📝 纯歌词版本📋 复制幸福－しあわせ－-谷村新司
詞：谷村新司
迷い子の夕暮れに
聞いた鐘の音は
家路を教える
母の声ににている
急げ小さな足よ
急げ小さな胸よ
君はいまはじめて気付く
夜の戸張りに抱かれて
幸福…それはささやかな
愛する人のぬくもり
置き去りの仔猫に
涙流した夕暮れ
手のひらに息づく
いのちよろこびぬくもり
この手凍えるまでは
せめて夕陽が沈むまで
やがて降る星の光に
君が抱かれて眠るまで
幸福…それはひとときの
かけがえのないまどろみ
人は小さな胸で
小さな命を抱きしめて
昇り来る朝日の中で
愛する人とみつめあう
幸福…それはなにげない
愛する人の微笑
幸福…それは感じること
愛する人のぬくもり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.380]幸福－しあわせ－-谷村新司
[00:05.560]詞：谷村新司
[00:27.50]迷い子の夕暮れに
[00:34.260]聞いた鐘の音は
[00:43.560]家路を教える
[00:51.290]母の声ににている
[00:59.620]急げ小さな足よ
[01:07.900]急げ小さな胸よ
[01:15.860]君はいまはじめて気付く
[01:24.300]夜の戸張りに抱かれて
[01:32.239]幸福…それはささやかな
[01:40.929]愛する人のぬくもり
[02:22.888]置き去りの仔猫に
[02:30.138]涙流した夕暮れ
[02:39.438]手のひらに息づく
[02:47.147]いのちよろこびぬくもり
[02:55.396]この手凍えるまでは
[03:03.516]せめて夕陽が沈むまで
[03:11.646]やがて降る星の光に
[03:20.426]君が抱かれて眠るまで
[03:28.156]幸福…それはひとときの
[03:36.836]かけがえのないまどろみ
[03:45.95]人は小さな胸で
[03:53.335]小さな命を抱きしめて
[04:01.445]昇り来る朝日の中で
[04:10.65]愛する人とみつめあう
[04:17.865]幸福…それはなにげない
[04:26.545]愛する人の微笑
[04:34.425]幸福…それは感じること
[04:43.75]愛する人のぬくもり
🌍 纯翻译歌词📋 复制黄昏时分
（远处的）钟声
为迷路的孩子指引回家之路
就象母亲的声音：
快！快！迈开小脚！
快！快！挺起小胸脯！
此时你才第一次注意到：
黑夜打开了大门，将“幸福”拥抱
幸福就是，
爱人的小小的温暖
黄昏时分
为被遗弃的小猫落泪
它正在（我的）手心喘息
生命的喜悦与温暖
一直到这双手冻僵
一直到夕阳西下
漫天的星光，
很快就会拥你入眠
幸福就是，
一时无可替代的假寐
人们用小小的胸脯，
抱紧小小的生命
在冉冉升起的旭日中
与所爱的人对视
幸福就是，
爱人的漫不经心的微笑
幸福就是，
感受爱人的温暖
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:01.380]
[00:05.560]
[00:07.100]
[00:27.500]黄昏时分
[00:34.260]（远处的）钟声
[00:43.560]为迷路的孩子指引回家之路
[00:51.290]就象母亲的声音：
[00:59.620]快！快！迈开小脚！
[01:07.900]快！快！挺起小胸脯！
[01:15.860]此时你才第一次注意到：
[01:24.300]黑夜打开了大门，将“幸福”拥抱
[01:32.239]幸福就是，
[01:40.929]爱人的小小的温暖
[02:22.888]黄昏时分
[02:30.138]为被遗弃的小猫落泪
[02:39.438]它正在（我的）手心喘息
[02:47.147]生命的喜悦与温暖
[02:55.396]一直到这双手冻僵
[03:03.516]一直到夕阳西下
[03:11.646]漫天的星光，
[03:20.426]很快就会拥你入眠
[03:28.156]幸福就是，
[03:36.836]一时无可替代的假寐
[03:45.950]人们用小小的胸脯，
[03:53.335]抱紧小小的生命
[04:01.445]在冉冉升起的旭日中
[04:10.650]与所爱的人对视
[04:17.865]幸福就是，
[04:26.545]爱人的漫不经心的微笑
[04:34.425]幸福就是，
[04:43.750]感受爱人的温暖
📝 纯歌词版本
📋 复制
幸福－しあわせ－-谷村新司
