📝 纯歌词版本
淀の水さえ 流れては
二度と逢えない 浪花街
星の数ほど あるその中の
たったふたりが 知り合うて
男同志の 酒を汲む
(台詞)
ええなあ…男はんは…
腹の内を見せ合うてからに…
ほんまに羨しいわ…
君の情を 俺に注げ
俺の誠を 返すから
忘れられよか そのひとことの
夢と意気地に 酔わされて
命もやした 淀屋橋
(台詞)
こないなると 女子はかもて
貰われへんさかい…
淋しいわ…
風にとび散る 銀杏の
粒に似たよな 命でも
情け大阪 堂島育ち
見栄も飾りも 酒に換え
君の愁いを 晴らしたい
🎵 LRC歌词版本
[00:26.96]淀の水さえ 流れては
[00:39.47]二度と逢えない 浪花街
[00:51.98]星の数ほど あるその中の
[00:58.33]たったふたりが 知り合うて
[01:04.46]男同志の 酒を汲む
[01:22.51](台詞)
[01:23.51]ええなあ…男はんは…
[01:26.20]腹の内を見せ合うてからに…
[01:29.53]ほんまに羨しいわ…
[01:36.06]君の情を 俺に注げ
[01:48.55]俺の誠を 返すから
[02:01.10]忘れられよか そのひとことの
[02:07.49]夢と意気地に 酔わされて
[02:13.63]命もやした 淀屋橋
[02:37.86](台詞)
[02:38.86]こないなると 女子はかもて
[02:41.69]貰われへんさかい…
[02:45.06]淋しいわ…
[02:51.33]風にとび散る 銀杏の
[03:03.92]粒に似たよな 命でも
[03:16.40]情け大阪 堂島育ち
[03:22.83]見栄も飾りも 酒に換え
[03:28.90]君の愁いを 晴らしたい
🌍 纯翻译歌词
连淀川的水 都流尽了
再难重逢的 浪花街
繁星般众多的 人潮之中
唯独我们俩 相知相惜
男人与男人 对饮杯中酒
真好啊…男子汉们…
袒露心扉之后…
实在令人羡慕啊…
将你的情意 倾注于我
我必以赤诚 回报于你
怎能忘记 那句誓言
沉醉在梦想与骨气里
在淀屋桥 燃尽生命
到了这种时候 女子总是
无人问津…
好寂寞啊…
随风飘散的 银杏叶
宛如我们 短暂的生命
重情大阪 堂岛儿郎
将体面与虚饰 兑作酒浆
愿为你 消解愁肠
🔤 LRC翻译歌词
[00:26.96]连淀川的水 都流尽了
[00:39.47]再难重逢的 浪花街
[00:51.98]繁星般众多的 人潮之中
[00:58.33]唯独我们俩 相知相惜
[01:04.46]男人与男人 对饮杯中酒
[01:22.51]
[01:23.51]真好啊…男子汉们…
[01:26.20]袒露心扉之后…
[01:29.53]实在令人羡慕啊…
[01:36.06]将你的情意 倾注于我
[01:48.55]我必以赤诚 回报于你
[02:01.10]怎能忘记 那句誓言
[02:07.49]沉醉在梦想与骨气里
[02:13.63]在淀屋桥 燃尽生命
[02:37.86]
[02:38.86]到了这种时候 女子总是
[02:41.69]无人问津…
[02:45.06]好寂寞啊…
[02:51.33]随风飘散的 银杏叶
[03:03.92]宛如我们 短暂的生命
[03:16.40]重情大阪 堂岛儿郎
[03:22.83]将体面与虚饰 兑作酒浆
[03:28.90]愿为你 消解愁肠
📝 纯歌词版本
淀の水さえ 流れては
二度と逢えない 浪花街
星の数ほど あるその中の
たったふたりが 知り合うて
男同志の 酒を汲む
(台詞)
ええなあ…男はんは…
腹の内を見せ合うてからに…
ほんまに羨しいわ…
君の情を 俺に注げ
俺の誠を 返すから
忘れられよか そのひとことの
夢と意気地に 酔わされて
命もやした 淀屋橋
(台詞)
こないなると 女子はかもて
貰われへんさかい…
淋しいわ…
風にとび散る 銀杏の
粒に似たよな 命でも
情け大阪 堂島育ち
見栄も飾りも 酒に換え
君の愁いを 晴らしたい
🎵 LRC歌词版本
[00:26.96]淀の水さえ 流れては
[00:39.47]二度と逢えない 浪花街
[00:51.98]星の数ほど あるその中の
[00:58.33]たったふたりが 知り合うて
[01:04.46]男同志の 酒を汲む
[01:22.51](台詞)
[01:23.51]ええなあ…男はんは…
[01:26.20]腹の内を見せ合うてからに…
[01:29.53]ほんまに羨しいわ…
[01:36.06]君の情を 俺に注げ
[01:48.55]俺の誠を 返すから
[02:01.10]忘れられよか そのひとことの
[02:07.49]夢と意気地に 酔わされて
[02:13.63]命もやした 淀屋橋
[02:37.86](台詞)
[02:38.86]こないなると 女子はかもて
[02:41.69]貰われへんさかい…
[02:45.06]淋しいわ…
[02:51.33]風にとび散る 銀杏の
[03:03.92]粒に似たよな 命でも
[03:16.40]情け大阪 堂島育ち
[03:22.83]見栄も飾りも 酒に換え
[03:28.90]君の愁いを 晴らしたい
🌍 纯翻译歌词
连淀川的水 都流尽了
再难重逢的 浪花街
繁星般众多的 人潮之中
唯独我们俩 相知相惜
男人与男人 对饮杯中酒
真好啊…男子汉们…
袒露心扉之后…
实在令人羡慕啊…
将你的情意 倾注于我
我必以赤诚 回报于你
怎能忘记 那句誓言
沉醉在梦想与骨气里
在淀屋桥 燃尽生命
到了这种时候 女子总是
无人问津…
好寂寞啊…
随风飘散的 银杏叶
宛如我们 短暂的生命
重情大阪 堂岛儿郎
将体面与虚饰 兑作酒浆
愿为你 消解愁肠
🔤 LRC翻译歌词
[00:26.96]连淀川的水 都流尽了
[00:39.47]再难重逢的 浪花街
[00:51.98]繁星般众多的 人潮之中
[00:58.33]唯独我们俩 相知相惜
[01:04.46]男人与男人 对饮杯中酒
[01:22.51]
[01:23.51]真好啊…男子汉们…
[01:26.20]袒露心扉之后…
[01:29.53]实在令人羡慕啊…
[01:36.06]将你的情意 倾注于我
[01:48.55]我必以赤诚 回报于你
[02:01.10]怎能忘记 那句誓言
[02:07.49]沉醉在梦想与骨气里
[02:13.63]在淀屋桥 燃尽生命
[02:37.86]
[02:38.86]到了这种时候 女子总是
[02:41.69]无人问津…
[02:45.06]好寂寞啊…
[02:51.33]随风飘散的 银杏叶
[03:03.92]宛如我们 短暂的生命
[03:16.40]重情大阪 堂岛儿郎
[03:22.83]将体面与虚饰 兑作酒浆
[03:28.90]愿为你 消解愁肠