📝 纯歌词版本
「ラピスラズリの幻想曲」
朝焼(あさや)けに背(せ)を向(む)けて 私(わたし)は長(なが)い旅(たび)に出(で)る
賑(にぎ)わう街(まち)を抜(ぬ)けて 静(しず)かに眼(め)を閉(と)じてみる
I miss you 願(なが)いを
欲(ほ)しい物(もの)がある
思(おも)うだけじゃ手(て)に入(い)らないなら
この足(あし)で 飛(と)び越(こ)えよう何処(どこ)までも だから
見(み)いてね 私(わたし)が負(ま)けぬよう
今(いま)動(うご)き出(だ)した世界(せかい)で
交差(こうさ)してまた出会(であ)いながらいつか辿(たど)り着(つ)くよ
さぁ 旅路(たびじ)の先(さき)で待(ま)つ未来(みらい)に幸(さち)あれ
夕焼(ゆうや)けに溶(と)け込(こ)んで 私(わたし)の影(かげ)がゆれてる
I miss you 日(ひ)が暮(く)れ
前(まえ)が見(み)えないよ
そんな時(とき)は少(すこ)し足(あし)を止(と)めて
月(つき)を待(ま)つ 勇気(ゆうき)も必要(ひつよう)だから そして
見(み)つけたよほら 指先(ゆびさき)に触(ふ)たなら
眠(ねむ)りついてた夜空(よぞら)に
星(ほし)が生(う)まれるよ 小(ちい)さな小(ちい)さな星(ほし)1(ひと)つ
今(いま)も誰(だれ)かの目(め)に映(うつ)って輝(かがや)け
回顧録(かいころく)と共(とも)に 私(わたし)は進(すす)むから EveryDay
風向(かざむ)き変(か)わっても 変(か)わなぬ思(おも)いで
I miss you 思(おも)い出(で)
抱(だ)いて新(あたら)しい
日々(ひび)を綴(つづ)りまた増(ふ)えていきんだ
弱(よわ)さも 強(つよ)さにする力(ちから)が だから
見(み)いてね 私(わたし)が負(ま)けないよ
今(いま)動(うご)き出(だ)した世界(せかい)で
交差(こうさ)してまた出会(であ)いながらいつか辿(たど)り着(つ)くよ
さぁ 旅路(たびじ)の先(さき)で待(ま)つ未来(みらい)に幸(さち)あれ
いつか 閉(と)ざした瞳(ひとみ) 遮(さえぎ)る涙(なみだ)さえも
拭(ぬぐ)えるなら
翳(かざ)す 世界(せかい)の果(は)てで 見(み)る景色(けしき)さえも
輝(かがや)いてる
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:24.00]
[00:31.35]朝焼(あさや)けに背(せ)を向(む)けて 私(わたし)は長(なが)い旅(たび)に出(で)る
[00:49.83]賑(にぎ)わう街(まち)を抜(ぬ)けて 静(しず)かに眼(め)を閉(と)じてみる
[01:01.85]
[01:02.17]I miss you 願(なが)いを
[01:05.14]欲(ほ)しい物(もの)がある
[01:08.63]思(おも)うだけじゃ手(て)に入(い)らないなら
[01:14.86]この足(あし)で 飛(と)び越(こ)えよう何処(どこ)までも だから
[01:20.65]
[01:20.91]見(み)いてね 私(わたし)が負(ま)けぬよう
[01:26.51]今(いま)動(うご)き出(だ)した世界(せかい)で
[01:33.17]交差(こうさ)してまた出会(であ)いながらいつか辿(たど)り着(つ)くよ
[01:39.33]さぁ 旅路(たびじ)の先(さき)で待(ま)つ未来(みらい)に幸(さち)あれ
[01:45.68]
[02:10.38]夕焼(ゆうや)けに溶(と)け込(こ)んで 私(わたし)の影(かげ)がゆれてる
[02:22.40]
[02:22.73]I miss you 日(ひ)が暮(く)れ
[02:25.58]前(まえ)が見(み)えないよ
[02:29.15]そんな時(とき)は少(すこ)し足(あし)を止(と)めて
[02:35.36]月(つき)を待(ま)つ 勇気(ゆうき)も必要(ひつよう)だから そして
[02:40.89]
[02:41.37]見(み)つけたよほら 指先(ゆびさき)に触(ふ)たなら
[02:47.43]眠(ねむ)りついてた夜空(よぞら)に
[02:53.54]星(ほし)が生(う)まれるよ 小(ちい)さな小(ちい)さな星(ほし)1(ひと)つ
[03:01.05]今(いま)も誰(だれ)かの目(め)に映(うつ)って輝(かがや)け
[03:06.05]
