📝 纯歌词版本
繁栄と安寧に包まれた
我らの世界に
はるかな空の向こうから
姿現す
第2の時代幕が下りる
その時を告げる
預言者の声高らかに
心揺るがす
歓喜の叫び憂いの声
ざわめき絶えず
ただ待ちわびるばかりの
永い時に備える
無限に繰り返す
時を操る鍵
隔たれた境を
繋ぐ架け橋
数え切れぬほどの
大きな夢たちが
形となり生まれ
息づいてゆく
第3の扉が今
開かれる時を待つ
先に広がる世界には
何が待ち受けるのか
それが何であろうとも
望むのはただ一つ
自らの手で世界を
拓き歩いて行こう
新たな時代幕が開ける
その時が迫る
怒涛のごとく押し寄せる
新たなうねり
未来を担う旗印は
誰の手に渡り
誰が生き残るのかを
固唾呑んで見守る
幾度も繰り返す
生誕の宴の日
ただ重ね合わせ
時は過ぎてく
数え切れぬほどに
増え行く産声に
暦の印が彩られゆく
第3の扉が今
開かれる時を待つ
果てより降り立つ異邦人は
何をもたらすだろう
それが何であろうとも
為すべきはただ一つ
心惹かれあう者と
ただ共に歩むこと
第3の扉が今
開かれる時を待つ
先に広がる世界には
何が待ち受けるのか
それが何であろうとも
望むのはただ一つ
自らの手で世界を
拓き歩いて行こう
第3の扉が今
開かれる時を待つ
果てより降り立つ異邦人は
何をもたらすだろう
それが何であろうとも
為すべきはただ一つ
心惹かれあう者と
ただ共に歩むこと
🎵 LRC歌词版本
[00:02.12]繁栄と安寧に包まれた
[00:06.75]我らの世界に
[00:11.61]はるかな空の向こうから
[00:16.40]姿現す
[00:25.12]
[01:26.31]第2の時代幕が下りる
[01:29.98]その時を告げる
[01:33.59]預言者の声高らかに
[01:37.09]心揺るがす
[01:40.82]歓喜の叫び憂いの声
[01:44.27]ざわめき絶えず
[01:47.96]ただ待ちわびるばかりの
[01:51.49]永い時に備える
[01:55.34]無限に繰り返す
[01:59.06]時を操る鍵
[02:02.59]隔たれた境を
[02:06.08]繋ぐ架け橋
[02:09.63]数え切れぬほどの
[02:13.34]大きな夢たちが
[02:16.91]形となり生まれ
[02:20.46]息づいてゆく
[02:24.03]
[02:25.91]第3の扉が今
[02:29.43]開かれる時を待つ
[02:33.06]先に広がる世界には
[02:36.66]何が待ち受けるのか
[02:40.20]それが何であろうとも
[02:43.82]望むのはただ一つ
[02:47.45]自らの手で世界を
[02:51.12]拓き歩いて行こう
[02:57.58]
[03:40.14]新たな時代幕が開ける
[03:43.42]その時が迫る
[03:47.01]怒涛のごとく押し寄せる
[03:50.61]新たなうねり
[03:54.33]未来を担う旗印は
[03:57.84]誰の手に渡り
[04:01.43]誰が生き残るのかを
[04:05.04]固唾呑んで見守る
[04:08.68]幾度も繰り返す
[04:12.42]生誕の宴の日
[04:15.95]ただ重ね合わせ
[04:19.60]時は過ぎてく
[04:23.17]数え切れぬほどに
[04:26.88]増え行く産声に
[04:30.44]暦の印が彩られゆく
[04:38.72]
[04:39.55]第3の扉が今
[04:42.92]開かれる時を待つ
[04:46.59]果てより降り立つ異邦人は
[04:50.19]何をもたらすだろう
[04:53.76]それが何であろうとも
[04:57.29]為すべきはただ一つ
[05:01.03]心惹かれあう者と
[05:04.64]ただ共に歩むこと
[05:11.05]
[05:39.37]第3の扉が今
[05:42.49]開かれる時を待つ
[05:46.15]先に広がる世界には
[05:49.71]何が待ち受けるのか
[05:53.31]それが何であろうとも
[05:56.91]望むのはただ一つ
[06:00.50]自らの手で世界を
[06:04.23]拓き歩いて行こう
[06:07.87]第3の扉が今
[06:11.40]開かれる時を待つ
[06:15.00]果てより降り立つ異邦人は
[06:18.63]何をもたらすだろう
[06:22.25]それが何であろうとも
[06:25.85]為すべきはただ一つ
[06:29.48]心惹かれあう者と
[06:33.10]ただ共に歩むこと
[06:39.63]
🌍 纯翻译歌词
我们的世界
一度徜徉在繁荣和安宁的摇篮
直到遥远的天之彼方
命运之门降临
次时代的帷幕已经收上
到了宣告的时刻
预言者们高声疾呼
动摇着人心
欢喜的呼喊与忧郁的叹悯
嘈杂不断
在焦急的等待中
做着长久的准备
用操纵时间的钥匙
无限往返
在隔断的界限上
架起连接的桥梁
不可胜计的
伟大的梦想
于此诞生
又于此萌芽成长
第三扇门
现在等待着打开的时机
在这空洞辽广的世界
等待着属于它的钥匙
无论那是什么
获得希望的机会只有一次
要用自己的双手 将世界
开拓 踏步前进
新时代帷幕已经拉开
做决定的时刻步步紧逼
新的浪潮
如怒涛般狂涌而来
未来的旗帜
又会由谁来肩负？
在紧张的守护下
见证着谁有生存的资格
修改了无数次的
诞生宴之日
重叠的时光
逐渐流逝
不计其数的
婴儿的啼哭
印染在日历上的圈痕
第三扇门
现在等待着打开的时机
从天而降的异邦人
会带来什么?
