📝 纯歌词版本
通り過ぎてく電車のように
風がガラスを揺らしたように
時計の針の刻んだ音が
僕の耳から離れない
ひとつ息ふきかける
煙草を踏みつける
紫に滲む空 雨がふる
踏みなれた枯れ草の道を進んで
ずっと前から知っていたはずのこと
今日はなんだか日差しが強いね
またぐるり季節が廻る
僕は取り残された気分で
小走りで君を追いかける
僕は目をつむったまま君が
階段を降りてゆく音を聞く
夜は沈んで行く
ぽつり小さな夜の影に隠れて
月明かりに背中を向けて伸ばした
左手がまたいつか空の向こうに届く気がした
ひとつ息吹きかける
風が止まっている
煙草の煙の流れる方へまるで
僕らは逃げ出すみたい
ずっと探していたこと もう忘れてしまうよ
言葉にしたいけど もっと時間がかかるよ
それでも 僕らは生きていかなきゃいけないみたいだ
時計の針が刻む
🎵 LRC歌词版本
[01:05.052] 通り過ぎてく電車のように
[01:09.100] 風がガラスを揺らしたように
[01:13.057] 時計の針の刻んだ音が
[01:16.995] 僕の耳から離れない
[01:20.496] ひとつ息ふきかける
[01:24.497] 煙草を踏みつける
[01:28.484] 紫に滲む空 雨がふる
[01:49.138] 踏みなれた枯れ草の道を進んで
[01:57.032] ずっと前から知っていたはずのこと
[02:04.885] 今日はなんだか日差しが強いね
[02:09.223] またぐるり季節が廻る
[02:12.824] 僕は取り残された気分で
[02:16.803] 小走りで君を追いかける
[02:37.109] 僕は目をつむったまま君が
[02:41.066] 階段を降りてゆく音を聞く
[02:45.995] 夜は沈んで行く
[03:11.104] ぽつり小さな夜の影に隠れて
[03:19.239] 月明かりに背中を向けて伸ばした
[03:25.595] 左手がまたいつか空の向こうに届く気がした
[04:00.468] ひとつ息吹きかける
[04:04.352] 風が止まっている
[04:08.396] 煙草の煙の流れる方へまるで
[04:13.914] 僕らは逃げ出すみたい
[04:17.033] ずっと探していたこと もう忘れてしまうよ
[04:31.737] 言葉にしたいけど もっと時間がかかるよ
[04:41.708] それでも 僕らは生きていかなきゃいけないみたいだ
[04:51.628] 時計の針が刻む
🌍 纯翻译歌词
如同飞驰而去的电车
如同风摇颤了玻璃窗
时钟指针摆动的声响
萦绕在耳畔 挥之不去
轻轻呵出一口气
踩熄了地上的烟蒂
天空洇染成紫色 雨开始落下
踏上那条 踏惯了的枯草小径
本该早已明了的事情
今天的阳光 却格外刺眼啊
季节 又悄然轮回了一转
怀着被遗落的心情
小跑着 追赶你的背影
我紧闭双眼 听着你
走下楼梯的脚步声
夜色沉沉下坠
隐没在零星的 小小夜影里
背对着月光 我伸出手
左手仿佛 终将触及天际彼端
轻轻呵出一口气
风 却静止了
循着香烟飘散的方向
我们仿佛就要逃离
一直寻觅的东西 终将遗忘吧
想要言说 却需要更多时间啊
即便如此 我们总得无可奈何地继续活着
时钟的指针 仍在摆动
🔤 LRC翻译歌词
[by:Die-erste_Stimme]
[01:05.052]如同飞驰而去的电车
[01:09.100]如同风摇颤了玻璃窗
[01:13.057]时钟指针摆动的声响
[01:16.995]萦绕在耳畔 挥之不去
[01:20.496]轻轻呵出一口气
[01:24.497]踩熄了地上的烟蒂
[01:28.484]天空洇染成紫色 雨开始落下
[01:49.138]踏上那条 踏惯了的枯草小径
[01:57.032]本该早已明了的事情
[02:04.885]今天的阳光 却格外刺眼啊
[02:09.223]季节 又悄然轮回了一转
[02:12.824]怀着被遗落的心情
[02:16.803]小跑着 追赶你的背影
[02:37.109]我紧闭双眼 听着你
[02:41.066]走下楼梯的脚步声
[02:45.995]夜色沉沉下坠
[03:11.104]隐没在零星的 小小夜影里
[03:19.239]背对着月光 我伸出手
[03:25.595]左手仿佛 终将触及天际彼端
[04:00.468]轻轻呵出一口气
[04:04.352]风 却静止了
[04:08.396]循着香烟飘散的方向
[04:13.914]我们仿佛就要逃离
[04:17.033]一直寻觅的东西 终将遗忘吧
[04:31.737]想要言说 却需要更多时间啊
[04:41.708]即便如此 我们总得无可奈何地继续活着
[04:51.628]时钟的指针 仍在摆动
