📝 纯歌词版本
もう会えない 彼女の最後の旅
サイレンに送られて遠ざかる
誰かが言った あまり美人じゃないと
ハンカチをかけられた白い顔を
高いビルの上からは 街じゅうが
みんな みんな みんな
ばからしかったの “
ああ 束の間 彼女はツバメになった In Rainy Sky
なんて肌寒い午後でしょう
もう会えない 彼女は年をとらず
生きてゆく私には 綺麗だわ
哀しいリムジン 彼女の最後の旅
裏切った恋人のせいじゃない
薔薇のように 舗道に散った汚点を
名も知らぬ掃除夫が洗っている
どんな言葉に託そうと 淋しさは
いつも いつも いつも
ひとの痛みなの
ああ 束の間 彼女はツバメになった In Rainy Sky
流れる記憶は走馬燈
もう会えない 彼女の最後の旅
サイレンに送られて遠ざかる
🎵 LRC歌词版本
[00:19.46]もう会えない 彼女の最後の旅
[00:28.97]サイレンに送られて遠ざかる
[00:38.69]誰かが言った あまり美人じゃないと
[00:48.01]ハンカチをかけられた白い顔を
[00:57.85]高いビルの上からは 街じゅうが
[01:07.95]みんな みんな みんな
[01:11.34]ばからしかったの “
[01:17.48]ああ 束の間 彼女はツバメになった In Rainy Sky
[01:27.93]なんて肌寒い午後でしょう
[01:36.24]もう会えない 彼女は年をとらず
[01:45.40]生きてゆく私には 綺麗だわ
[01:54.73]
[02:33.55]哀しいリムジン 彼女の最後の旅
[02:42.87]裏切った恋人のせいじゃない
[02:52.70]薔薇のように 舗道に散った汚点を
[03:02.07]名も知らぬ掃除夫が洗っている
[03:11.78]どんな言葉に託そうと 淋しさは
[03:21.67]いつも いつも いつも
[03:25.26]ひとの痛みなの
[03:31.50]ああ 束の間 彼女はツバメになった In Rainy Sky
[03:41.58]流れる記憶は走馬燈
[03:50.16]もう会えない 彼女の最後の旅
[03:59.42]サイレンに送られて遠ざかる
[04:08.48]
🌍 纯翻译歌词
已经见不到她最后一程的身影了。
伴随着警笛声，她去向了远方。
被面巾覆盖的苍白的脸，
谁说她不是很漂亮呢？
从高楼上看向大街，
都是乌泱泱的人群。
真是愚蠢啊。”
啊，在这阴雨连绵之时，转眼间她如燕子一般从高空跳落。
这个下午多么寒冷啊......
再也看不到她白发苍苍的样子。
而能活下去的我，是多么美丽啊。
悲哀的豪华轿车，陪伴着她走过最后一程。
这一切都不是因为背叛的恋人。
斑斑血迹，像玫瑰一样散落在道路上，
正在被一个不知名的清洁工清洗着。
无论用什么话来表述，
人啊，总是，总是因为寂寞，
而感到痛苦。
啊，在这阴雨连绵之时，转眼间她如燕子一般从高空跳落。
流动的记忆如走马灯从眼前闪过。
已经见不到她最后一程的身影了。
伴随着警笛声，她去向了远方......
🔤 LRC翻译歌词
[by:红尘虚空泪]
[00:19.46]已经见不到她最后一程的身影了。
[00:28.97]伴随着警笛声，她去向了远方。
[00:38.69]被面巾覆盖的苍白的脸，
[00:48.01] 谁说她不是很漂亮呢？
[00:57.85]从高楼上看向大街，
[01:07.95]都是乌泱泱的人群。
[01:11.34]真是愚蠢啊。”
[01:17.48]啊，在这阴雨连绵之时，转眼间她如燕子一般从高空跳落。
[01:27.93]这个下午多么寒冷啊......
[01:36.24]再也看不到她白发苍苍的样子。
[01:45.40]而能活下去的我，是多么美丽啊。
[01:54.73]
[02:33.55]悲哀的豪华轿车，陪伴着她走过最后一程。
[02:42.87]这一切都不是因为背叛的恋人。
[02:52.70]斑斑血迹，像玫瑰一样散落在道路上，
[03:02.07]正在被一个不知名的清洁工清洗着。
[03:11.78]无论用什么话来表述，
[03:21.67]人啊，总是，总是因为寂寞，
[03:25.26]而感到痛苦。
[03:31.50]啊，在这阴雨连绵之时，转眼间她如燕子一般从高空跳落。
[03:41.58] 流动的记忆如走马灯从眼前闪过。
[03:50.16]已经见不到她最后一程的身影了。
[03:59.42]伴随着警笛声，她去向了远方......
