📝 纯歌词版本
あの時僕は こう思ってたんだ
君になにかをしてあげられる
せめて歌ぐらいは唄ってあげられる
僕はギターを持ってたんだし
終わってたんだよ 何もかもが
その時から みんなまちがいだらけさ
もう行くよ もう何も言えなくなった
それから君の好きだった“雪”は
誰かに唄ってもらえばいいさ
今はわかり合おうよって時じゃないんだ
これで少しは気が楽になるだろうネ
笑ってたんだよ 心の中で
僕にはそれがきこえてくるんだ
捨てちまうよ 君のくれたものなんて
music
それは小さな物語なのさ
暗い路地に吐き捨ててしまおう
だから とどまるよって言わさなかった
そんな君にも罪などありゃしない
もういいんだよ それだけで
住んでた町のせいにしちまえばさ
サヨナラは 僕の背中にしょって行くさ
🎵 LRC歌词版本
[00:27.15]あの時僕は こう思ってたんだ
[00:33.76]君になにかをしてあげられる
[00:39.95]せめて歌ぐらいは唄ってあげられる
[00:46.42]僕はギターを持ってたんだし
[00:52.71]終わってたんだよ 何もかもが
[00:59.21]その時から みんなまちがいだらけさ
[01:05.31]もう行くよ もう何も言えなくなった
[01:18.82]それから君の好きだった“雪”は
[01:25.51]誰かに唄ってもらえばいいさ
[01:31.72]今はわかり合おうよって時じゃないんだ
[01:38.28]これで少しは気が楽になるだろうネ
[01:44.60]笑ってたんだよ 心の中で
[01:51.01]僕にはそれがきこえてくるんだ
[01:57.16]捨てちまうよ 君のくれたものなんて
[02:05.97]music
[02:36.97]それは小さな物語なのさ
[02:43.34]暗い路地に吐き捨ててしまおう
[02:49.98]だから とどまるよって言わさなかった
[02:56.14]そんな君にも罪などありゃしない
[03:02.68]もういいんだよ それだけで
[03:09.12]住んでた町のせいにしちまえばさ
[03:15.40]サヨナラは 僕の背中にしょって行くさ
🌍 纯翻译歌词
那时的我 曾这样想着
总能为你做些什么吧
至少能为你唱首歌谣
毕竟我带着吉他呢
一切都早已结束了啊
从那时起 就全是错漏百出
该走了 我已无言以对
后来你最爱的那首《雪》
让别人去为你唱就好
现在不是互相理解的时候
这样你也能轻松些吧
在心里偷偷笑着呢
那笑声我至今仍能听见
全都丢掉吧 你给过的东西
那只是个小小的故事啊
就吐在昏暗的巷子里吧
所以没让你说出留下的话
这样的你本就没有错
已经够了 仅此而已
全都怪我们住过的城市吧
再见这句话 就让我背在身后带走
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.15]那时的我 曾这样想着
[00:33.76]总能为你做些什么吧
[00:39.95]至少能为你唱首歌谣
[00:52.71]一切都早已结束了啊
[00:59.21]从那时起 就全是错漏百出
[01:05.31]该走了 我已无言以对
[01:18.82]后来你最爱的那首《雪》
[01:25.51]让别人去为你唱就好
[01:31.72]现在不是互相理解的时候
[01:38.28]这样你也能轻松些吧
[01:44.60]在心里偷偷笑着呢
[01:51.01]那笑声我至今仍能听见
[01:57.16]全都丢掉吧 你给过的东西
[02:05.97]
[02:36.97]那只是个小小的故事啊
[02:43.34]就吐在昏暗的巷子里吧
[02:49.98]所以没让你说出留下的话
[02:56.14]这样的你本就没有错
[03:02.68]已经够了 仅此而已
[03:09.12]全都怪我们住过的城市吧
[03:15.40]再见这句话 就让我背在身后带走
