📝 纯歌词版本
TVアニメ「Myself；Yourself」オープニング主題歌
『Tears Infection』
歌：KAORI
Lrc By : 汽水
息と殺して時を止める
終わりにしようこのメロディー
鋭い痛みが熱をさらい
黒く流れて瞳を閉じた
震えている 心の片隅に
キミが泣いていた
自分じゃない誰かの為なら
そう何かを 今変えられる
確信なんて ほど遠いけど
僕はただ...
閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
素顔のままで あの場所に帰ろう
花びらも散るような 目に見えない風が吹き
つますぎながら 笑い返すよ
だからもう泣かないで きれいな未来が
僕らを必要としている
鈍色の箱古いレディオ
流れ出すのはあのメロディー
耳をふさいで逃げるのは何故
夢の続きは何処で見れるの？
絶え間もなく あの日の景色が
通り過ぎるから
一瞬でも素直になれるよう
そう何かを 今変えられる
答えはきっと何処にもないけど
真っ白な...
キミがキミのままで あの日に帰れなくても
大事な事は この先に描こう
世界中どこかで 傷ついたり 笑ったり
今もこうして 時は続いてる
だからもう悲しみを 繰り返さずに
僕らは意味があってここにいる
僕はただ...
閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
素顔のままで あの場所に帰ろう
花びらも散るような 目に見えない風が吹き
つますぎながら 笑い返すよ
だからもう泣かないで きれいな未来が
僕らを必要としている
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:05.44]TVアニメ「Myself；Yourself」オープニング主題歌
[00:08.44]『Tears Infection』
[00:15.44]歌：KAORI
[00:18.44]Lrc By : 汽水
[00:21.44]
[00:24.44]息と殺して時を止める
[00:29.35]終わりにしようこのメロディー
[00:34.42]鋭い痛みが熱をさらい
[00:39.72]黒く流れて瞳を閉じた
[00:44.52]
[00:45.33]震えている 心の片隅に
[00:50.58]キミが泣いていた
[00:55.71]自分じゃない誰かの為なら
[01:00.30]そう何かを 今変えられる
[01:05.10]確信なんて ほど遠いけど
[01:09.64]
[01:10.33]僕はただ...
[01:11.39]閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
[01:16.60]素顔のままで あの場所に帰ろう
[01:21.68]花びらも散るような 目に見えない風が吹き
[01:26.98]つますぎながら 笑い返すよ
[01:31.51]だからもう泣かないで きれいな未来が
[01:36.48]僕らを必要としている
[01:41.22]
[01:51.25]
[01:53.25]鈍色の箱古いレディオ
[01:57.92]流れ出すのはあのメロディー
[02:03.37]耳をふさいで逃げるのは何故
[02:08.41]夢の続きは何処で見れるの？
[02:13.20]
[02:13.91]絶え間もなく あの日の景色が
[02:19.25]通り過ぎるから
[02:24.45]一瞬でも素直になれるよう
[02:28.89]そう何かを 今変えられる
[02:33.72]答えはきっと何処にもないけど
[02:38.25]
[02:38.99]真っ白な...
[02:40.11]キミがキミのままで あの日に帰れなくても
[02:45.33]大事な事は この先に描こう
[02:50.45]世界中どこかで 傷ついたり 笑ったり
[02:55.74]今もこうして 時は続いてる
[03:00.23]だからもう悲しみを 繰り返さずに
[03:05.15]僕らは意味があってここにいる
[03:10.09]
[03:31.47]
[03:33.47]僕はただ...