[04:08.48]
📝 纯歌词版本
もう会えない 彼女の最後の旅
サイレンに送られて遠ざかる
誰かが言った あまり美人じゃないと
ハンカチをかけられた白い顔を
高いビルの上からは 街じゅうが
みんな みんな みんな
ばからしかったの “
ああ 束の間 彼女はツバメになった In Rainy Sky
なんて肌寒い午後でしょう
もう会えない 彼女は年をとらず
生きてゆく私には 綺麗だわ
哀しいリムジン 彼女の最後の旅
裏切った恋人のせいじゃない
薔薇のように 舗道に散った汚点を
名も知らぬ掃除夫が洗っている
どんな言葉に託そうと 淋しさは
いつも いつも いつも
ひとの痛みなの
ああ 束の間 彼女はツバメになった In Rainy Sky
流れる記憶は走馬燈
もう会えない 彼女の最後の旅
サイレンに送られて遠ざかる
🎵 LRC歌词版本
[00:19.46]もう会えない 彼女の最後の旅
[00:28.97]サイレンに送られて遠ざかる
[00:38.69]誰かが言った あまり美人じゃないと
[00:48.01]ハンカチをかけられた白い顔を
[00:57.85]高いビルの上からは 街じゅうが
[01:07.95]みんな みんな みんな
[01:11.34]ばからしかったの “
[01:17.48]ああ 束の間 彼女はツバメになった In Rainy Sky
[01:27.93]なんて肌寒い午後でしょう
[01:36.24]もう会えない 彼女は年をとらず
[01:45.40]生きてゆく私には 綺麗だわ
[01:54.73]
[02:33.55]哀しいリムジン 彼女の最後の旅
[02:42.87]裏切った恋人のせいじゃない
[02:52.70]薔薇のように 舗道に散った汚点を
[03:02.07]名も知らぬ掃除夫が洗っている
[03:11.78]どんな言葉に託そうと 淋しさは
[03:21.67]いつも いつも いつも
[03:25.26]ひとの痛みなの
[03:31.50]ああ 束の間 彼女はツバメになった In Rainy Sky
[03:41.58]流れる記憶は走馬燈
[03:50.16]もう会えない 彼女の最後の旅
[03:59.42]サイレンに送られて遠ざかる
[04:08.48]
🌍 纯翻译歌词
已经见不到她最后一程的身影了。
伴随着警笛声，她去向了远方。
被面巾覆盖的苍白的脸，
谁说她不是很漂亮呢？
从高楼上看向大街，
都是乌泱泱的人群。
真是愚蠢啊。”
啊，在这阴雨连绵之时，转眼间她如燕子一般从高空跳落。
这个下午多么寒冷啊......
再也看不到她白发苍苍的样子。
而能活下去的我，是多么美丽啊。
悲哀的豪华轿车，陪伴着她走过最后一程。
这一切都不是因为背叛的恋人。
斑斑血迹，像玫瑰一样散落在道路上，
正在被一个不知名的清洁工清洗着。
无论用什么话来表述，
人啊，总是，总是因为寂寞，
而感到痛苦。
啊，在这阴雨连绵之时，转眼间她如燕子一般从高空跳落。
流动的记忆如走马灯从眼前闪过。
已经见不到她最后一程的身影了。
伴随着警笛声，她去向了远方......
🔤 LRC翻译歌词
[by:红尘虚空泪]
[00:19.46]已经见不到她最后一程的身影了。
[00:28.97]伴随着警笛声，她去向了远方。
[00:38.69]被面巾覆盖的苍白的脸，
[00:48.01] 谁说她不是很漂亮呢？
[00:57.85]从高楼上看向大街，
[01:07.95]都是乌泱泱的人群。
[01:11.34]真是愚蠢啊。”
[01:17.48]啊，在这阴雨连绵之时，转眼间她如燕子一般从高空跳落。
[01:27.93]这个下午多么寒冷啊......
[01:36.24]再也看不到她白发苍苍的样子。
[01:45.40]而能活下去的我，是多么美丽啊。
[01:54.73]
[02:33.55]悲哀的豪华轿车，陪伴着她走过最后一程。
[02:42.87]这一切都不是因为背叛的恋人。
[02:52.70]斑斑血迹，像玫瑰一样散落在道路上，
[03:02.07]正在被一个不知名的清洁工清洗着。
[03:11.78]无论用什么话来表述，
[03:21.67]人啊，总是，总是因为寂寞，
[03:25.26]而感到痛苦。
[03:31.50]啊，在这阴雨连绵之时，转眼间她如燕子一般从高空跳落。
[03:41.58] 流动的记忆如走马灯从眼前闪过。
[03:50.16]已经见不到她最后一程的身影了。
[03:59.42]伴随着警笛声，她去向了远方......
[04:08.48]