📝 纯歌词版本
あの時僕は こう思ってたんだ
君になにかをしてあげられる
せめて歌ぐらいは唄ってあげられる
僕はギターを持ってたんだし
終わってたんだよ 何もかもが
その時から みんなまちがいだらけさ
もう行くよ もう何も言えなくなった
それから君の好きだった“雪”は
誰かに唄ってもらえばいいさ
今はわかり合おうよって時じゃないんだ
これで少しは気が楽になるだろうネ
笑ってたんだよ 心の中で
僕にはそれがきこえてくるんだ
捨てちまうよ 君のくれたものなんて
music
それは小さな物語なのさ
暗い路地に吐き捨ててしまおう
だから とどまるよって言わさなかった
そんな君にも罪などありゃしない
もういいんだよ それだけで
住んでた町のせいにしちまえばさ
サヨナラは 僕の背中にしょって行くさ
🎵 LRC歌词版本
[00:27.15]あの時僕は こう思ってたんだ
[00:33.76]君になにかをしてあげられる
[00:39.95]せめて歌ぐらいは唄ってあげられる
[00:46.42]僕はギターを持ってたんだし
[00:52.71]終わってたんだよ 何もかもが
[00:59.21]その時から みんなまちがいだらけさ
[01:05.31]もう行くよ もう何も言えなくなった
[01:18.82]それから君の好きだった“雪”は
[01:25.51]誰かに唄ってもらえばいいさ
[01:31.72]今はわかり合おうよって時じゃないんだ
[01:38.28]これで少しは気が楽になるだろうネ
[01:44.60]笑ってたんだよ 心の中で
[01:51.01]僕にはそれがきこえてくるんだ
[01:57.16]捨てちまうよ 君のくれたものなんて
[02:05.97]music
[02:36.97]それは小さな物語なのさ
[02:43.34]暗い路地に吐き捨ててしまおう
[02:49.98]だから とどまるよって言わさなかった
[02:56.14]そんな君にも罪などありゃしない
[03:02.68]もういいんだよ それだけで
[03:09.12]住んでた町のせいにしちまえばさ
[03:15.40]サヨナラは 僕の背中にしょって行くさ
🌍 纯翻译歌词
那时的我 曾这样想着
总能为你做些什么吧
至少能为你唱首歌谣
毕竟我带着吉他呢
一切都早已结束了啊
从那时起 就全是错漏百出
该走了 我已无言以对
后来你最爱的那首《雪》
让别人去为你唱就好
现在不是互相理解的时候
这样你也能轻松些吧
在心里偷偷笑着呢
那笑声我至今仍能听见
全都丢掉吧 你给过的东西
那只是个小小的故事啊
就吐在昏暗的巷子里吧
所以没让你说出留下的话
这样的你本就没有错
已经够了 仅此而已
全都怪我们住过的城市吧
再见这句话 就让我背在身后带走
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.15]那时的我 曾这样想着
[00:33.76]总能为你做些什么吧
[00:39.95]至少能为你唱首歌谣
[00:52.71]一切都早已结束了啊
[00:59.21]从那时起 就全是错漏百出
[01:05.31]该走了 我已无言以对
[01:18.82]后来你最爱的那首《雪》
[01:25.51]让别人去为你唱就好
[01:31.72]现在不是互相理解的时候
[01:38.28]这样你也能轻松些吧
[01:44.60]在心里偷偷笑着呢
[01:51.01]那笑声我至今仍能听见
[01:57.16]全都丢掉吧 你给过的东西
[02:05.97]
[02:36.97]那只是个小小的故事啊
[02:43.34]就吐在昏暗的巷子里吧
[02:49.98]所以没让你说出留下的话
[02:56.14]这样的你本就没有错
[03:02.68]已经够了 仅此而已
[03:09.12]全都怪我们住过的城市吧
[03:15.40]再见这句话 就让我背在身后带走