[03:30.28]回顧録(かいころく)と共(とも)に 私(わたし)は進(すす)むから EveryDay
[03:36.34]風向(かざむ)き変(か)わっても 変(か)わなぬ思(おも)いで
[03:45.60]
[03:46.26]I miss you 思(おも)い出(で)
[03:49.04]抱(だ)いて新(あたら)しい
[03:52.59]日々(ひび)を綴(つづ)りまた増(ふ)えていきんだ
[03:58.86]弱(よわ)さも 強(つよ)さにする力(ちから)が だから
[04:04.82]
[04:04.98]見(み)いてね 私(わたし)が負(ま)けないよ
[04:10.58]今(いま)動(うご)き出(だ)した世界(せかい)で
[04:17.11]交差(こうさ)してまた出会(であ)いながらいつか辿(たど)り着(つ)くよ
[04:23.38]さぁ 旅路(たびじ)の先(さき)で待(ま)つ未来(みらい)に幸(さち)あれ
[04:29.31]
[04:29.70]いつか 閉(と)ざした瞳(ひとみ) 遮(さえぎ)る涙(なみだ)さえも
[04:37.24]拭(ぬぐ)えるなら
[04:42.02]翳(かざ)す 世界(せかい)の果(は)てで 見(み)る景色(けしき)さえも
[04:49.70]輝(かがや)いてる
[04:54.51]
[04:59.86]終わり
🌍 纯翻译歌词
「青金石的幻想曲」
背向朝霞启程 我将踏上漫长旅程
穿过喧嚣街巷 静静阖上双眼
思念着你 这份渴望
心有所求之物
若仅凭想象永远无法触及
就用这双脚 跨越天涯海角 所以
请见证吧 我绝不认输
在这开始运转的世界里
交错重逢终将抵达彼岸
愿旅途尽头的未来充满祝福
融入暮色之中 我的身影摇曳不定
思念着你 日暮时分
前方视野模糊
这种时候不妨稍作停歇
等待月升 也需要勇气 而后
找到了哦 你看 指尖触碰的瞬间
沉睡的夜空中
诞生了星辰 小小的一颗星星
此刻也正闪耀在某人眼中
怀抱着回忆录 我继续前行 Everyday
纵使风向改变 心意始终如一
思念着 那些回忆
拥抱崭新时光
编织的日子不断累积增长
将脆弱 化作力量 所以
请见证吧 我绝不会输
在这开始运转的世界里
交错重逢终将抵达彼岸
愿旅途尽头的未来充满祝福
终有一天 紧闭的眼睑 连遮蔽视线的泪水
若能拭去
在世界尽头举起手 所见风景
也绽放光芒
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.00]
[00:31.35]背向朝霞启程 我将踏上漫长旅程
[00:49.83]穿过喧嚣街巷 静静阖上双眼
[01:01.85]
[01:02.17]思念着你 这份渴望
[01:05.14]心有所求之物
[01:08.63]若仅凭想象永远无法触及
[01:14.86]就用这双脚 跨越天涯海角 所以
[01:20.65]
[01:20.91]请见证吧 我绝不认输
[01:26.51]在这开始运转的世界里
[01:33.17]交错重逢终将抵达彼岸
[01:39.33]愿旅途尽头的未来充满祝福
[01:45.68]
[02:10.38]融入暮色之中 我的身影摇曳不定
[02:22.40]
[02:22.73]思念着你 日暮时分
[02:25.58]前方视野模糊
[02:29.15]这种时候不妨稍作停歇
[02:35.36]等待月升 也需要勇气 而后
[02:40.89]
[02:41.37]找到了哦 你看 指尖触碰的瞬间
[02:47.43]沉睡的夜空中
[02:53.54]诞生了星辰 小小的一颗星星
[03:01.05]此刻也正闪耀在某人眼中
[03:06.05]
[03:30.28]怀抱着回忆录 我继续前行 Everyday
[03:36.34]纵使风向改变 心意始终如一
[03:45.60]
[03:46.26]思念着 那些回忆
[03:49.04]拥抱崭新时光
[03:52.59]编织的日子不断累积增长
[03:58.86]将脆弱 化作力量 所以
[04:04.82]
[04:04.98]请见证吧 我绝不会输
[04:10.58]在这开始运转的世界里
[04:17.11]交错重逢终将抵达彼岸
[04:23.38]愿旅途尽头的未来充满祝福
[04:29.31]
[04:29.70]终有一天 紧闭的眼睑 连遮蔽视线的泪水
[04:37.24]若能拭去
[04:42.02]在世界尽头举起手 所见风景
[04:49.70]也绽放光芒
[04:54.51]
[04:59.86]终
