📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 瀬尾一三
いい男は いくらでもいるから
そばにいてよね いつでもいてよね
谁にだって いいとこはあるから
とかく ほろりと ほだされたりするわ
思いも寄らぬ女になって
変わったねって 哄われるだけ
野ウサギのように 髪の色まで変わり
みんな あんたのせいだからね
あたしの言うことは 男次第
ほらね 昨日と今とで もう违う
悪気のない人は みんな好きよ
“好き”と“嫌い”の间がないのよ
思いも寄らぬ女になって
変わったねって 哄われるだけ
野ウサギのように 髪の色まで変わり
みんな あんたのせいだからね
见そこなった爱を 逃げだして
また新しい烙印が 増える
野に栖む者は 一人に弱い
蜃気楼（きつねのもり）へ 駈け寄りたがる
野ウサギのように 髪の色まで変わり
みんな あんたのせいだからね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:01.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:02.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:20.700]いい男は いくらでもいるから
[00:27.200]そばにいてよね いつでもいてよね
[00:33.700]谁にだって いいとこはあるから
[00:40.400]とかく ほろりと ほだされたりするわ
[00:46.200]思いも寄らぬ女になって
[00:52.800]変わったねって 哄われるだけ
[00:58.700]野ウサギのように 髪の色まで変わり
[01:06.000]みんな あんたのせいだからね
[01:24.800]あたしの言うことは 男次第
[01:31.400]ほらね 昨日と今とで もう违う
[01:37.700]悪気のない人は みんな好きよ
[01:44.400]“好き”と“嫌い”の间がないのよ
[01:50.500]思いも寄らぬ女になって
[01:56.900]変わったねって 哄われるだけ
[02:02.800]野ウサギのように 髪の色まで変わり
[02:11.100]みんな あんたのせいだからね
[02:46.300]见そこなった爱を 逃げだして
[02:52.700]また新しい烙印が 増える
[02:58.500]野に栖む者は 一人に弱い
[03:05.300]蜃気楼（きつねのもり）へ 駈け寄りたがる
[03:11.200]野ウサギのように 髪の色まで変わり
[03:18.500]みんな あんたのせいだからね
🌍
纯翻译歌词
好的男人，是要多少有多少
要他来陪伴也可以，随时都可以找到
不管是哪个好男人，他们都有善良的地方
只要我就红着眼睛掉泪，这些温柔的男人就会手到擒来
万万想不到我会变成这种女人吧
现在我是脱胎换骨，可还是需要人家来哄哄我
现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
这一切的变化，都是因为你才会这样
人家说的话究竟是什么意思呢，这要看男人怎样再决定
瞧！昨天说的话跟今天说的话就不一样呢
大家都会喜欢心存善念的人
但喜欢或讨厌对我来说没差别
万万想不到我会变成这种女人吧
现在我可是脱胎换骨，可还是需要人家哄哄我
现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
这一切的变化，都是因为你才会这样
在一份感情还不够了解的时候，我就逃开了
这样，我又给别人留下坏印象了
栖身在荒野的人，害怕自己孤单一人
一看到海市蜃楼，便赶忙跑过去寄身
现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
这一切的变化，都是因为你才会这样
🔤
LRC翻译歌词
[00:20.700]好的男人，是要多少有多少
[00:27.200]要他来陪伴也可以，随时都可以找到
[00:33.700]不管是哪个好男人，他们都有善良的地方
[00:40.400]只要我就红着眼睛掉泪，这些温柔的男人就会手到擒来
[00:46.200]万万想不到我会变成这种女人吧
[00:52.800]现在我是脱胎换骨，可还是需要人家来哄哄我
[00:58.700]现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
[01:06.000]这一切的变化，都是因为你才会这样
[01:24.800]人家说的话究竟是什么意思呢，这要看男人怎样再决定
[01:31.400]瞧！昨天说的话跟今天说的话就不一样呢
[01:37.700]大家都会喜欢心存善念的人
[01:44.400]但喜欢或讨厌对我来说没差别
[01:50.500]万万想不到我会变成这种女人吧
[01:56.900]现在我可是脱胎换骨，可还是需要人家哄哄我
[02:02.800]现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
[02:11.100]这一切的变化，都是因为你才会这样
[02:46.300]在一份感情还不够了解的时候，我就逃开了
[02:52.700]这样，我又给别人留下坏印象了
[02:58.500]栖身在荒野的人，害怕自己孤单一人
[03:05.300]一看到海市蜃楼，便赶忙跑过去寄身
[03:11.200]现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