无论那是什么
应该要做的只有一件事
要与心灵相通的伙伴
共同前行
第三扇门
现在等待着打开的时机
在这空洞辽广的世界
等待着属于它的钥匙
无论那是什么
获得希望的机会只有一次
要用自己的双手 将世界
开拓 踏步前进
第三扇门
现在等待着打开的时机
从天而降的异邦人
会带来什么?
无论那是什么
应该要做的只有一件事
要与心灵相通的伙伴
共同前行
🔤 LRC翻译歌词
[by:怠惰懒懒虫]
[00:02.12]我们的世界
[00:06.75]一度徜徉在繁荣和安宁的摇篮
[00:11.61]直到遥远的天之彼方
[00:16.40]命运之门降临
[00:25.12]
[01:26.31]次时代的帷幕已经收上
[01:29.98]到了宣告的时刻
[01:33.59]预言者们高声疾呼
[01:37.09]动摇着人心
[01:40.82] 欢喜的呼喊与忧郁的叹悯
[01:44.27]嘈杂不断
[01:47.96]在焦急的等待中
[01:51.49]做着长久的准备
[01:55.34]用操纵时间的钥匙
[01:59.06] 无限往返
[02:02.59]在隔断的界限上
[02:06.08] 架起连接的桥梁
[02:09.63]不可胜计的
[02:13.34]伟大的梦想
[02:16.91]于此诞生
[02:20.46]又于此萌芽成长
[02:24.03]
[02:25.91] 第三扇门
[02:29.43]现在等待着打开的时机
[02:33.06]在这空洞辽广的世界
[02:36.66]等待着属于它的钥匙
[02:40.20]无论那是什么
[02:43.82]获得希望的机会只有一次
[02:47.45]要用自己的双手 将世界
[02:51.12]开拓 踏步前进
[02:57.58]
[03:40.14]新时代帷幕已经拉开
[03:43.42]做决定的时刻步步紧逼
[03:47.01]新的浪潮
[03:50.61]如怒涛般狂涌而来
[03:54.33]未来的旗帜
[03:57.84]又会由谁来肩负？
[04:01.43]在紧张的守护下
[04:05.04]见证着谁有生存的资格
[04:08.68]修改了无数次的
[04:12.42]诞生宴之日
[04:15.95]重叠的时光
[04:19.60]逐渐流逝
[04:23.17]不计其数的
[04:26.88]婴儿的啼哭
[04:30.44]印染在日历上的圈痕
[04:38.72]
[04:39.55] 第三扇门
[04:42.92]现在等待着打开的时机
[04:46.59]从天而降的异邦人
[04:50.19]会带来什么?
[04:53.76]无论那是什么
[04:57.29]应该要做的只有一件事
[05:01.03]要与心灵相通的伙伴
[05:04.64]共同前行
[05:11.05]
[05:39.37] 第三扇门
[05:42.49]现在等待着打开的时机
[05:46.15]在这空洞辽广的世界
[05:49.71]等待着属于它的钥匙
[05:53.31]无论那是什么
[05:56.91]获得希望的机会只有一次
[06:00.50]要用自己的双手 将世界
[06:04.23]开拓 踏步前进
[06:07.87] 第三扇门
[06:11.40]现在等待着打开的时机
[06:15.00]从天而降的异邦人
[06:18.63]会带来什么?
