📝 纯歌词版本
あなたは優しく “元気？”とたずねたわ
私も笑って うなずいた
違うの 本当は こんな日を待ってた
あなたにふりむく 交差点
嘘みたいね 一年経って
想い出にも できないなんて
あの日から そう 私は
都会のマーメイド
見知らぬ人波 ひとり泳いで
あなたをさがし続けた
都会のマーメイド
さよならしたって 愛していたの
あれから今日まで 落ちこんだ様子は
誰にも見せずに 暮らしたわ
あなただけが 私を抱いて
そんな思い 胸にかくして
気がつけば そう 私は
都会のマーメイド
さびしい季節を さまよいながら
あなたをさがし続けた
都会のマーメイド
今でも誰より 愛しているの
あなたをさがし続けた
都会のマーメイド
さよならしたって 愛していたの
🎵 LRC歌词版本
[00:00.250]
[00:18.560]あなたは優しく “元気？”とたずねたわ
[00:27.400]私も笑って うなずいた
[00:35.980]違うの 本当は こんな日を待ってた
[00:44.900]あなたにふりむく 交差点
[00:51.800]
[00:53.800]嘘みたいね 一年経って
[01:02.680]想い出にも できないなんて
[01:10.400]
[01:11.360]あの日から そう 私は
[01:15.470]都会のマーメイド
[01:19.900]見知らぬ人波 ひとり泳いで
[01:28.940]あなたをさがし続けた
[01:33.020]都会のマーメイド
[01:37.380]さよならしたって 愛していたの
[01:45.220]
[02:03.600]あれから今日まで 落ちこんだ様子は
[02:12.440]誰にも見せずに 暮らしたわ
[02:21.420]あなただけが 私を抱いて
[02:30.180]そんな思い 胸にかくして
[02:37.080]
[02:38.980]気がつけば そう 私は
[02:43.090]都会のマーメイド
[02:47.420]さびしい季節を さまよいながら
[02:56.500]あなたをさがし続けた
[03:00.600]都会のマーメイド
[03:05.000]今でも誰より 愛しているの
[03:13.230]
[03:13.880]あなたをさがし続けた
[03:17.960]都会のマーメイド
[03:22.380]さよならしたって 愛していたの
[03:34.340]
🌍 纯翻译歌词
你温柔问道“最近还好吗？”
我也只是微微一笑 低着头
不是的 其实我 一直在等待着
在这你回望的十字路口
难以置信啊 时隔一年
竟然连回忆都无法想起来了
自那日起 是的 我化作
都市里的人鱼
陌生人潮里 独自游弋
不断寻觅你的踪迹
都市里的人鱼
即便道别之后 依然深爱着你
从那时到今日 所有颓唐模样
任谁都无法看见 默默生活
唯有你能拥抱真实的我
这般念想 暗自封存于心底
蓦然惊觉 是的 我已是
都市里的人鱼
在寂寞的季节里 独自彷徨
不断寻觅你的踪迹
都市里的人鱼
此刻仍比任何人 更深爱着你
不断寻觅你的踪迹
都市里的人鱼
即便道别之后 依然深爱着你
🔤 LRC翻译歌词
[by:波_NNAMI]
[00:00.250]
[00:18.560]你温柔问道“最近还好吗？”
[00:27.400]我也只是微微一笑 低着头
[00:35.980]不是的 其实我 一直在等待着
[00:44.900]在这你回望的十字路口
[00:51.800]
[00:53.800]难以置信啊 时隔一年
[01:02.680]竟然连回忆都无法想起来了
[01:10.400]
[01:11.360]自那日起 是的 我化作
[01:15.470]都市里的人鱼
[01:19.900]陌生人潮里 独自游弋
[01:28.940]不断寻觅你的踪迹
[01:33.020]都市里的人鱼
[01:37.380]即便道别之后 依然深爱着你
[01:45.220]
[02:03.600]从那时到今日 所有颓唐模样
[02:12.440]任谁都无法看见 默默生活
[02:21.420]唯有你能拥抱真实的我
[02:30.180]这般念想 暗自封存于心底
[02:37.080]
[02:38.980]蓦然惊觉 是的 我已是
[02:43.090]都市里的人鱼
[02:47.420]在寂寞的季节里 独自彷徨
[02:56.500]不断寻觅你的踪迹
[03:00.600]都市里的人鱼
[03:05.000]此刻仍比任何人 更深爱着你
[03:13.230]
[03:13.880]不断寻觅你的踪迹
[03:17.960]都市里的人鱼
[03:22.380]即便道别之后 依然深爱着你
[03:34.340]