[03:18.500]这一切的变化，都是因为你才会这样
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 瀬尾一三
いい男は いくらでもいるから
そばにいてよね いつでもいてよね
谁にだって いいとこはあるから
とかく ほろりと ほだされたりするわ
思いも寄らぬ女になって
変わったねって 哄われるだけ
野ウサギのように 髪の色まで変わり
みんな あんたのせいだからね
あたしの言うことは 男次第
ほらね 昨日と今とで もう违う
悪気のない人は みんな好きよ
“好き”と“嫌い”の间がないのよ
思いも寄らぬ女になって
変わったねって 哄われるだけ
野ウサギのように 髪の色まで変わり
みんな あんたのせいだからね
见そこなった爱を 逃げだして
また新しい烙印が 増える
野に栖む者は 一人に弱い
蜃気楼（きつねのもり）へ 駈け寄りたがる
野ウサギのように 髪の色まで変わり
みんな あんたのせいだからね
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:01.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:02.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:20.700]いい男は いくらでもいるから
[00:27.200]そばにいてよね いつでもいてよね
[00:33.700]谁にだって いいとこはあるから
[00:40.400]とかく ほろりと ほだされたりするわ
[00:46.200]思いも寄らぬ女になって
[00:52.800]変わったねって 哄われるだけ
[00:58.700]野ウサギのように 髪の色まで変わり
[01:06.000]みんな あんたのせいだからね
[01:24.800]あたしの言うことは 男次第
[01:31.400]ほらね 昨日と今とで もう违う
[01:37.700]悪気のない人は みんな好きよ
[01:44.400]“好き”と“嫌い”の间がないのよ
[01:50.500]思いも寄らぬ女になって
[01:56.900]変わったねって 哄われるだけ
[02:02.800]野ウサギのように 髪の色まで変わり
[02:11.100]みんな あんたのせいだからね
[02:46.300]见そこなった爱を 逃げだして
[02:52.700]また新しい烙印が 増える
[02:58.500]野に栖む者は 一人に弱い
[03:05.300]蜃気楼（きつねのもり）へ 駈け寄りたがる
[03:11.200]野ウサギのように 髪の色まで変わり
[03:18.500]みんな あんたのせいだからね
🌍
纯翻译歌词
好的男人，是要多少有多少
要他来陪伴也可以，随时都可以找到
不管是哪个好男人，他们都有善良的地方
只要我就红着眼睛掉泪，这些温柔的男人就会手到擒来
万万想不到我会变成这种女人吧
现在我是脱胎换骨，可还是需要人家来哄哄我
现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
这一切的变化，都是因为你才会这样
人家说的话究竟是什么意思呢，这要看男人怎样再决定
瞧！昨天说的话跟今天说的话就不一样呢
大家都会喜欢心存善念的人
但喜欢或讨厌对我来说没差别
万万想不到我会变成这种女人吧
现在我可是脱胎换骨，可还是需要人家哄哄我
现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
这一切的变化，都是因为你才会这样
在一份感情还不够了解的时候，我就逃开了
这样，我又给别人留下坏印象了
栖身在荒野的人，害怕自己孤单一人
一看到海市蜃楼，便赶忙跑过去寄身
现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
这一切的变化，都是因为你才会这样
🔤
LRC翻译歌词
[00:20.700]好的男人，是要多少有多少
[00:27.200]要他来陪伴也可以，随时都可以找到
[00:33.700]不管是哪个好男人，他们都有善良的地方
[00:40.400]只要我就红着眼睛掉泪，这些温柔的男人就会手到擒来
[00:46.200]万万想不到我会变成这种女人吧
[00:52.800]现在我是脱胎换骨，可还是需要人家来哄哄我
[00:58.700]现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
[01:06.000]这一切的变化，都是因为你才会这样
[01:24.800]人家说的话究竟是什么意思呢，这要看男人怎样再决定
[01:31.400]瞧！昨天说的话跟今天说的话就不一样呢
[01:37.700]大家都会喜欢心存善念的人
[01:44.400]但喜欢或讨厌对我来说没差别
[01:50.500]万万想不到我会变成这种女人吧
[01:56.900]现在我可是脱胎换骨，可还是需要人家哄哄我
[02:02.800]现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
[02:11.100]这一切的变化，都是因为你才会这样
[02:46.300]在一份感情还不够了解的时候，我就逃开了
[02:52.700]这样，我又给别人留下坏印象了
[02:58.500]栖身在荒野的人，害怕自己孤单一人
[03:05.300]一看到海市蜃楼，便赶忙跑过去寄身
[03:11.200]现在我宛如一只野兔，连发色都像野兔
[03:18.500]这一切的变化，都是因为你才会这样