📝 纯歌词版本
ARIA OLRY OL,SYUA ENDY ENDIA EN NELARIA.(いのちは多くを欲し、偽りの輪廻をめぐる)
「消えない欠片」
過(す)ぎ行(ゆ)く風(かぜ)に 微(かす)か響(ひび)く歌声(うたごえ)
ざわめく胸(むね)の孤独(いたみ)に 誰(だれ)かを想(おも)う
絡(から)み合(あ)う運命(いと) 別(わか)つ明日(あした)を手繰(たぐ)り
偽(いつわ)りの女神(ひかり)は 俄(にわ)かに輝(かがや)いた
握(にぎ)りしめた 幼(おさな)い面影(おもかげ)「唯一つの確かさが 存在を満たすのなら」
もう一度(いちど)あの日(ひ)のように 双(ふた)りで歌(うた)を 奏(かな)でよう「ARIA(いのち)のうたを 奏でよう」
歪(ゆが)む空(そら)の下(した)で きっと誰(だれ)もが
暗闇(やみ)の果(は)てを 夢見(ゆめみ)てる
竦(すく)む足(あし)踏(ふ)み出(だ)し 歩(ある)きだせるのは
隣(となり)に君(きみ)がいたから
遥(はる)かな時(とき)を 受(う)け継(つ)がれたAIRA(うたごえ)
世界(せかい)に還(かえ)る祈(いの)りが 滅(ほろ)びの序曲(じょきょく)か
絡(から)み合(あ)う運命(いと) 結(むす)び目(め)に滞(とどこお)り
偽(いつわ)りの太陽(ひかり)は 寂(さび)しげに微笑(ほほえ)む
形(かたち)もなく掴(つか)めないけれど「狂い出した歯車が 存在をなぞるように」
何(なに)よりも大切(たいせつ)な"想(おも)い"を捨(す)てて うたうの?「最期のうたを うたうの」
FEL SERY LA WEL SERY.(悲しまないで)
SIO FIE NEO,SIO FIE FAO FEL ORY WEL SYUA FEL ARY ARIA.(私は永遠にここであなたを思い、いのちをうたっている)
そっと祈(いの)り続(つづ)けよう その悲(かな)しみが
SERIA(なみだ)に解(と)け 癒(い)えるように
永久(とわ)に胸(むね)の奥(おく)で 眠(ねむ)るARIA(いのち)の旋律(せんりつ)
輝(かがや)く絆(きずな)を抱(だ)きしめて きっと僕(ぼく)らは
暗闇(やみ)の果(は)てに 辿(たど)り着(つ)く
そして続(つづ)く未来(さき)も 連(つ)れてゆくから
消(き)えない君(きみ)の欠片(うた)を…
ARIA ORY SAR,SERY SAR,ARY SAR FIS,SHIRY EN ARS,SERY SERS.(私達は誰かを想い、誰かのために泣き、誰かのために歌い、出会いを喜び、別れを悲しむ)
SIO FIE FAO MESYARIA ARY ARIA.(ここが私達のうたう場所である)
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.89]ARIA OLRY OL,SYUA ENDY ENDIA EN NELARIA.(いのちは多くを欲し、偽りの輪廻をめぐる)
[00:07.68]
[00:10.00]「消えない欠片」
[00:16.00]
[00:19.29]過(す)ぎ行(ゆ)く風(かぜ)に 微(かす)か響(ひび)く歌声(うたごえ)
[00:26.59]ざわめく胸(むね)の孤独(いたみ)に 誰(だれ)かを想(おも)う
[00:33.96]絡(から)み合(あ)う運命(いと) 別(わか)つ明日(あした)を手繰(たぐ)り
[00:41.35]偽(いつわ)りの女神(ひかり)は 俄(にわ)かに輝(かがや)いた
[00:47.74]
[00:48.46]握(にぎ)りしめた 幼(おさな)い面影(おもかげ)「唯一つの確かさが 存在を満たすのなら」