📝 纯歌词版本
「ラピスラズリの幻想曲」
朝焼(あさや)けに背(せ)を向(む)けて 私(わたし)は長(なが)い旅(たび)に出(で)る
賑(にぎ)わう街(まち)を抜(ぬ)けて 静(しず)かに眼(め)を閉(と)じてみる
I miss you 願(なが)いを
欲(ほ)しい物(もの)がある
思(おも)うだけじゃ手(て)に入(い)らないなら
この足(あし)で 飛(と)び越(こ)えよう何処(どこ)までも だから
見(み)いてね 私(わたし)が負(ま)けぬよう
今(いま)動(うご)き出(だ)した世界(せかい)で
交差(こうさ)してまた出会(であ)いながらいつか辿(たど)り着(つ)くよ
さぁ 旅路(たびじ)の先(さき)で待(ま)つ未来(みらい)に幸(さち)あれ
夕焼(ゆうや)けに溶(と)け込(こ)んで 私(わたし)の影(かげ)がゆれてる
I miss you 日(ひ)が暮(く)れ
前(まえ)が見(み)えないよ
そんな時(とき)は少(すこ)し足(あし)を止(と)めて
月(つき)を待(ま)つ 勇気(ゆうき)も必要(ひつよう)だから そして
見(み)つけたよほら 指先(ゆびさき)に触(ふ)たなら
眠(ねむ)りついてた夜空(よぞら)に
星(ほし)が生(う)まれるよ 小(ちい)さな小(ちい)さな星(ほし)1(ひと)つ
今(いま)も誰(だれ)かの目(め)に映(うつ)って輝(かがや)け
回顧録(かいころく)と共(とも)に 私(わたし)は進(すす)むから EveryDay
風向(かざむ)き変(か)わっても 変(か)わなぬ思(おも)いで
I miss you 思(おも)い出(で)
抱(だ)いて新(あたら)しい
日々(ひび)を綴(つづ)りまた増(ふ)えていきんだ
弱(よわ)さも 強(つよ)さにする力(ちから)が だから
見(み)いてね 私(わたし)が負(ま)けないよ
今(いま)動(うご)き出(だ)した世界(せかい)で
交差(こうさ)してまた出会(であ)いながらいつか辿(たど)り着(つ)くよ
さぁ 旅路(たびじ)の先(さき)で待(ま)つ未来(みらい)に幸(さち)あれ
いつか 閉(と)ざした瞳(ひとみ) 遮(さえぎ)る涙(なみだ)さえも
拭(ぬぐ)えるなら
翳(かざ)す 世界(せかい)の果(は)てで 見(み)る景色(けしき)さえも
輝(かがや)いてる
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:24.00]
[00:31.35]朝焼(あさや)けに背(せ)を向(む)けて 私(わたし)は長(なが)い旅(たび)に出(で)る
[00:49.83]賑(にぎ)わう街(まち)を抜(ぬ)けて 静(しず)かに眼(め)を閉(と)じてみる
[01:01.85]
[01:02.17]I miss you 願(なが)いを
[01:05.14]欲(ほ)しい物(もの)がある
[01:08.63]思(おも)うだけじゃ手(て)に入(い)らないなら
[01:14.86]この足(あし)で 飛(と)び越(こ)えよう何処(どこ)までも だから
[01:20.65]
[01:20.91]見(み)いてね 私(わたし)が負(ま)けぬよう
[01:26.51]今(いま)動(うご)き出(だ)した世界(せかい)で
[01:33.17]交差(こうさ)してまた出会(であ)いながらいつか辿(たど)り着(つ)くよ
[01:39.33]さぁ 旅路(たびじ)の先(さき)で待(ま)つ未来(みらい)に幸(さち)あれ
[01:45.68]
[02:10.38]夕焼(ゆうや)けに溶(と)け込(こ)んで 私(わたし)の影(かげ)がゆれてる
[02:22.40]
[02:22.73]I miss you 日(ひ)が暮(く)れ
[02:25.58]前(まえ)が見(み)えないよ
[02:29.15]そんな時(とき)は少(すこ)し足(あし)を止(と)めて
[02:35.36]月(つき)を待(ま)つ 勇気(ゆうき)も必要(ひつよう)だから そして
[02:40.89]
[02:41.37]見(み)つけたよほら 指先(ゆびさき)に触(ふ)たなら
[02:47.43]眠(ねむ)りついてた夜空(よぞら)に
[02:53.54]星(ほし)が生(う)まれるよ 小(ちい)さな小(ちい)さな星(ほし)1(ひと)つ
[03:01.05]今(いま)も誰(だれ)かの目(め)に映(うつ)って輝(かがや)け
[03:06.05]
