📝 纯歌词版本
強く抱いて
離さないで
君を苦しめて
君を守る孤独を
いつの間にか迷うこの街
たまにわからなくなる行き先
すれ違う人の波にまぎれ
平然装う けど心
漠然とした不安が襲う
これだけの人の中でなぜか
一人ぼっち感じる孤独感
張り裂けそうな胸の奥
寂しさわかってくれる見知らぬ誰か
探してさまようこの街を
あてもなく歩く冷えたアスファルト
照らすビルのネオン輝くけど
この気持ち闇の中
上がりたいと思う
想いと裏腹に
I gotta find someone that I could believe
心を声にだせない日々
迷いもがき戦う自分自身
強く抱いて
離さないで
君を苦しめて
君を守る孤独を
誰もが背負う孤独と不安
時に重過ぎて途中でゲーム中断
無断で忍びより
心むしばむ穴
ぽっかりと胸の
奥にあけたまま
心うったえる何か
縛りつける鎖
解くカギのありか
足りない物ばかり見つめ気づけない
意外と身近に転がってる答え
You need to look into the mirror, inside your heart
見つめる鏡映る自分の弱さ
孤独 抱きしめることで初めて
別の自分を見つけられたね
目の前の苦しみから逃げずに
隠れてる強さ
you gotta believe
長く暗いトンネルの先
果てしなく広がる空
強く抱いて 離さないで 君を苦しめて 君を守る孤独を
ひとりぼっちの夜に 目覚める臆病者 そう、君が望んだ明日へのリスク
それだって君 誰にも満たせない
強く抱いて 離さないで 見つめる孤独が 君の明日を照らす
心の鏡映る 本当の自分
弱さの裏 隠された強さ知る
恐れなくして 夢はない そう君が
見つめる孤独が 君の明日を照らす
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:17.24]強く抱いて
[00:23.00]離さないで
[00:28.93]君を苦しめて
[00:34.91]君を守る孤独を
[00:43.15]
[00:47.03]いつの間にか迷うこの街
[00:49.75]たまにわからなくなる行き先
[00:52.65]すれ違う人の波にまぎれ
[00:55.02]平然装う けど心
[00:57.13]漠然とした不安が襲う
[00:58.93]これだけの人の中でなぜか
[01:01.47]一人ぼっち感じる孤独感
[01:04.64]張り裂けそうな胸の奥
[01:06.58]寂しさわかってくれる見知らぬ誰か
[01:10.24]
[01:10.57]探してさまようこの街を
[01:13.43]あてもなく歩く冷えたアスファルト
[01:16.44]照らすビルのネオン輝くけど
[01:19.34]この気持ち闇の中
[01:22.34]上がりたいと思う
[01:23.89]想いと裏腹に
[01:25.39]I gotta find someone that I could believe
[01:28.43]心を声にだせない日々
[01:31.17]迷いもがき戦う自分自身
[01:33.94]
[01:34.26]強く抱いて
[01:39.99]離さないで
[01:46.00]君を苦しめて
[01:51.99]君を守る孤独を
[01:58.95]
[02:03.83]誰もが背負う孤独と不安
[02:06.47]時に重過ぎて途中でゲーム中断
[02:09.50]無断で忍びより
[02:10.94]心むしばむ穴
[02:12.63]ぽっかりと胸の
[02:13.90]奥にあけたまま
[02:16.50]心うったえる何か
[02:18.31]縛りつける鎖
[02:19.89]解くカギのありか
[02:21.44]足りない物ばかり見つめ気づけない
[02:24.09]意外と身近に転がってる答え
[02:27.12]
[02:27.47]You need to look into the mirror, inside your heart