[00:55.75]もう一度(いちど)あの日(ひ)のように 双(ふた)りで歌(うた)を 奏(かな)でよう「ARIA(いのち)のうたを 奏でよう」
[01:04.92]
[01:06.11]歪(ゆが)む空(そら)の下(した)で きっと誰(だれ)もが
[01:14.11]暗闇(やみ)の果(は)てを 夢見(ゆめみ)てる
[01:20.83]竦(すく)む足(あし)踏(ふ)み出(だ)し 歩(ある)きだせるのは
[01:27.81]隣(となり)に君(きみ)がいたから
[01:35.13]
[01:47.41]遥(はる)かな時(とき)を 受(う)け継(つ)がれたAIRA(うたごえ)
[02:02.10]絡(から)み合(あ)う運命(いと) 結(むす)び目(め)に滞(とどこお)り
[02:09.43]偽(いつわ)りの太陽(ひかり)は 寂(さび)しげに微笑(ほほえ)む
[02:15.69]
[02:16.57]形(かたち)もなく掴(つか)めないけれど「狂い出した歯車が 存在をなぞるように」
[02:23.94]何(なに)よりも大切(たいせつ)な"想(おも)い"を捨(す)てて うたうの?「最期のうたを うたうの」
[02:33.16]
[02:33.59]FEL SERY LA WEL SERY.(悲しまないで)
[02:41.57]SIO FIE NEO,SIO FIE FAO FEL ORY WEL SYUA FEL ARY ARIA.(私は永遠にここであなたを思い、いのちをうたっている)
[03:10.88]
[03:11.09]そっと祈(いの)り続(つづ)けよう その悲(かな)しみが
[03:18.99]SERIA(なみだ)に解(と)け 癒(い)えるように
[03:25.64]永久(とわ)に胸(むね)の奥(おく)で 眠(ねむ)るARIA(いのち)の旋律(せんりつ)
[03:34.59]輝(かがや)く絆(きずな)を抱(だ)きしめて きっと僕(ぼく)らは
[03:44.65]暗闇(やみ)の果(は)てに 辿(たど)り着(つ)く
[03:51.22]そして続(つづ)く未来(さき)も 連(つ)れてゆくから
[03:58.42]消(き)えない君(きみ)の欠片(うた)を…
[04:04.08]
[04:04.33]ARIA ORY SAR,SERY SAR,ARY SAR FIS,SHIRY EN ARS,SERY SERS.(私達は誰かを想い、誰かのために泣き、誰かのために歌い、出会いを喜び、別れを悲しむ)
[04:10.48]SIO FIE FAO MESYARIA ARY ARIA.(ここが私達のうたう場所である)
[04:17.62]
[04:20.20]終わり
🌍 纯翻译歌词
渴求着数之不尽的生命，虚伪的轮回在不息轮转
无法消除的碎片
消逝的微风中 响起轻柔歌声 孤独而烦扰的内心 又想起了谁
孤独而烦扰的内心 又想起了谁
交错的命运（细线） 编织各自的明日
虚伪的女神 曾赐予我们光辉
你那如此熟悉的面孔（只要我能成为唯一的存在）
（只要我能成为唯一的存在）
再一次如往昔般 奏响两人的歌声（便会奏响ARIA（生命）的歌声）
在扭曲的天空下 谁人都会
梦见黑暗的终结
能凛然向前迈进
只因为有你在旁
承继遥远时光的ARIA
回到过去的祈愿 是毁灭的序曲吗
交错的命运（细线） 在终结的眼眸中停滞
虚伪的太阳 正寂寞地微笑
即使无形而无法抱紧（疯狂运转的齿轮 如同展示自己存在般）
难道就可以舍弃重要的“思念”吗？（唱响了最后的歌谣）
不要悲伤
我会永远在此思念你，为生命继续歌唱
无止地祈愿 这份悲伤
溶化泪中 如同从此治愈
化作内心永久沉睡的生命的旋律
紧抱光辉羁绊 我们定能
到达黑暗尽头
然后便能连接前方的未来
所以 你的碎片（歌声）请不要消失
我们会思念他人，为他人哭泣，为他人歌唱，相遇时会喜悦，分别时会悲伤
