📝 纯歌词版本
---------------------------
---------------------------
輝く星たちが見守る南の海で
僕は女神と不思議な出逢いをした
緑の長い髪 夜の風に遊ばせ
悲しい唄を一人で歌ってた歌ってた
あなたは僕に向って何か語りかける
だけど それは少しも解らない
あなたの頬つたう 涙見た時にはなぜか
未来の不安を少し感じた 感じた
夜の魔法の世界に惑わされているようだ きっとそうさ
立ち去ることも出来ず ただあなたの瞳見てた
21世紀に愛の唄はありますか
21世紀に愛の唄はありますか。
それからどのくらい時は回っただろう
あなたの歌に遠い夢を重ねてた
つまびく竪琴は人の世の心を
あらわすかのように 鳴らなくなった 鳴らなくなった
だけど僕は未来を信じていたいのです
これは たわいもない一夜の夢だから
あなたの 落とした涙 それは恋に破れた
乙女の涙と僕は受けとろう 受けとろう
夜の魔法の世界に惑わされているようだ きっとそうさ
響かぬ竪琴ならば無理に鳴らさないで これ以上
21世紀の愛を今こそ歌おう
21世紀の愛を今こそ歌おう
🎵 LRC歌词版本
[00:04.00]
[00:05.00]---------------------------
[00:24.00]---------------------------
[00:26.00]
[00:28.32]輝く星たちが見守る南の海で
[00:33.73]僕は女神と不思議な出逢いをした
[00:39.08]緑の長い髪 夜の風に遊ばせ
[00:44.80]悲しい唄を一人で歌ってた歌ってた
[00:52.17]
[00:52.94]あなたは僕に向って何か語りかける
[00:58.54]だけど それは少しも解らない
[01:03.76]あなたの頬つたう 涙見た時にはなぜか
[01:09.36]未来の不安を少し感じた 感じた
[01:16.58]
[01:17.13]夜の魔法の世界に惑わされているようだ きっとそうさ
[01:28.30]立ち去ることも出来ず ただあなたの瞳見てた
[01:37.31]21世紀に愛の唄はありますか
[01:45.53]21世紀に愛の唄はありますか。
[01:52.49]
[02:11.35]それからどのくらい時は回っただろう
[02:16.70]あなたの歌に遠い夢を重ねてた
[02:21.99]つまびく竪琴は人の世の心を
[02:27.90]あらわすかのように 鳴らなくなった 鳴らなくなった
[02:35.98]だけど僕は未来を信じていたいのです
[02:41.40]これは たわいもない一夜の夢だから
[02:46.68]あなたの 落とした涙 それは恋に破れた
[02:52.72]乙女の涙と僕は受けとろう 受けとろう
[02:59.68]
[03:00.33]夜の魔法の世界に惑わされているようだ きっとそうさ
[03:11.47]響かぬ竪琴ならば無理に鳴らさないで これ以上
[03:20.73]21世紀の愛を今こそ歌おう
[03:28.63]21世紀の愛を今こそ歌おう
🌍 纯翻译歌词
在闪耀的星星守护的南方之海
我和女神不可思议的相遇了
她绿色的长发在夜风中飘动
一个人唱着悲伤的歌
你对我说了些什么
可我一点也不明白
当我看到你脸颊上的泪水
感到了些许对未来的不安
我似被夜晚的魔法世界所迷惑
无法离去 只是看着你的眼睛
21世纪有爱之歌吗
21世纪有爱之歌吗。
那之后时光流转多久了呢
在你的歌声中重叠着遥远的梦想
竖琴弦动 震颤着世间人心
好似是不会再响 不再响
我却愿相信未来
这是一场无聊的夜梦
你落下的泪水 那是破碎了的爱
少女的眼泪和我一起承受心痛吧 承受吧
我似被夜晚的魔法世界所迷惑
如果竖琴不再能被奏响，便不要勉强吧
现在 歌颂21世纪的爱
现在 歌颂21世纪的爱吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:施予博sfrnilus]
[00:04.00]
[00:05.00]
[00:18.00]
[00:24.00]
[00:26.00]
[00:28.32]在闪耀的星星守护的南方之海
[00:33.73]我和女神不可思议的相遇了
[00:39.08]她绿色的长发在夜风中飘动
[00:44.80]一个人唱着悲伤的歌
[00:52.17]
[00:52.94]你对我说了些什么
[00:58.54]可我一点也不明白
[01:03.76]当我看到你脸颊上的泪水
[01:09.36]感到了些许对未来的不安
[01:16.58]
[01:17.13]我似被夜晚的魔法世界所迷惑
[01:28.30]无法离去 只是看着你的眼睛
[01:37.31]21世纪有爱之歌吗
[01:45.53]21世纪有爱之歌吗。
[01:52.49]
[02:11.35]那之后时光流转多久了呢
[02:16.70]在你的歌声中重叠着遥远的梦想
[02:21.99]竖琴弦动 震颤着世间人心
[02:27.90]好似是不会再响 不再响
[02:35.98]我却愿相信未来
[02:41.40]这是一场无聊的夜梦
[02:46.68]你落下的泪水 那是破碎了的爱
[02:52.72]少女的眼泪和我一起承受心痛吧 承受吧
[02:59.68]
[03:00.33]我似被夜晚的魔法世界所迷惑
[03:11.47]如果竖琴不再能被奏响，便不要勉强吧
[03:20.73]现在 歌颂21世纪的爱
[03:28.63]现在 歌颂21世纪的爱吧