[02:30.16]見つめる鏡映る自分の弱さ
[02:32.78]孤独 抱きしめることで初めて
[02:35.89]別の自分を見つけられたね
[02:38.92]目の前の苦しみから逃げずに
[02:42.07]隠れてる強さ
[02:43.36]you gotta believe
[02:44.95]長く暗いトンネルの先
[02:47.74]果てしなく広がる空
[02:51.02]
[02:51.24]強く抱いて 離さないで 君を苦しめて 君を守る孤独を
[03:16.13]
[03:21.03]ひとりぼっちの夜に 目覚める臆病者 そう、君が望んだ明日へのリスク
[03:34.52]それだって君 誰にも満たせない
[03:47.66]
[03:50.52]強く抱いて 離さないで 見つめる孤独が 君の明日を照らす
[04:18.22]
[04:29.23]心の鏡映る 本当の自分
[04:40.92]弱さの裏 隠された強さ知る
[04:52.27]恐れなくして 夢はない そう君が
[04:56.65]見つめる孤独が 君の明日を照らす
[05:12.89]
[05:13.41]おわり
[05:14.25]
🌍 纯翻译歌词
用力抱紧我
不要离开我
让你感到痛苦的
守护着你的孤独
不知不觉间在这条街上迷路了
偶尔会感到迷茫不知该去往何方
被卷入错杂的人潮
虽然故作镇定
但模糊不清的不安感依然袭上心头
为什么在这么多人之中
形单影只的孤独感
依旧仿佛要将心脏撕裂
为了寻找能够读懂我的寂寞的某个陌生人
而在这条街道彷徨着寻找着
然而却从未遇见，只能独自行走在冰冷的柏油路面
高楼大厦的霓虹灯虽然闪耀着
这种心情却在黑暗中
潜滋暗长着
与心中所想正好相反
我将会找到某个我能够信任的人
心灵没有任何声响的日常
与迷茫做着殊死搏斗的自己
用力抱紧我
不要离开我
让你感到痛苦的
守护着你的孤独
无论是谁都背负着的孤独和不安
偶尔太过沉重，于是在途中便游戏中断
擅自如忍者一般
将束缚着心灵的洞穴
突然间撕开
内心的一切暴露无遗
触动了心灵的什么
是否拥有
解开锁链的钥匙？
一直纠结着不足之处所以未曾发觉
答案意外的就在身边匍匐着
你需要望向镜子的深处，你内心的深处
看着镜中照映出的你自身的弱小
紧抱着孤独的自己第一次
看到另一个自己呢
不要逃离眼前的痛苦
还未被发掘的强大
you gotta believe
漫长黑暗的隧道的尽头
是无边无际广阔的天空
用力抱紧我，不要离开我，让你感到痛苦的，守护着你的孤独
在孤身一人的夜晚从梦中惊醒的胆小鬼，是的，这就是你期望的未来所要付出的代价
即便如此也没有人能够填补你的内心
用力抱紧我，不要离开我，孤独将照亮你的明天
心中的镜子映照出的真实的自己
了解隐藏在弱小背后的强大
不让人胆战心惊的梦想根本就不存在，是的
你的孤独将照亮你的明天
——完——
🔤 LRC翻译歌词
[by:TaeYeon--Only]
[00:17.24]用力抱紧我
[00:23.00]不要离开我
[00:28.93]让你感到痛苦的
[00:34.91]守护着你的孤独
[00:47.03]不知不觉间在这条街上迷路了
[00:49.75]偶尔会感到迷茫不知该去往何方
[00:52.65]被卷入错杂的人潮
[00:55.02]虽然故作镇定
[00:57.13]但模糊不清的不安感依然袭上心头
[00:58.93]为什么在这么多人之中
[01:01.47]形单影只的孤独感
[01:04.64]依旧仿佛要将心脏撕裂
[01:06.58]为了寻找能够读懂我的寂寞的某个陌生人
[01:10.57]而在这条街道彷徨着寻找着
[01:13.43]然而却从未遇见，只能独自行走在冰冷的柏油路面
[01:16.44]高楼大厦的霓虹灯虽然闪耀着
[01:19.34]这种心情却在黑暗中
[01:22.34]潜滋暗长着
[01:23.89]与心中所想正好相反
