颤动著
[02:44.30]就在这分离的道路
[02:46.50]为了何时还能再笑著见面
[02:50.00]电车来了，放开了双手
[02:52.60]你搭上了，门也关起来了
[02:58.05]还要再见，为此而要挥手
[03:03.70]将重要的一步，迈进夕阳
[03:09.30]这个，是为了明天而做的告别
[03:15.00]与你、啊啊、能够相遇真是太好了
[03:20.90]要挥著手哦！
📝
纯歌词版本
作词 : かなき
作曲 : ヘリP
駅のホームに陽が落ちたら サヨナラ
雫 きらめいて綺麗だった
ふたり乗り ふたりきり
風になれ 坂道
あれも これも 過去になる
改札を抜けて お馴染みのベンチで
ぼくら以外は そのままで
また逢おう そのために手をふるから
落ちてしまった涙 拭えない
それじゃね 「ひとりで平気だから」
いまはまだ 強がりであっても
きみの両手に包まれてる “ぬくもり”
そうか もうそんな季節だった
空き缶に かなしみを
詰めこんでしまえば
きっと もっと 楽だろうな
胸が痛んで そのぶん鮮やかに
ぼくらの影が 焼きついた
あの向こう 滲んでゆくオレンジが
その手も そっと守りますように
それじゃね いつも「泣いてない」って
言って 泣くきみがすきだったな
「あとひとつ見送る」
首を横に しずかに振った
ここが分かれ道
いつか笑って逢うための
電車が来て 手がほどける
きみを乗せて ドアが閉まってしまう
また逢おう そのために手をふるよ
だいじな一歩 踏み出す夕焼け
これはね 明日のためのサヨナラさ
きみと ああ、出逢えてよかったな
手をふるよ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : かなき
[00:01.00] 作曲 : ヘリP
[00:33.00] 駅のホームに陽が落ちたら サヨナラ
[00:38.90] 雫 きらめいて綺麗だった
[00:43.80]
[00:44.00] ふたり乗り ふたりきり
[00:46.85] 風になれ 坂道
[00:50.00] あれも これも 過去になる
[00:55.00]
[00:55.60] 改札を抜けて お馴染みのベンチで
[01:01.30] ぼくら以外は そのままで
[01:09.00]
[01:09.80] また逢おう そのために手をふるから
[01:15.45] 落ちてしまった涙 拭えない
[01:21.00] それじゃね 「ひとりで平気だから」
[01:26.90] いまはまだ 強がりであっても
[01:32.30]
[01:33.30] きみの両手に包まれてる “ぬくもり”
[01:39.00] そうか もうそんな季節だった
[01:44.40]
[01:44.60] 空き缶に かなしみを
[01:47.15] 詰めこんでしまえば
[01:50.40] きっと もっと 楽だろうな
[01:55.70]
[01:56.00] 胸が痛んで そのぶん鮮やかに
[02:01.60] ぼくらの影が 焼きついた
[02:09.90]
[02:10.10] あの向こう 滲んでゆくオレンジが
[02:16.00] その手も そっと守りますように
[02:21.30] それじゃね いつも「泣いてない」って
[02:27.10] 言って 泣くきみがすきだったな
[02:32.70]
[02:32.90] 「あとひとつ見送る」
[02:38.80] 首を横に しずかに振った
[02:44.10]
[02:44.30] ここが分かれ道
[02:46.50] いつか笑って逢うための
[02:49.80]
[02:50.00] 電車が来て 手がほどける
[02:52.60] きみを乗せて ドアが閉まってしまう
[02:57.85]
[02:58.05] また逢おう そのために手をふるよ
[03:03.70] だいじな一歩 踏み出す夕焼け
[03:09.30] これはね 明日のためのサヨナラさ
[03:15.00] きみと ああ、出逢えてよかったな
[03:20.70]
[03:20.90] 手をふるよ
[03:29.00]
🌍
纯翻译歌词
在车站月台里的我们，一旦日落了便分手再见
泪珠，晶莹地闪烁着
两个人分开地坐着
习惯了被风吹过的坡道
那些，这些，也都成了过去
只期望著再次于熟悉的长椅见面时
还能够亲密地互相称呼
我正是为此而挥手的呀！
不住落下的眼泪，没办法拭去
再见吧！「一个人没关系啦！」
现在的我不再假装坚强了
被你的手所环抱著＂好温暖＂
对了，已经是这样子的季节了呢
如果能够把伤心
塞进空罐裡头的话
一定能更加地愉快呢
胸口好痛！在那麽鲜明的天色下
我们的影子，一同照映了出来的
那个方向，渐渐渗出的橙黄也和
那双手一起暗暗地守护著一般
再见吧！总是说著「我不会哭的」
却还是哭了的你最喜欢了
「还有一个礼物要给你」
就在脸颊上静静地颤动著
就在这分离的道路
为了何时还能再笑著见面
电车来了，放开了双手
你搭上了，门也关起来了
还要再见，为此而要挥手
将重要的一步，迈进夕阳
这个，是为了明天而做的告别
与你、啊啊、能够相遇真是太好了
要挥著手哦！
🔤
LRC翻译歌词
[by:VOCALO_TEARS]
[00:33.00]在车站月台里的我们，一旦日落了便分手再见
[00:38.90]泪珠，晶莹地闪烁着
[00:44.00]两个人分开地坐着
[00:46.85]习惯了被风吹过的坡道
[00:50.00]那些，这些，也都成了过去
[00:55.60]只期望著再次于熟悉的长椅见面时
[01:01.30]还能够亲密地互相称呼
[01:09.80]我正是为此而挥手的呀！
[01:15.45]不住落下的眼泪，没办法拭去
[01:21.00]再见吧！「一个人没关系啦！」
[01:26.90]现在的我不再假装坚强了
[01:33.30]被你的手所环抱著＂好温暖＂
[01:39.00]对了，已经是这样子的季节了呢
[01:44.60]如果能够把伤心
[01:47.15]塞进空罐裡头的话
[01:50.40]一定能更加地愉快呢
[01:56.00]胸口好痛！在那麽鲜明的天色下
[02:01.60]我们的影子，一同照映了出来的
[02:10.10]那个方向，渐渐渗出的橙黄也和
[02:16.00]那双手一起暗暗地守护著一般
[02:21.30]再见吧！总是说著「我不会哭的」
[02:27.10]却还是哭了的你最喜欢了
[02:32.90]「还有一个礼物要给你」
[02:38.80]就在脸颊上静静地颤动著
[02:44.30]就在这分离的道路
[02:46.50]为了何时还能再笑著见面
[02:50.00]电车来了，放开了双手
[02:52.60]你搭上了，门也关起来了
[02:58.05]还要再见，为此而要挥手
[03:03.70]将重要的一步，迈进夕阳
[03:09.30]这个，是为了明天而做的告别
[03:15.00]与你、啊啊、能够相遇真是太好了
[03:20.90]要挥著手哦！