📝 纯歌词版本
通り過ぎてく電車のように
風がガラスを揺らしたように
時計の針の刻んだ音が
僕の耳から離れない
ひとつ息ふきかける
煙草を踏みつける
紫に滲む空 雨がふる
踏みなれた枯れ草の道を進んで
ずっと前から知っていたはずのこと
今日はなんだか日差しが強いね
またぐるり季節が廻る
僕は取り残された気分で
小走りで君を追いかける
僕は目をつむったまま君が
階段を降りてゆく音を聞く
夜は沈んで行く
ぽつり小さな夜の影に隠れて
月明かりに背中を向けて伸ばした
左手がまたいつか空の向こうに届く気がした
ひとつ息吹きかける
風が止まっている
煙草の煙の流れる方へまるで
僕らは逃げ出すみたい
ずっと探していたこと もう忘れてしまうよ
言葉にしたいけど もっと時間がかかるよ
それでも 僕らは生きていかなきゃいけないみたいだ
時計の針が刻む
🎵 LRC歌词版本
[01:05.052] 通り過ぎてく電車のように
[01:09.100] 風がガラスを揺らしたように
[01:13.057] 時計の針の刻んだ音が
[01:16.995] 僕の耳から離れない
[01:20.496] ひとつ息ふきかける
[01:24.497] 煙草を踏みつける
[01:28.484] 紫に滲む空 雨がふる
[01:49.138] 踏みなれた枯れ草の道を進んで
[01:57.032] ずっと前から知っていたはずのこと
[02:04.885] 今日はなんだか日差しが強いね
[02:09.223] またぐるり季節が廻る
[02:12.824] 僕は取り残された気分で
[02:16.803] 小走りで君を追いかける
[02:37.109] 僕は目をつむったまま君が
[02:41.066] 階段を降りてゆく音を聞く
[02:45.995] 夜は沈んで行く
[03:11.104] ぽつり小さな夜の影に隠れて
[03:19.239] 月明かりに背中を向けて伸ばした
[03:25.595] 左手がまたいつか空の向こうに届く気がした
[04:00.468] ひとつ息吹きかける
[04:04.352] 風が止まっている
[04:08.396] 煙草の煙の流れる方へまるで
[04:13.914] 僕らは逃げ出すみたい
[04:17.033] ずっと探していたこと もう忘れてしまうよ
[04:31.737] 言葉にしたいけど もっと時間がかかるよ
[04:41.708] それでも 僕らは生きていかなきゃいけないみたいだ
[04:51.628] 時計の針が刻む
🌍 纯翻译歌词
如同飞驰而去的电车
如同风摇颤了玻璃窗
时钟指针摆动的声响
萦绕在耳畔 挥之不去
轻轻呵出一口气
踩熄了地上的烟蒂
天空洇染成紫色 雨开始落下
踏上那条 踏惯了的枯草小径
本该早已明了的事情
今天的阳光 却格外刺眼啊
季节 又悄然轮回了一转
怀着被遗落的心情
小跑着 追赶你的背影
我紧闭双眼 听着你
走下楼梯的脚步声
夜色沉沉下坠
隐没在零星的 小小夜影里
背对着月光 我伸出手
左手仿佛 终将触及天际彼端
轻轻呵出一口气
风 却静止了
循着香烟飘散的方向
我们仿佛就要逃离
一直寻觅的东西 终将遗忘吧
想要言说 却需要更多时间啊
即便如此 我们总得无可奈何地继续活着
时钟的指针 仍在摆动
🔤 LRC翻译歌词
[by:Die-erste_Stimme]
[01:05.052]如同飞驰而去的电车
[01:09.100]如同风摇颤了玻璃窗
[01:13.057]时钟指针摆动的声响
[01:16.995]萦绕在耳畔 挥之不去
[01:20.496]轻轻呵出一口气
[01:24.497]踩熄了地上的烟蒂
[01:28.484]天空洇染成紫色 雨开始落下
[01:49.138]踏上那条 踏惯了的枯草小径
[01:57.032]本该早已明了的事情
[02:04.885]今天的阳光 却格外刺眼啊
[02:09.223]季节 又悄然轮回了一转
[02:12.824]怀着被遗落的心情
[02:16.803]小跑着 追赶你的背影
[02:37.109]我紧闭双眼 听着你
[02:41.066]走下楼梯的脚步声
[02:45.995]夜色沉沉下坠
[03:11.104]隐没在零星的 小小夜影里
[03:19.239]背对着月光 我伸出手
[03:25.595]左手仿佛 终将触及天际彼端
[04:00.468]轻轻呵出一口气
[04:04.352]风 却静止了
[04:08.396]循着香烟飘散的方向
[04:13.914]我们仿佛就要逃离
[04:17.033]一直寻觅的东西 终将遗忘吧
[04:31.737]想要言说 却需要更多时间啊
[04:41.708]即便如此 我们总得无可奈何地继续活着
[04:51.628]时钟的指针 仍在摆动