[03:34.91]閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
[03:40.00]素顔のままで あの場所に帰ろう
[03:45.21]花びらも散るような 目に見えない風が吹き
[03:50.48]つますぎながら 笑い返すよ
[03:54.94]だからもう泣かないで きれいな未来が
[03:59.92]僕らを必要としている
[04:04.85]
[04:06.85]終わり
🌍 纯翻译歌词
屏气凝息 停止时间的脚步
让这段旋律进入尾声吧
尖锐的痛苦将热情给夺去
在黑暗中流逝 合上双眼
在我颤抖的内心一角
你原本一直在哭泣
如果是为了自己以外的某个人的话
是的 现在有办法去改变某些东西
虽然 信念什么的 还差得很远
我只不过是…
想要在封闭已久的记忆中将你找寻出来
用最真实的姿态 回到那个地方吧
连花办都会飞散一般 看不见的风儿在吹拂
虽然遭受挫折阻碍 还是回以笑容吧
所以现在别再哭泣了
灿烂的未来是不能缺少我们的
陈年木箱中 找到一台老旧收音机
播放出的是那一首旋律
为什么听了之后要捂住耳朵逃走呢
梦想的延续 要在哪里才能够看见呢？
没有丝毫停顿 那一天的景色
从我身旁流逝而过
就算是一瞬间 也能够变得坦率喔
是的 现在有办法去改变某些东西
虽然 答案一定不存在于任何地方
纯白无暇的你…
就算无法回到当时 你就维持你最真实的模样
那些重要的事情 就在接下来描绘吧
在世界上的某处 时而遭受伤害 时而绽放笑容
现在也这个样子 时间不停在流动
所以别再不停深陷于悲哀当中
我们之所以存在于此是具有意义的
我只不过是…
想要在封闭已久的记忆中将你找寻出来
用最真实的姿态 回到那个地方吧
连花办都会飞散一般 看不见的风儿在吹拂
虽然遭受挫折阻碍 还是回以笑容吧
所以现在别再哭泣了
灿烂的未来是不能缺少我们的
终
🔤 LRC翻译歌词
[by:东方的瓦阿鲁]
[00:24.44]屏气凝息 停止时间的脚步
[00:29.35]让这段旋律进入尾声吧
[00:34.42]尖锐的痛苦将热情给夺去
[00:39.72]在黑暗中流逝 合上双眼
[00:45.33]在我颤抖的内心一角
[00:50.58]你原本一直在哭泣
[00:55.71]如果是为了自己以外的某个人的话
[01:00.30]是的 现在有办法去改变某些东西
[01:05.10]虽然 信念什么的 还差得很远
[01:10.33]我只不过是…
[01:11.39]想要在封闭已久的记忆中将你找寻出来
[01:16.60]用最真实的姿态 回到那个地方吧
[01:21.68]连花办都会飞散一般 看不见的风儿在吹拂
[01:26.98]虽然遭受挫折阻碍 还是回以笑容吧
[01:31.51]所以现在别再哭泣了
[01:36.48]灿烂的未来是不能缺少我们的
[01:53.25]陈年木箱中 找到一台老旧收音机
[01:57.92]播放出的是那一首旋律
[02:03.37]为什么听了之后要捂住耳朵逃走呢
[02:08.41]梦想的延续 要在哪里才能够看见呢？
[02:13.91]没有丝毫停顿 那一天的景色
[02:19.25]从我身旁流逝而过
[02:24.45]就算是一瞬间 也能够变得坦率喔
[02:28.89]是的 现在有办法去改变某些东西
[02:33.72]虽然 答案一定不存在于任何地方
[02:38.99]纯白无暇的你…
[02:40.11]就算无法回到当时 你就维持你最真实的模样
[02:45.33]那些重要的事情 就在接下来描绘吧
[02:50.45]在世界上的某处 时而遭受伤害 时而绽放笑容
[02:55.74]现在也这个样子 时间不停在流动
[03:00.23]所以别再不停深陷于悲哀当中
[03:05.15]我们之所以存在于此是具有意义的
[03:33.47]我只不过是…
[03:34.91]想要在封闭已久的记忆中将你找寻出来
[03:40.00]用最真实的姿态 回到那个地方吧
[03:45.21]连花办都会飞散一般 看不见的风儿在吹拂
[03:50.48]虽然遭受挫折阻碍 还是回以笑容吧
[03:54.94]所以现在别再哭泣了
[03:59.92]灿烂的未来是不能缺少我们的
[04:06.85]终
📝 纯歌词版本
TVアニメ「Myself；Yourself」オープニング主題歌
『Tears Infection』
歌：KAORI
Lrc By : 汽水
息と殺して時を止める
終わりにしようこのメロディー
鋭い痛みが熱をさらい
黒く流れて瞳を閉じた
震えている 心の片隅に
キミが泣いていた
自分じゃない誰かの為なら
そう何かを 今変えられる
確信なんて ほど遠いけど
僕はただ...
閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
素顔のままで あの場所に帰ろう
花びらも散るような 目に見えない風が吹き
つますぎながら 笑い返すよ
だからもう泣かないで きれいな未来が
僕らを必要としている
鈍色の箱古いレディオ
流れ出すのはあのメロディー
耳をふさいで逃げるのは何故
夢の続きは何処で見れるの？
絶え間もなく あの日の景色が
通り過ぎるから
一瞬でも素直になれるよう
そう何かを 今変えられる
答えはきっと何処にもないけど
真っ白な...
キミがキミのままで あの日に帰れなくても
大事な事は この先に描こう
世界中どこかで 傷ついたり 笑ったり
今もこうして 時は続いてる
だからもう悲しみを 繰り返さずに
僕らは意味があってここにいる
僕はただ...
閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
素顔のままで あの場所に帰ろう
花びらも散るような 目に見えない風が吹き
つますぎながら 笑い返すよ
だからもう泣かないで きれいな未来が
僕らを必要としている
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:05.44]TVアニメ「Myself；Yourself」オープニング主題歌
[00:08.44]『Tears Infection』
[00:15.44]歌：KAORI
[00:18.44]Lrc By : 汽水
[00:21.44]
[00:24.44]息と殺して時を止める
[00:29.35]終わりにしようこのメロディー
[00:34.42]鋭い痛みが熱をさらい
[00:39.72]黒く流れて瞳を閉じた
[00:44.52]
[00:45.33]震えている 心の片隅に
[00:50.58]キミが泣いていた
[00:55.71]自分じゃない誰かの為なら
[01:00.30]そう何かを 今変えられる
[01:05.10]確信なんて ほど遠いけど
[01:09.64]
[01:10.33]僕はただ...
[01:11.39]閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
[01:16.60]素顔のままで あの場所に帰ろう
[01:21.68]花びらも散るような 目に見えない風が吹き
[01:26.98]つますぎながら 笑い返すよ
[01:31.51]だからもう泣かないで きれいな未来が
[01:36.48]僕らを必要としている
[01:41.22]
[01:51.25]
[01:53.25]鈍色の箱古いレディオ
[01:57.92]流れ出すのはあのメロディー
[02:03.37]耳をふさいで逃げるのは何故
[02:08.41]夢の続きは何処で見れるの？
[02:13.20]
[02:13.91]絶え間もなく あの日の景色が
[02:19.25]通り過ぎるから
[02:24.45]一瞬でも素直になれるよう
[02:28.89]そう何かを 今変えられる
[02:33.72]答えはきっと何処にもないけど
[02:38.25]
[02:38.99]真っ白な...
[02:40.11]キミがキミのままで あの日に帰れなくても
[02:45.33]大事な事は この先に描こう
[02:50.45]世界中どこかで 傷ついたり 笑ったり
[02:55.74]今もこうして 時は続いてる
[03:00.23]だからもう悲しみを 繰り返さずに
[03:05.15]僕らは意味があってここにいる
[03:10.09]
[03:31.47]
[03:33.47]僕はただ...