📝 纯歌词版本
---------------------------
---------------------------
輝く星たちが見守る南の海で
僕は女神と不思議な出逢いをした
緑の長い髪 夜の風に遊ばせ
悲しい唄を一人で歌ってた歌ってた
あなたは僕に向って何か語りかける
だけど それは少しも解らない
あなたの頬つたう 涙見た時にはなぜか
未来の不安を少し感じた 感じた
夜の魔法の世界に惑わされているようだ きっとそうさ
立ち去ることも出来ず ただあなたの瞳見てた
21世紀に愛の唄はありますか
21世紀に愛の唄はありますか。
それからどのくらい時は回っただろう
あなたの歌に遠い夢を重ねてた
つまびく竪琴は人の世の心を
あらわすかのように 鳴らなくなった 鳴らなくなった
だけど僕は未来を信じていたいのです
これは たわいもない一夜の夢だから
あなたの 落とした涙 それは恋に破れた
乙女の涙と僕は受けとろう 受けとろう
夜の魔法の世界に惑わされているようだ きっとそうさ
響かぬ竪琴ならば無理に鳴らさないで これ以上
21世紀の愛を今こそ歌おう
21世紀の愛を今こそ歌おう
🎵 LRC歌词版本
[00:04.00]
[00:05.00]---------------------------
[00:24.00]---------------------------
[00:26.00]
[00:28.32]輝く星たちが見守る南の海で
[00:33.73]僕は女神と不思議な出逢いをした
[00:39.08]緑の長い髪 夜の風に遊ばせ
[00:44.80]悲しい唄を一人で歌ってた歌ってた
[00:52.17]
[00:52.94]あなたは僕に向って何か語りかける
[00:58.54]だけど それは少しも解らない
[01:03.76]あなたの頬つたう 涙見た時にはなぜか
[01:09.36]未来の不安を少し感じた 感じた
[01:16.58]
[01:17.13]夜の魔法の世界に惑わされているようだ きっとそうさ
[01:28.30]立ち去ることも出来ず ただあなたの瞳見てた
[01:37.31]21世紀に愛の唄はありますか
[01:45.53]21世紀に愛の唄はありますか。
[01:52.49]
[02:11.35]それからどのくらい時は回っただろう
[02:16.70]あなたの歌に遠い夢を重ねてた
[02:21.99]つまびく竪琴は人の世の心を
[02:27.90]あらわすかのように 鳴らなくなった 鳴らなくなった
[02:35.98]だけど僕は未来を信じていたいのです
[02:41.40]これは たわいもない一夜の夢だから
[02:46.68]あなたの 落とした涙 それは恋に破れた
[02:52.72]乙女の涙と僕は受けとろう 受けとろう
[02:59.68]
[03:00.33]夜の魔法の世界に惑わされているようだ きっとそうさ
[03:11.47]響かぬ竪琴ならば無理に鳴らさないで これ以上
[03:20.73]21世紀の愛を今こそ歌おう
[03:28.63]21世紀の愛を今こそ歌おう
🌍 纯翻译歌词
在闪耀的星星守护的南方之海
我和女神不可思议的相遇了
她绿色的长发在夜风中飘动
一个人唱着悲伤的歌
你对我说了些什么
可我一点也不明白
当我看到你脸颊上的泪水
感到了些许对未来的不安
我似被夜晚的魔法世界所迷惑
无法离去 只是看着你的眼睛
21世纪有爱之歌吗
21世纪有爱之歌吗。
那之后时光流转多久了呢
在你的歌声中重叠着遥远的梦想
竖琴弦动 震颤着世间人心
好似是不会再响 不再响
我却愿相信未来
这是一场无聊的夜梦
你落下的泪水 那是破碎了的爱
少女的眼泪和我一起承受心痛吧 承受吧
我似被夜晚的魔法世界所迷惑
如果竖琴不再能被奏响，便不要勉强吧
现在 歌颂21世纪的爱
现在 歌颂21世纪的爱吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:施予博sfrnilus]
[00:04.00]
[00:05.00]
[00:18.00]
[00:24.00]
[00:26.00]
[00:28.32]在闪耀的星星守护的南方之海
[00:33.73]我和女神不可思议的相遇了
[00:39.08]她绿色的长发在夜风中飘动
[00:44.80]一个人唱着悲伤的歌
[00:52.17]
[00:52.94]你对我说了些什么
[00:58.54]可我一点也不明白
[01:03.76]当我看到你脸颊上的泪水
[01:09.36]感到了些许对未来的不安
[01:16.58]
[01:17.13]我似被夜晚的魔法世界所迷惑
[01:28.30]无法离去 只是看着你的眼睛
[01:37.31]21世纪有爱之歌吗
[01:45.53]21世纪有爱之歌吗。
[01:52.49]
[02:11.35]那之后时光流转多久了呢
[02:16.70]在你的歌声中重叠着遥远的梦想
[02:21.99]竖琴弦动 震颤着世间人心
[02:27.90]好似是不会再响 不再响
[02:35.98]我却愿相信未来
[02:41.40]这是一场无聊的夜梦
[02:46.68]你落下的泪水 那是破碎了的爱
[02:52.72]少女的眼泪和我一起承受心痛吧 承受吧
[02:59.68]
[03:00.33]我似被夜晚的魔法世界所迷惑
[03:11.47]如果竖琴不再能被奏响，便不要勉强吧
[03:20.73]现在 歌颂21世纪的爱
[03:28.63]现在 歌颂21世纪的爱吧