[03:30.28]回顧録(かいころく)と共(とも)に 私(わたし)は進(すす)むから EveryDay
[03:36.34]風向(かざむ)き変(か)わっても 変(か)わなぬ思(おも)いで
[03:45.60]
[03:46.26]I miss you 思(おも)い出(で)
[03:49.04]抱(だ)いて新(あたら)しい
[03:52.59]日々(ひび)を綴(つづ)りまた増(ふ)えていきんだ
[03:58.86]弱(よわ)さも 強(つよ)さにする力(ちから)が だから
[04:04.82]
[04:04.98]見(み)いてね 私(わたし)が負(ま)けないよ
[04:10.58]今(いま)動(うご)き出(だ)した世界(せかい)で
[04:17.11]交差(こうさ)してまた出会(であ)いながらいつか辿(たど)り着(つ)くよ
[04:23.38]さぁ 旅路(たびじ)の先(さき)で待(ま)つ未来(みらい)に幸(さち)あれ
[04:29.31]
[04:29.70]いつか 閉(と)ざした瞳(ひとみ) 遮(さえぎ)る涙(なみだ)さえも
[04:37.24]拭(ぬぐ)えるなら
[04:42.02]翳(かざ)す 世界(せかい)の果(は)てで 見(み)る景色(けしき)さえも
[04:49.70]輝(かがや)いてる
[04:54.51]
[04:59.86]終わり
🌍 纯翻译歌词
「青金石的幻想曲」
背向朝霞启程 我将踏上漫长旅程
穿过喧嚣街巷 静静阖上双眼
思念着你 这份渴望
心有所求之物
若仅凭想象永远无法触及
就用这双脚 跨越天涯海角 所以
请见证吧 我绝不认输
在这开始运转的世界里
交错重逢终将抵达彼岸
愿旅途尽头的未来充满祝福
融入暮色之中 我的身影摇曳不定
思念着你 日暮时分
前方视野模糊
这种时候不妨稍作停歇
等待月升 也需要勇气 而后
找到了哦 你看 指尖触碰的瞬间
沉睡的夜空中
诞生了星辰 小小的一颗星星
此刻也正闪耀在某人眼中
怀抱着回忆录 我继续前行 Everyday
纵使风向改变 心意始终如一
思念着 那些回忆
拥抱崭新时光
编织的日子不断累积增长
将脆弱 化作力量 所以
请见证吧 我绝不会输
在这开始运转的世界里
交错重逢终将抵达彼岸
愿旅途尽头的未来充满祝福
终有一天 紧闭的眼睑 连遮蔽视线的泪水
若能拭去
在世界尽头举起手 所见风景
也绽放光芒
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:24.00]
[00:31.35]背向朝霞启程 我将踏上漫长旅程
[00:49.83]穿过喧嚣街巷 静静阖上双眼
[01:01.85]
[01:02.17]思念着你 这份渴望
[01:05.14]心有所求之物
[01:08.63]若仅凭想象永远无法触及
[01:14.86]就用这双脚 跨越天涯海角 所以
[01:20.65]
[01:20.91]请见证吧 我绝不认输
[01:26.51]在这开始运转的世界里
[01:33.17]交错重逢终将抵达彼岸
[01:39.33]愿旅途尽头的未来充满祝福
[01:45.68]
[02:10.38]融入暮色之中 我的身影摇曳不定
[02:22.40]
[02:22.73]思念着你 日暮时分
[02:25.58]前方视野模糊
[02:29.15]这种时候不妨稍作停歇
[02:35.36]等待月升 也需要勇气 而后
[02:40.89]
[02:41.37]找到了哦 你看 指尖触碰的瞬间
[02:47.43]沉睡的夜空中
[02:53.54]诞生了星辰 小小的一颗星星
[03:01.05]此刻也正闪耀在某人眼中
[03:06.05]
[03:30.28]怀抱着回忆录 我继续前行 Everyday
[03:36.34]纵使风向改变 心意始终如一
[03:45.60]
[03:46.26]思念着 那些回忆
[03:49.04]拥抱崭新时光
[03:52.59]编织的日子不断累积增长
[03:58.86]将脆弱 化作力量 所以
[04:04.82]
[04:04.98]请见证吧 我绝不会输
[04:10.58]在这开始运转的世界里
[04:17.11]交错重逢终将抵达彼岸
[04:23.38]愿旅途尽头的未来充满祝福
[04:29.31]
[04:29.70]终有一天 紧闭的眼睑 连遮蔽视线的泪水
[04:37.24]若能拭去
[04:42.02]在世界尽头举起手 所见风景
[04:49.70]也绽放光芒
[04:54.51]
[04:59.86]终