[03:34.91]閉じこめた記憶に キミを見つけ出したくて
[03:40.00]素顔のままで あの場所に帰ろう
[03:45.21]花びらも散るような 目に見えない風が吹き
[03:50.48]つますぎながら 笑い返すよ
[03:54.94]だからもう泣かないで きれいな未来が
[03:59.92]僕らを必要としている
[04:04.85]
[04:06.85]終わり
🌍 纯翻译歌词
屏气凝息 停止时间的脚步
让这段旋律进入尾声吧
尖锐的痛苦将热情给夺去
在黑暗中流逝 合上双眼
在我颤抖的内心一角
你原本一直在哭泣
如果是为了自己以外的某个人的话
是的 现在有办法去改变某些东西
虽然 信念什么的 还差得很远
我只不过是…
想要在封闭已久的记忆中将你找寻出来
用最真实的姿态 回到那个地方吧
连花办都会飞散一般 看不见的风儿在吹拂
虽然遭受挫折阻碍 还是回以笑容吧
所以现在别再哭泣了
灿烂的未来是不能缺少我们的
陈年木箱中 找到一台老旧收音机
播放出的是那一首旋律
为什么听了之后要捂住耳朵逃走呢
梦想的延续 要在哪里才能够看见呢？
没有丝毫停顿 那一天的景色
从我身旁流逝而过
就算是一瞬间 也能够变得坦率喔
是的 现在有办法去改变某些东西
虽然 答案一定不存在于任何地方
纯白无暇的你…
就算无法回到当时 你就维持你最真实的模样
那些重要的事情 就在接下来描绘吧
在世界上的某处 时而遭受伤害 时而绽放笑容
现在也这个样子 时间不停在流动
所以别再不停深陷于悲哀当中
我们之所以存在于此是具有意义的
我只不过是…
想要在封闭已久的记忆中将你找寻出来
用最真实的姿态 回到那个地方吧
连花办都会飞散一般 看不见的风儿在吹拂
虽然遭受挫折阻碍 还是回以笑容吧
所以现在别再哭泣了
灿烂的未来是不能缺少我们的
终
🔤 LRC翻译歌词
[by:东方的瓦阿鲁]
[00:24.44]屏气凝息 停止时间的脚步
[00:29.35]让这段旋律进入尾声吧
[00:34.42]尖锐的痛苦将热情给夺去
[00:39.72]在黑暗中流逝 合上双眼
[00:45.33]在我颤抖的内心一角
[00:50.58]你原本一直在哭泣
[00:55.71]如果是为了自己以外的某个人的话
[01:00.30]是的 现在有办法去改变某些东西
[01:05.10]虽然 信念什么的 还差得很远
[01:10.33]我只不过是…
[01:11.39]想要在封闭已久的记忆中将你找寻出来
[01:16.60]用最真实的姿态 回到那个地方吧
[01:21.68]连花办都会飞散一般 看不见的风儿在吹拂
[01:26.98]虽然遭受挫折阻碍 还是回以笑容吧
[01:31.51]所以现在别再哭泣了
[01:36.48]灿烂的未来是不能缺少我们的
[01:53.25]陈年木箱中 找到一台老旧收音机
[01:57.92]播放出的是那一首旋律
[02:03.37]为什么听了之后要捂住耳朵逃走呢
[02:08.41]梦想的延续 要在哪里才能够看见呢？
[02:13.91]没有丝毫停顿 那一天的景色
[02:19.25]从我身旁流逝而过
[02:24.45]就算是一瞬间 也能够变得坦率喔
[02:28.89]是的 现在有办法去改变某些东西
[02:33.72]虽然 答案一定不存在于任何地方
[02:38.99]纯白无暇的你…
[02:40.11]就算无法回到当时 你就维持你最真实的模样
[02:45.33]那些重要的事情 就在接下来描绘吧
[02:50.45]在世界上的某处 时而遭受伤害 时而绽放笑容
[02:55.74]现在也这个样子 时间不停在流动
[03:00.23]所以别再不停深陷于悲哀当中
[03:05.15]我们之所以存在于此是具有意义的
[03:33.47]我只不过是…
[03:34.91]想要在封闭已久的记忆中将你找寻出来
[03:40.00]用最真实的姿态 回到那个地方吧
[03:45.21]连花办都会飞散一般 看不见的风儿在吹拂
[03:50.48]虽然遭受挫折阻碍 还是回以笑容吧
[03:54.94]所以现在别再哭泣了
[03:59.92]灿烂的未来是不能缺少我们的
[04:06.85]终