[01:25.39]我将会找到某个我能够信任的人
[01:28.43]心灵没有任何声响的日常
[01:31.17]与迷茫做着殊死搏斗的自己
[01:34.26]用力抱紧我
[01:39.99]不要离开我
[01:46.00]让你感到痛苦的
[01:51.99]守护着你的孤独
[02:03.83]无论是谁都背负着的孤独和不安
[02:06.47]偶尔太过沉重，于是在途中便游戏中断
[02:09.50]擅自如忍者一般
[02:10.94]将束缚着心灵的洞穴
[02:12.63]突然间撕开
[02:13.90]内心的一切暴露无遗
[02:16.50]触动了心灵的什么
[02:18.31]是否拥有
[02:19.89]解开锁链的钥匙？
[02:21.44]一直纠结着不足之处所以未曾发觉
[02:24.09]答案意外的就在身边匍匐着
[02:27.47]你需要望向镜子的深处，你内心的深处
[02:30.16]看着镜中照映出的你自身的弱小
[02:32.78]紧抱着孤独的自己第一次
[02:35.89]看到另一个自己呢
[02:38.92]不要逃离眼前的痛苦
[02:42.07]还未被发掘的强大
[02:43.36]you gotta believe
[02:44.95]漫长黑暗的隧道的尽头
[02:47.74]是无边无际广阔的天空
[02:51.24]用力抱紧我，不要离开我，让你感到痛苦的，守护着你的孤独
[03:21.03]在孤身一人的夜晚从梦中惊醒的胆小鬼，是的，这就是你期望的未来所要付出的代价
[03:34.52]即便如此也没有人能够填补你的内心
[03:50.52]用力抱紧我，不要离开我，孤独将照亮你的明天
[04:29.23]心中的镜子映照出的真实的自己
[04:40.92]了解隐藏在弱小背后的强大
[04:52.27]不让人胆战心惊的梦想根本就不存在，是的
[04:56.65]你的孤独将照亮你的明天
[05:13.41]——完——
📝 纯歌词版本
強く抱いて
離さないで
君を苦しめて
君を守る孤独を
いつの間にか迷うこの街
たまにわからなくなる行き先
すれ違う人の波にまぎれ
平然装う けど心
漠然とした不安が襲う
これだけの人の中でなぜか
一人ぼっち感じる孤独感
張り裂けそうな胸の奥
寂しさわかってくれる見知らぬ誰か
探してさまようこの街を
あてもなく歩く冷えたアスファルト
照らすビルのネオン輝くけど
この気持ち闇の中
上がりたいと思う
想いと裏腹に
I gotta find someone that I could believe
心を声にだせない日々
迷いもがき戦う自分自身
強く抱いて
離さないで
君を苦しめて
君を守る孤独を
誰もが背負う孤独と不安
時に重過ぎて途中でゲーム中断
無断で忍びより
心むしばむ穴
ぽっかりと胸の
奥にあけたまま
心うったえる何か
縛りつける鎖
解くカギのありか
足りない物ばかり見つめ気づけない
意外と身近に転がってる答え
You need to look into the mirror, inside your heart
見つめる鏡映る自分の弱さ
孤独 抱きしめることで初めて
別の自分を見つけられたね
目の前の苦しみから逃げずに
隠れてる強さ
you gotta believe
長く暗いトンネルの先
果てしなく広がる空
強く抱いて 離さないで 君を苦しめて 君を守る孤独を
ひとりぼっちの夜に 目覚める臆病者 そう、君が望んだ明日へのリスク
それだって君 誰にも満たせない
強く抱いて 離さないで 見つめる孤独が 君の明日を照らす
心の鏡映る 本当の自分
弱さの裏 隠された強さ知る
恐れなくして 夢はない そう君が
見つめる孤独が 君の明日を照らす
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:17.24]強く抱いて
[00:23.00]離さないで
[00:28.93]君を苦しめて