所以 这里存在着让我们歌唱的地方
🔤 LRC翻译歌词
[by:MonkeyLea_4]
[00:00.89]渴求着数之不尽的生命，虚伪的轮回在不息轮转
[00:10.00]无法消除的碎片
[00:19.29]消逝的微风中 响起轻柔歌声 孤独而烦扰的内心 又想起了谁
[00:26.59]孤独而烦扰的内心 又想起了谁
[00:33.96]交错的命运（细线） 编织各自的明日
[00:41.35]虚伪的女神 曾赐予我们光辉
[00:48.46]你那如此熟悉的面孔（只要我能成为唯一的存在）
（只要我能成为唯一的存在）
[00:55.75]再一次如往昔般 奏响两人的歌声（便会奏响ARIA（生命）的歌声）
[01:14.11]梦见黑暗的终结
[01:20.83]能凛然向前迈进
[01:27.81]只因为有你在旁
[01:47.41]承继遥远时光的ARIA
[02:02.10]交错的命运（细线） 在终结的眼眸中停滞
[02:09.43]虚伪的太阳 正寂寞地微笑
[02:16.57]即使无形而无法抱紧（疯狂运转的齿轮 如同展示自己存在般）
[02:23.94]难道就可以舍弃重要的“思念”吗？（唱响了最后的歌谣）
[02:33.59]不要悲伤
[02:41.57]我会永远在此思念你，为生命继续歌唱
[03:11.09]无止地祈愿 这份悲伤
[03:18.99]溶化泪中 如同从此治愈
[03:25.64]化作内心永久沉睡的生命的旋律
[03:34.59]紧抱光辉羁绊 我们定能
[03:44.65]到达黑暗尽头
[03:51.22]然后便能连接前方的未来
[03:58.42]所以 你的碎片（歌声）请不要消失
[04:04.33]我们会思念他人，为他人哭泣，为他人歌唱，相遇时会喜悦，分别时会悲伤
[04:10.48]所以 这里存在着让我们歌唱的地方
[04:20.20]
📝 纯歌词版本
ARIA OLRY OL,SYUA ENDY ENDIA EN NELARIA.(いのちは多くを欲し、偽りの輪廻をめぐる)
「消えない欠片」
過(す)ぎ行(ゆ)く風(かぜ)に 微(かす)か響(ひび)く歌声(うたごえ)
ざわめく胸(むね)の孤独(いたみ)に 誰(だれ)かを想(おも)う
絡(から)み合(あ)う運命(いと) 別(わか)つ明日(あした)を手繰(たぐ)り
偽(いつわ)りの女神(ひかり)は 俄(にわ)かに輝(かがや)いた
握(にぎ)りしめた 幼(おさな)い面影(おもかげ)「唯一つの確かさが 存在を満たすのなら」
もう一度(いちど)あの日(ひ)のように 双(ふた)りで歌(うた)を 奏(かな)でよう「ARIA(いのち)のうたを 奏でよう」
歪(ゆが)む空(そら)の下(した)で きっと誰(だれ)もが
暗闇(やみ)の果(は)てを 夢見(ゆめみ)てる
竦(すく)む足(あし)踏(ふ)み出(だ)し 歩(ある)きだせるのは
隣(となり)に君(きみ)がいたから
遥(はる)かな時(とき)を 受(う)け継(つ)がれたAIRA(うたごえ)
世界(せかい)に還(かえ)る祈(いの)りが 滅(ほろ)びの序曲(じょきょく)か
絡(から)み合(あ)う運命(いと) 結(むす)び目(め)に滞(とどこお)り
偽(いつわ)りの太陽(ひかり)は 寂(さび)しげに微笑(ほほえ)む
形(かたち)もなく掴(つか)めないけれど「狂い出した歯車が 存在をなぞるように」
何(なに)よりも大切(たいせつ)な"想(おも)い"を捨(す)てて うたうの?「最期のうたを うたうの」
FEL SERY LA WEL SERY.(悲しまないで)
SIO FIE NEO,SIO FIE FAO FEL ORY WEL SYUA FEL ARY ARIA.(私は永遠にここであなたを思い、いのちをうたっている)