[06:22.25]无论那是什么
[06:25.85]应该要做的只有一件事
[06:29.48]要与心灵相通的伙伴
[06:33.10]共同前行
[06:39.63]
📝 纯歌词版本
繁栄と安寧に包まれた
我らの世界に
はるかな空の向こうから
姿現す
第2の時代幕が下りる
その時を告げる
預言者の声高らかに
心揺るがす
歓喜の叫び憂いの声
ざわめき絶えず
ただ待ちわびるばかりの
永い時に備える
無限に繰り返す
時を操る鍵
隔たれた境を
繋ぐ架け橋
数え切れぬほどの
大きな夢たちが
形となり生まれ
息づいてゆく
第3の扉が今
開かれる時を待つ
先に広がる世界には
何が待ち受けるのか
それが何であろうとも
望むのはただ一つ
自らの手で世界を
拓き歩いて行こう
新たな時代幕が開ける
その時が迫る
怒涛のごとく押し寄せる
新たなうねり
未来を担う旗印は
誰の手に渡り
誰が生き残るのかを
固唾呑んで見守る
幾度も繰り返す
生誕の宴の日
ただ重ね合わせ
時は過ぎてく
数え切れぬほどに
増え行く産声に
暦の印が彩られゆく
第3の扉が今
開かれる時を待つ
果てより降り立つ異邦人は
何をもたらすだろう
それが何であろうとも
為すべきはただ一つ
心惹かれあう者と
ただ共に歩むこと
第3の扉が今
開かれる時を待つ
先に広がる世界には
何が待ち受けるのか
それが何であろうとも
望むのはただ一つ
自らの手で世界を
拓き歩いて行こう
第3の扉が今
開かれる時を待つ
果てより降り立つ異邦人は
何をもたらすだろう
それが何であろうとも
為すべきはただ一つ
心惹かれあう者と
ただ共に歩むこと
🎵 LRC歌词版本
[00:02.12]繁栄と安寧に包まれた
[00:06.75]我らの世界に
[00:11.61]はるかな空の向こうから
[00:16.40]姿現す
[00:25.12]
[01:26.31]第2の時代幕が下りる
[01:29.98]その時を告げる
[01:33.59]預言者の声高らかに
[01:37.09]心揺るがす
[01:40.82]歓喜の叫び憂いの声
[01:44.27]ざわめき絶えず
[01:47.96]ただ待ちわびるばかりの
[01:51.49]永い時に備える
[01:55.34]無限に繰り返す
[01:59.06]時を操る鍵
[02:02.59]隔たれた境を
[02:06.08]繋ぐ架け橋
[02:09.63]数え切れぬほどの
[02:13.34]大きな夢たちが
[02:16.91]形となり生まれ
[02:20.46]息づいてゆく
[02:24.03]
[02:25.91]第3の扉が今
[02:29.43]開かれる時を待つ
[02:33.06]先に広がる世界には
[02:36.66]何が待ち受けるのか
[02:40.20]それが何であろうとも
[02:43.82]望むのはただ一つ
[02:47.45]自らの手で世界を
[02:51.12]拓き歩いて行こう
[02:57.58]
[03:40.14]新たな時代幕が開ける
[03:43.42]その時が迫る
[03:47.01]怒涛のごとく押し寄せる
[03:50.61]新たなうねり
[03:54.33]未来を担う旗印は
[03:57.84]誰の手に渡り
[04:01.43]誰が生き残るのかを
[04:05.04]固唾呑んで見守る
[04:08.68]幾度も繰り返す
[04:12.42]生誕の宴の日
[04:15.95]ただ重ね合わせ
[04:19.60]時は過ぎてく
[04:23.17]数え切れぬほどに
[04:26.88]増え行く産声に
[04:30.44]暦の印が彩られゆく
[04:38.72]
[04:39.55]第3の扉が今
[04:42.92]開かれる時を待つ
[04:46.59]果てより降り立つ異邦人は
[04:50.19]何をもたらすだろう
[04:53.76]それが何であろうとも
[04:57.29]為すべきはただ一つ
[05:01.03]心惹かれあう者と
[05:04.64]ただ共に歩むこと
[05:11.05]
[05:39.37]第3の扉が今
[05:42.49]開かれる時を待つ
[05:46.15]先に広がる世界には
[05:49.71]何が待ち受けるのか
[05:53.31]それが何であろうとも
[05:56.91]望むのはただ一つ
[06:00.50]自らの手で世界を
[06:04.23]拓き歩いて行こう
[06:07.87]第3の扉が今
[06:11.40]開かれる時を待つ
[06:15.00]果てより降り立つ異邦人は
[06:18.63]何をもたらすだろう
[06:22.25]それが何であろうとも
[06:25.85]為すべきはただ一つ
[06:29.48]心惹かれあう者と
[06:33.10]ただ共に歩むこと
[06:39.63]
🌍 纯翻译歌词
我们的世界
一度徜徉在繁荣和安宁的摇篮
直到遥远的天之彼方
命运之门降临
次时代的帷幕已经收上
到了宣告的时刻
预言者们高声疾呼
动摇着人心
欢喜的呼喊与忧郁的叹悯
嘈杂不断
在焦急的等待中
做着长久的准备
用操纵时间的钥匙
无限往返
在隔断的界限上
架起连接的桥梁
不可胜计的
伟大的梦想
于此诞生
又于此萌芽成长
第三扇门
现在等待着打开的时机
在这空洞辽广的世界
等待着属于它的钥匙
无论那是什么
获得希望的机会只有一次
要用自己的双手 将世界
开拓 踏步前进
新时代帷幕已经拉开
做决定的时刻步步紧逼
新的浪潮
如怒涛般狂涌而来
未来的旗帜
又会由谁来肩负？
在紧张的守护下
见证着谁有生存的资格
修改了无数次的
诞生宴之日
重叠的时光
逐渐流逝
不计其数的
婴儿的啼哭
印染在日历上的圈痕
第三扇门
现在等待着打开的时机
从天而降的异邦人
会带来什么?