📝 纯歌词版本
あなたは優しく “元気？”とたずねたわ
私も笑って うなずいた
違うの 本当は こんな日を待ってた
あなたにふりむく 交差点
嘘みたいね 一年経って
想い出にも できないなんて
あの日から そう 私は
都会のマーメイド
見知らぬ人波 ひとり泳いで
あなたをさがし続けた
都会のマーメイド
さよならしたって 愛していたの
あれから今日まで 落ちこんだ様子は
誰にも見せずに 暮らしたわ
あなただけが 私を抱いて
そんな思い 胸にかくして
気がつけば そう 私は
都会のマーメイド
さびしい季節を さまよいながら
あなたをさがし続けた
都会のマーメイド
今でも誰より 愛しているの
あなたをさがし続けた
都会のマーメイド
さよならしたって 愛していたの
🎵 LRC歌词版本
[00:00.250]
[00:18.560]あなたは優しく “元気？”とたずねたわ
[00:27.400]私も笑って うなずいた
[00:35.980]違うの 本当は こんな日を待ってた
[00:44.900]あなたにふりむく 交差点
[00:51.800]
[00:53.800]嘘みたいね 一年経って
[01:02.680]想い出にも できないなんて
[01:10.400]
[01:11.360]あの日から そう 私は
[01:15.470]都会のマーメイド
[01:19.900]見知らぬ人波 ひとり泳いで
[01:28.940]あなたをさがし続けた
[01:33.020]都会のマーメイド
[01:37.380]さよならしたって 愛していたの
[01:45.220]
[02:03.600]あれから今日まで 落ちこんだ様子は
[02:12.440]誰にも見せずに 暮らしたわ
[02:21.420]あなただけが 私を抱いて
[02:30.180]そんな思い 胸にかくして
[02:37.080]
[02:38.980]気がつけば そう 私は
[02:43.090]都会のマーメイド
[02:47.420]さびしい季節を さまよいながら
[02:56.500]あなたをさがし続けた
[03:00.600]都会のマーメイド
[03:05.000]今でも誰より 愛しているの
[03:13.230]
[03:13.880]あなたをさがし続けた
[03:17.960]都会のマーメイド
[03:22.380]さよならしたって 愛していたの
[03:34.340]
🌍 纯翻译歌词
你温柔问道“最近还好吗？”
我也只是微微一笑 低着头
不是的 其实我 一直在等待着
在这你回望的十字路口
难以置信啊 时隔一年
竟然连回忆都无法想起来了
自那日起 是的 我化作
都市里的人鱼
陌生人潮里 独自游弋
不断寻觅你的踪迹
都市里的人鱼
即便道别之后 依然深爱着你
从那时到今日 所有颓唐模样
任谁都无法看见 默默生活
唯有你能拥抱真实的我
这般念想 暗自封存于心底
蓦然惊觉 是的 我已是
都市里的人鱼
在寂寞的季节里 独自彷徨
不断寻觅你的踪迹
都市里的人鱼
此刻仍比任何人 更深爱着你
不断寻觅你的踪迹
都市里的人鱼
即便道别之后 依然深爱着你
🔤 LRC翻译歌词
[by:波_NNAMI]
[00:00.250]
[00:18.560]你温柔问道“最近还好吗？”
[00:27.400]我也只是微微一笑 低着头
[00:35.980]不是的 其实我 一直在等待着
[00:44.900]在这你回望的十字路口
[00:51.800]
[00:53.800]难以置信啊 时隔一年
[01:02.680]竟然连回忆都无法想起来了
[01:10.400]
[01:11.360]自那日起 是的 我化作
[01:15.470]都市里的人鱼
[01:19.900]陌生人潮里 独自游弋
[01:28.940]不断寻觅你的踪迹
[01:33.020]都市里的人鱼
[01:37.380]即便道别之后 依然深爱着你
[01:45.220]
[02:03.600]从那时到今日 所有颓唐模样
[02:12.440]任谁都无法看见 默默生活
[02:21.420]唯有你能拥抱真实的我
[02:30.180]这般念想 暗自封存于心底
[02:37.080]
[02:38.980]蓦然惊觉 是的 我已是
[02:43.090]都市里的人鱼
[02:47.420]在寂寞的季节里 独自彷徨
[02:56.500]不断寻觅你的踪迹
[03:00.600]都市里的人鱼
[03:05.000]此刻仍比任何人 更深爱着你
[03:13.230]
[03:13.880]不断寻觅你的踪迹
[03:17.960]都市里的人鱼
[03:22.380]即便道别之后 依然深爱着你
[03:34.340]