[00:34.91]君を守る孤独を
[00:43.15]
[00:47.03]いつの間にか迷うこの街
[00:49.75]たまにわからなくなる行き先
[00:52.65]すれ違う人の波にまぎれ
[00:55.02]平然装う けど心
[00:57.13]漠然とした不安が襲う
[00:58.93]これだけの人の中でなぜか
[01:01.47]一人ぼっち感じる孤独感
[01:04.64]張り裂けそうな胸の奥
[01:06.58]寂しさわかってくれる見知らぬ誰か
[01:10.24]
[01:10.57]探してさまようこの街を
[01:13.43]あてもなく歩く冷えたアスファルト
[01:16.44]照らすビルのネオン輝くけど
[01:19.34]この気持ち闇の中
[01:22.34]上がりたいと思う
[01:23.89]想いと裏腹に
[01:25.39]I gotta find someone that I could believe
[01:28.43]心を声にだせない日々
[01:31.17]迷いもがき戦う自分自身
[01:33.94]
[01:34.26]強く抱いて
[01:39.99]離さないで
[01:46.00]君を苦しめて
[01:51.99]君を守る孤独を
[01:58.95]
[02:03.83]誰もが背負う孤独と不安
[02:06.47]時に重過ぎて途中でゲーム中断
[02:09.50]無断で忍びより
[02:10.94]心むしばむ穴
[02:12.63]ぽっかりと胸の
[02:13.90]奥にあけたまま
[02:16.50]心うったえる何か
[02:18.31]縛りつける鎖
[02:19.89]解くカギのありか
[02:21.44]足りない物ばかり見つめ気づけない
[02:24.09]意外と身近に転がってる答え
[02:27.12]
[02:27.47]You need to look into the mirror, inside your heart
[02:30.16]見つめる鏡映る自分の弱さ
[02:32.78]孤独 抱きしめることで初めて
[02:35.89]別の自分を見つけられたね
[02:38.92]目の前の苦しみから逃げずに
[02:42.07]隠れてる強さ
[02:43.36]you gotta believe
[02:44.95]長く暗いトンネルの先
[02:47.74]果てしなく広がる空
[02:51.02]
[02:51.24]強く抱いて 離さないで 君を苦しめて 君を守る孤独を
[03:16.13]
[03:21.03]ひとりぼっちの夜に 目覚める臆病者 そう、君が望んだ明日へのリスク
[03:34.52]それだって君 誰にも満たせない
[03:47.66]
[03:50.52]強く抱いて 離さないで 見つめる孤独が 君の明日を照らす
[04:18.22]
[04:29.23]心の鏡映る 本当の自分
[04:40.92]弱さの裏 隠された強さ知る
[04:52.27]恐れなくして 夢はない そう君が
[04:56.65]見つめる孤独が 君の明日を照らす
[05:12.89]
[05:13.41]おわり
[05:14.25]
🌍 纯翻译歌词
用力抱紧我
不要离开我
让你感到痛苦的
守护着你的孤独
不知不觉间在这条街上迷路了
偶尔会感到迷茫不知该去往何方
被卷入错杂的人潮
虽然故作镇定
但模糊不清的不安感依然袭上心头
为什么在这么多人之中
形单影只的孤独感
依旧仿佛要将心脏撕裂
为了寻找能够读懂我的寂寞的某个陌生人
而在这条街道彷徨着寻找着
然而却从未遇见，只能独自行走在冰冷的柏油路面
高楼大厦的霓虹灯虽然闪耀着
这种心情却在黑暗中
潜滋暗长着
与心中所想正好相反
我将会找到某个我能够信任的人
心灵没有任何声响的日常
与迷茫做着殊死搏斗的自己
用力抱紧我
不要离开我
让你感到痛苦的
守护着你的孤独