无论那是什么
应该要做的只有一件事
要与心灵相通的伙伴
共同前行
第三扇门
现在等待着打开的时机
在这空洞辽广的世界
等待着属于它的钥匙
无论那是什么
获得希望的机会只有一次
要用自己的双手 将世界
开拓 踏步前进
第三扇门
现在等待着打开的时机
从天而降的异邦人
会带来什么?
无论那是什么
应该要做的只有一件事
要与心灵相通的伙伴
共同前行
🔤 LRC翻译歌词
[by:怠惰懒懒虫]
[00:02.12]我们的世界
[00:06.75]一度徜徉在繁荣和安宁的摇篮
[00:11.61]直到遥远的天之彼方
[00:16.40]命运之门降临
[00:25.12]
[01:26.31]次时代的帷幕已经收上
[01:29.98]到了宣告的时刻
[01:33.59]预言者们高声疾呼
[01:37.09]动摇着人心
[01:40.82] 欢喜的呼喊与忧郁的叹悯
[01:44.27]嘈杂不断
[01:47.96]在焦急的等待中
[01:51.49]做着长久的准备
[01:55.34]用操纵时间的钥匙
[01:59.06] 无限往返
[02:02.59]在隔断的界限上
[02:06.08] 架起连接的桥梁
[02:09.63]不可胜计的
[02:13.34]伟大的梦想
[02:16.91]于此诞生
[02:20.46]又于此萌芽成长
[02:24.03]
[02:25.91] 第三扇门
[02:29.43]现在等待着打开的时机
[02:33.06]在这空洞辽广的世界
[02:36.66]等待着属于它的钥匙
[02:40.20]无论那是什么
[02:43.82]获得希望的机会只有一次
[02:47.45]要用自己的双手 将世界
[02:51.12]开拓 踏步前进
[02:57.58]
[03:40.14]新时代帷幕已经拉开
[03:43.42]做决定的时刻步步紧逼
[03:47.01]新的浪潮
[03:50.61]如怒涛般狂涌而来
[03:54.33]未来的旗帜
[03:57.84]又会由谁来肩负？
[04:01.43]在紧张的守护下
[04:05.04]见证着谁有生存的资格
[04:08.68]修改了无数次的
[04:12.42]诞生宴之日
[04:15.95]重叠的时光
[04:19.60]逐渐流逝
[04:23.17]不计其数的
[04:26.88]婴儿的啼哭
[04:30.44]印染在日历上的圈痕
[04:38.72]
[04:39.55] 第三扇门
[04:42.92]现在等待着打开的时机
[04:46.59]从天而降的异邦人
[04:50.19]会带来什么?
[04:53.76]无论那是什么
[04:57.29]应该要做的只有一件事
[05:01.03]要与心灵相通的伙伴
[05:04.64]共同前行
[05:11.05]
[05:39.37] 第三扇门
[05:42.49]现在等待着打开的时机
[05:46.15]在这空洞辽广的世界
[05:49.71]等待着属于它的钥匙
[05:53.31]无论那是什么
[05:56.91]获得希望的机会只有一次
[06:00.50]要用自己的双手 将世界
[06:04.23]开拓 踏步前进
[06:07.87] 第三扇门
[06:11.40]现在等待着打开的时机
[06:15.00]从天而降的异邦人
[06:18.63]会带来什么?
[06:22.25]无论那是什么
[06:25.85]应该要做的只有一件事
[06:29.48]要与心灵相通的伙伴
[06:33.10]共同前行
[06:39.63]