そっと祈(いの)り続(つづ)けよう その悲(かな)しみが
SERIA(なみだ)に解(と)け 癒(い)えるように
永久(とわ)に胸(むね)の奥(おく)で 眠(ねむ)るARIA(いのち)の旋律(せんりつ)
輝(かがや)く絆(きずな)を抱(だ)きしめて きっと僕(ぼく)らは
暗闇(やみ)の果(は)てに 辿(たど)り着(つ)く
そして続(つづ)く未来(さき)も 連(つ)れてゆくから
消(き)えない君(きみ)の欠片(うた)を…
ARIA ORY SAR,SERY SAR,ARY SAR FIS,SHIRY EN ARS,SERY SERS.(私達は誰かを想い、誰かのために泣き、誰かのために歌い、出会いを喜び、別れを悲しむ)
SIO FIE FAO MESYARIA ARY ARIA.(ここが私達のうたう場所である)
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.89]ARIA OLRY OL,SYUA ENDY ENDIA EN NELARIA.(いのちは多くを欲し、偽りの輪廻をめぐる)
[00:07.68]
[00:10.00]「消えない欠片」
[00:16.00]
[00:19.29]過(す)ぎ行(ゆ)く風(かぜ)に 微(かす)か響(ひび)く歌声(うたごえ)
[00:26.59]ざわめく胸(むね)の孤独(いたみ)に 誰(だれ)かを想(おも)う
[00:33.96]絡(から)み合(あ)う運命(いと) 別(わか)つ明日(あした)を手繰(たぐ)り
[00:41.35]偽(いつわ)りの女神(ひかり)は 俄(にわ)かに輝(かがや)いた
[00:47.74]
[00:48.46]握(にぎ)りしめた 幼(おさな)い面影(おもかげ)「唯一つの確かさが 存在を満たすのなら」
[00:55.75]もう一度(いちど)あの日(ひ)のように 双(ふた)りで歌(うた)を 奏(かな)でよう「ARIA(いのち)のうたを 奏でよう」
[01:04.92]
[01:06.11]歪(ゆが)む空(そら)の下(した)で きっと誰(だれ)もが
[01:14.11]暗闇(やみ)の果(は)てを 夢見(ゆめみ)てる
[01:20.83]竦(すく)む足(あし)踏(ふ)み出(だ)し 歩(ある)きだせるのは
[01:27.81]隣(となり)に君(きみ)がいたから
[01:35.13]
[01:47.41]遥(はる)かな時(とき)を 受(う)け継(つ)がれたAIRA(うたごえ)
[02:02.10]絡(から)み合(あ)う運命(いと) 結(むす)び目(め)に滞(とどこお)り
[02:09.43]偽(いつわ)りの太陽(ひかり)は 寂(さび)しげに微笑(ほほえ)む
[02:15.69]
[02:16.57]形(かたち)もなく掴(つか)めないけれど「狂い出した歯車が 存在をなぞるように」
[02:23.94]何(なに)よりも大切(たいせつ)な"想(おも)い"を捨(す)てて うたうの?「最期のうたを うたうの」
[02:33.16]
[02:33.59]FEL SERY LA WEL SERY.(悲しまないで)
[02:41.57]SIO FIE NEO,SIO FIE FAO FEL ORY WEL SYUA FEL ARY ARIA.(私は永遠にここであなたを思い、いのちをうたっている)
[03:10.88]
[03:11.09]そっと祈(いの)り続(つづ)けよう その悲(かな)しみが
[03:18.99]SERIA(なみだ)に解(と)け 癒(い)えるように
[03:25.64]永久(とわ)に胸(むね)の奥(おく)で 眠(ねむ)るARIA(いのち)の旋律(せんりつ)
[03:34.59]輝(かがや)く絆(きずな)を抱(だ)きしめて きっと僕(ぼく)らは