无论是谁都背负着的孤独和不安
偶尔太过沉重，于是在途中便游戏中断
擅自如忍者一般
将束缚着心灵的洞穴
突然间撕开
内心的一切暴露无遗
触动了心灵的什么
是否拥有
解开锁链的钥匙？
一直纠结着不足之处所以未曾发觉
答案意外的就在身边匍匐着
你需要望向镜子的深处，你内心的深处
看着镜中照映出的你自身的弱小
紧抱着孤独的自己第一次
看到另一个自己呢
不要逃离眼前的痛苦
还未被发掘的强大
you gotta believe
漫长黑暗的隧道的尽头
是无边无际广阔的天空
用力抱紧我，不要离开我，让你感到痛苦的，守护着你的孤独
在孤身一人的夜晚从梦中惊醒的胆小鬼，是的，这就是你期望的未来所要付出的代价
即便如此也没有人能够填补你的内心
用力抱紧我，不要离开我，孤独将照亮你的明天
心中的镜子映照出的真实的自己
了解隐藏在弱小背后的强大
不让人胆战心惊的梦想根本就不存在，是的
你的孤独将照亮你的明天
——完——
🔤 LRC翻译歌词
[by:TaeYeon--Only]
[00:17.24]用力抱紧我
[00:23.00]不要离开我
[00:28.93]让你感到痛苦的
[00:34.91]守护着你的孤独
[00:47.03]不知不觉间在这条街上迷路了
[00:49.75]偶尔会感到迷茫不知该去往何方
[00:52.65]被卷入错杂的人潮
[00:55.02]虽然故作镇定
[00:57.13]但模糊不清的不安感依然袭上心头
[00:58.93]为什么在这么多人之中
[01:01.47]形单影只的孤独感
[01:04.64]依旧仿佛要将心脏撕裂
[01:06.58]为了寻找能够读懂我的寂寞的某个陌生人
[01:10.57]而在这条街道彷徨着寻找着
[01:13.43]然而却从未遇见，只能独自行走在冰冷的柏油路面
[01:16.44]高楼大厦的霓虹灯虽然闪耀着
[01:19.34]这种心情却在黑暗中
[01:22.34]潜滋暗长着
[01:23.89]与心中所想正好相反
[01:25.39]我将会找到某个我能够信任的人
[01:28.43]心灵没有任何声响的日常
[01:31.17]与迷茫做着殊死搏斗的自己
[01:34.26]用力抱紧我
[01:39.99]不要离开我
[01:46.00]让你感到痛苦的
[01:51.99]守护着你的孤独
[02:03.83]无论是谁都背负着的孤独和不安
[02:06.47]偶尔太过沉重，于是在途中便游戏中断
[02:09.50]擅自如忍者一般
[02:10.94]将束缚着心灵的洞穴
[02:12.63]突然间撕开
[02:13.90]内心的一切暴露无遗
[02:16.50]触动了心灵的什么
[02:18.31]是否拥有
[02:19.89]解开锁链的钥匙？
[02:21.44]一直纠结着不足之处所以未曾发觉
[02:24.09]答案意外的就在身边匍匐着
[02:27.47]你需要望向镜子的深处，你内心的深处
[02:30.16]看着镜中照映出的你自身的弱小
[02:32.78]紧抱着孤独的自己第一次
[02:35.89]看到另一个自己呢
[02:38.92]不要逃离眼前的痛苦
[02:42.07]还未被发掘的强大
[02:43.36]you gotta believe
[02:44.95]漫长黑暗的隧道的尽头
[02:47.74]是无边无际广阔的天空
[02:51.24]用力抱紧我，不要离开我，让你感到痛苦的，守护着你的孤独
[03:21.03]在孤身一人的夜晚从梦中惊醒的胆小鬼，是的，这就是你期望的未来所要付出的代价
[03:34.52]即便如此也没有人能够填补你的内心
[03:50.52]用力抱紧我，不要离开我，孤独将照亮你的明天
[04:29.23]心中的镜子映照出的真实的自己
[04:40.92]了解隐藏在弱小背后的强大
[04:52.27]不让人胆战心惊的梦想根本就不存在，是的
[04:56.65]你的孤独将照亮你的明天
[05:13.41]——完——