珍岛(チンド)物语

爱最好加一点酒
在苦涩中过滤温柔
浅浅的慢慢的喝化入心头
梦应该多愁　才知道思念的深刻
什么是温柔什么会重演
什么人永远不改变
你看不清　你自己的心
在爱以前　先避开我深情的眼睛
你也许不相信　一个男人的心
围绕你转个不停
当喜怒哀乐变的更分明
就明白用了多少的感情
请你相信

みちづれ（中森明菜）
水（みず）に漂（ただよ）う浮（う）き草（くさ）に
おなじさだめと指（ゆび）をさす
言叶（ことば）少（すく）なに目（め）をうるませて
俺（おれ）をみつめてうなずくお前（まえ）
决（き）めた决（き）めたお前（まえ）とみちづれに
花（はな）の咲（さ）かない浮（う）き草（くさ）に
いつ...

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too
I'm a fool to hold you
Such a fool ...

金のないやつぁ
俺んとこへこい
俺もないけど心配すんな
見ろよ青い空白い雲
そのうちなんとかなるだろう
ワハハハハハハ
彼女のないやつぁ
俺んとこへこい
俺もないけど心配すんな
見ろよ波の果て水平線
そのうちなんとか
なるだろう
ウヒヒハハハハハ
仕事のないやつぁ
俺んとこへこい
俺もないけど心配す...

ボタおろし 夜っぴて荒れた せいかしら
燃え残る星が 燦いて やけにきれいだね…
昔、あの煙突から 煙が出ていた
煤焼けした 炭鉱の男達で 店は賑わった…
ごめんね 男衆ぁ よか衆
色気は懲りたの 嫌いじゃなかった
自慢の小節も 聴けなくなって
今はどこへやら――
秋は行き 冬は行き また春がめぐり...

旅してわかる　故郷(こきょう)の良さや
冬来てわかる 春の良さ
昨年(きょねん)はそんな 話をしたね …..
さくらさくら 今年も咲いた
咲いて良かった さくらの花が
みんな元気で 本当に良かったね
お酒を呑めば 誰かが唄う
子供の頃に 聞いた歌
月日が経(た)つのは 本当にすぐね ...
さくらさ...

海が割れるのよ  道ができるのよ
島と島とが  つながるの
こちら珍島から  あちら芽島里まで
海の神様  カムサハムニダ
霊登サリの  願いはひとつ
散り散りになった  家族の出会い
ねえ  わたしここで  祈っているの
あなたとの  愛よふたたびと

遠くはなれても  こころあたたかく
あなた信...

当初我以为相爱就能相随
没想到爱到最后无路可退
究竟是谁在为谁在流眼泪
枉我今生痴心爱过这一回

从来都没有想过后不后悔
我知道爱情没有谁错谁对
给你的爱如果是一种负累
我会选择放手让你去飞
我把真心给了你 你却不懂得珍惜
就算你要离开我 也要先对我说明
我把真心给了你 你却把它当游戏
既然决定要分...

幸せが 住むという
虹色の湖
幸せに 会いたくて
旅に出た 私よ

ふるさとの 村にある
歓びも 忘れて
あてもなく 呼びかけた
虹色の湖

さよならが 言えないで
うつむいた あの人
ふるさとの 星くずも
濡れていた あの夜

それなのに ただひとり
ふりむきも しないで
あてもなく 呼びかけた
...