[03:44.65]暗闇(やみ)の果(は)てに 辿(たど)り着(つ)く
[03:51.22]そして続(つづ)く未来(さき)も 連(つ)れてゆくから
[03:58.42]消(き)えない君(きみ)の欠片(うた)を…
[04:04.08]
[04:04.33]ARIA ORY SAR,SERY SAR,ARY SAR FIS,SHIRY EN ARS,SERY SERS.(私達は誰かを想い、誰かのために泣き、誰かのために歌い、出会いを喜び、別れを悲しむ)
[04:10.48]SIO FIE FAO MESYARIA ARY ARIA.(ここが私達のうたう場所である)
[04:17.62]
[04:20.20]終わり
🌍 纯翻译歌词
渴求着数之不尽的生命，虚伪的轮回在不息轮转
无法消除的碎片
消逝的微风中 响起轻柔歌声 孤独而烦扰的内心 又想起了谁
孤独而烦扰的内心 又想起了谁
交错的命运（细线） 编织各自的明日
虚伪的女神 曾赐予我们光辉
你那如此熟悉的面孔（只要我能成为唯一的存在）
（只要我能成为唯一的存在）
再一次如往昔般 奏响两人的歌声（便会奏响ARIA（生命）的歌声）
在扭曲的天空下 谁人都会
梦见黑暗的终结
能凛然向前迈进
只因为有你在旁
承继遥远时光的ARIA
回到过去的祈愿 是毁灭的序曲吗
交错的命运（细线） 在终结的眼眸中停滞
虚伪的太阳 正寂寞地微笑
即使无形而无法抱紧（疯狂运转的齿轮 如同展示自己存在般）
难道就可以舍弃重要的“思念”吗？（唱响了最后的歌谣）
不要悲伤
我会永远在此思念你，为生命继续歌唱
无止地祈愿 这份悲伤
溶化泪中 如同从此治愈
化作内心永久沉睡的生命的旋律
紧抱光辉羁绊 我们定能
到达黑暗尽头
然后便能连接前方的未来
所以 你的碎片（歌声）请不要消失
我们会思念他人，为他人哭泣，为他人歌唱，相遇时会喜悦，分别时会悲伤
所以 这里存在着让我们歌唱的地方
🔤 LRC翻译歌词
[by:MonkeyLea_4]
[00:00.89]渴求着数之不尽的生命，虚伪的轮回在不息轮转
[00:10.00]无法消除的碎片
[00:19.29]消逝的微风中 响起轻柔歌声 孤独而烦扰的内心 又想起了谁
[00:26.59]孤独而烦扰的内心 又想起了谁
[00:33.96]交错的命运（细线） 编织各自的明日
[00:41.35]虚伪的女神 曾赐予我们光辉
[00:48.46]你那如此熟悉的面孔（只要我能成为唯一的存在）
（只要我能成为唯一的存在）
[00:55.75]再一次如往昔般 奏响两人的歌声（便会奏响ARIA（生命）的歌声）
[01:14.11]梦见黑暗的终结
[01:20.83]能凛然向前迈进
[01:27.81]只因为有你在旁
[01:47.41]承继遥远时光的ARIA
[02:02.10]交错的命运（细线） 在终结的眼眸中停滞
[02:09.43]虚伪的太阳 正寂寞地微笑
[02:16.57]即使无形而无法抱紧（疯狂运转的齿轮 如同展示自己存在般）
[02:23.94]难道就可以舍弃重要的“思念”吗？（唱响了最后的歌谣）
[02:33.59]不要悲伤
[02:41.57]我会永远在此思念你，为生命继续歌唱
[03:11.09]无止地祈愿 这份悲伤
[03:18.99]溶化泪中 如同从此治愈
[03:25.64]化作内心永久沉睡的生命的旋律
[03:34.59]紧抱光辉羁绊 我们定能
[03:44.65]到达黑暗尽头
[03:51.22]然后便能连接前方的未来
[03:58.42]所以 你的碎片（歌声）请不要消失
[04:04.33]我们会思念他人，为他人哭泣，为他人歌唱，相遇时会喜悦，分别时会悲伤
[04:10.48]所以 这里存在着让我们歌唱的地方
[04:20.20]