詞：谷村新司
迷い子の夕暮れに
聞いた鐘の音は
家路を教える
母の声ににている
急げ小さな足よ
急げ小さな胸よ
君はいまはじめて気付く
夜の戸張りに抱かれて
幸福…それはささやかな
愛する人のぬくもり
置き去りの仔猫に
涙流した夕暮れ
手のひらに息づく
いのちよろこびぬくもり
この手凍えるまでは
せめて夕陽が沈むまで
やがて降る星の光に
君が抱かれて眠るまで
幸福…それはひとときの
かけがえのないまどろみ
人は小さな胸で
小さな命を抱きしめて
昇り来る朝日の中で
愛する人とみつめあう
幸福…それはなにげない
愛する人の微笑
幸福…それは感じること
愛する人のぬくもり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.380]幸福－しあわせ－-谷村新司
[00:05.560]詞：谷村新司
[00:27.50]迷い子の夕暮れに
[00:34.260]聞いた鐘の音は
[00:43.560]家路を教える
[00:51.290]母の声ににている
[00:59.620]急げ小さな足よ
[01:07.900]急げ小さな胸よ
[01:15.860]君はいまはじめて気付く
[01:24.300]夜の戸張りに抱かれて
[01:32.239]幸福…それはささやかな
[01:40.929]愛する人のぬくもり
[02:22.888]置き去りの仔猫に
[02:30.138]涙流した夕暮れ
[02:39.438]手のひらに息づく
[02:47.147]いのちよろこびぬくもり
[02:55.396]この手凍えるまでは
[03:03.516]せめて夕陽が沈むまで
[03:11.646]やがて降る星の光に
[03:20.426]君が抱かれて眠るまで
[03:28.156]幸福…それはひとときの
[03:36.836]かけがえのないまどろみ
[03:45.95]人は小さな胸で
[03:53.335]小さな命を抱きしめて
[04:01.445]昇り来る朝日の中で
[04:10.65]愛する人とみつめあう
[04:17.865]幸福…それはなにげない
[04:26.545]愛する人の微笑
[04:34.425]幸福…それは感じること
[04:43.75]愛する人のぬくもり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
黄昏时分
（远处的）钟声
为迷路的孩子指引回家之路
就象母亲的声音：
快！快！迈开小脚！
快！快！挺起小胸脯！
此时你才第一次注意到：
黑夜打开了大门，将“幸福”拥抱
幸福就是，
爱人的小小的温暖
黄昏时分
为被遗弃的小猫落泪
它正在（我的）手心喘息
生命的喜悦与温暖
一直到这双手冻僵
一直到夕阳西下
漫天的星光，
很快就会拥你入眠
幸福就是，
一时无可替代的假寐
人们用小小的胸脯，
抱紧小小的生命
在冉冉升起的旭日中
与所爱的人对视
幸福就是，
爱人的漫不经心的微笑
幸福就是，
感受爱人的温暖
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:01.380]
[00:05.560]
[00:07.100]
[00:27.500]黄昏时分
[00:34.260]（远处的）钟声
[00:43.560]为迷路的孩子指引回家之路
[00:51.290]就象母亲的声音：
[00:59.620]快！快！迈开小脚！
[01:07.900]快！快！挺起小胸脯！
[01:15.860]此时你才第一次注意到：
[01:24.300]黑夜打开了大门，将“幸福”拥抱
[01:32.239]幸福就是，
[01:40.929]爱人的小小的温暖
[02:22.888]黄昏时分
[02:30.138]为被遗弃的小猫落泪
[02:39.438]它正在（我的）手心喘息
[02:47.147]生命的喜悦与温暖
[02:55.396]一直到这双手冻僵
[03:03.516]一直到夕阳西下
[03:11.646]漫天的星光，
[03:20.426]很快就会拥你入眠
[03:28.156]幸福就是，
[03:36.836]一时无可替代的假寐
[03:45.950]人们用小小的胸脯，
[03:53.335]抱紧小小的生命
[04:01.445]在冉冉升起的旭日中
[04:10.650]与所爱的人对视
[04:17.865]幸福就是，
[04:26.545]爱人的漫不经心的微笑
[04:34.425]幸福就是，
[04:43.750]感受爱人的温暖