📝
纯歌词版本
作词 : ∶一志
作曲 : Kagrra,
编曲 : Kagrra,
「戯曲 かごめ謡」
作曲∶Kagrra,
あな哀しや あな怨めしかな
今宵の月はいと狂おしく
瞼の裏の罪を映す
うしろのしょうめんだあれ？
此の世は好いても惚れても
愛憎に身を焦がす
惹かれ逢う者を 底の抜けた
獄の極みへ 噫 逆さに蹴落として
愛執昇華 迷宮でしょうか？
心抗えず 只管に唾液を 四肢を絡ませて
愛願成就 誑り上手？
耳許で囁く 言の葉陽炎の如く
十重二十重に取り囲まれたる
格子の隙はまるで百々目鬼
さても針の筵でありんす
うしろのしょうめんだあれ？
浮き世は明けても暮れても
諍いを繰返す 男も女も
赤い糸を 固結びして
噫 互いに引き千切る
愛心譲与 遊びましょうよ？
滑りをよくして ゆっくりと優しく
痛くないように
愛変千化 踊りませんか？
吐息が尽きるまで 命が果てる時まで
悪戯に躯を貪る
籠の烏は縛られて
翼をももがれて
愛執昇華 迷宮でしょうか？
心抗えず 只管に唾液を
四肢を絡ませて
愛願成就 誑り上手？
耳許で囁く
言の葉陽炎の如く消え失せても
愛心譲与 遊びましょうよ？
滑りをよくして ゆっくりと優しく
痛くないように
愛変千化 踊りませんか？
吐息が尽きるまで 命が果てる時まで
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ∶一志
[00:00.41] 作曲 : Kagrra,
[00:00.83] 编曲 : Kagrra,
[00:01.25]「戯曲 かごめ謡」
[00:07.25]作曲∶Kagrra,
[00:12.25]
[00:14.25]あな哀しや あな怨めしかな
[00:18.83]今宵の月はいと狂おしく
[00:23.47]瞼の裏の罪を映す
[00:27.91]うしろのしょうめんだあれ？
[00:31.92]此の世は好いても惚れても
[00:38.54]愛憎に身を焦がす
[00:43.21]惹かれ逢う者を 底の抜けた
[00:51.03]獄の極みへ 噫 逆さに蹴落として
[00:56.15]愛執昇華 迷宮でしょうか？
[00:58.24]心抗えず 只管に唾液を 四肢を絡ませて
[01:04.90]愛願成就 誑り上手？
[01:07.18]耳許で囁く 言の葉陽炎の如く
[01:14.10]
[01:21.31]十重二十重に取り囲まれたる
[01:25.87]格子の隙はまるで百々目鬼
[01:30.32]さても針の筵でありんす
[01:34.73]うしろのしょうめんだあれ？
[01:38.69]浮き世は明けても暮れても
[01:45.53]諍いを繰返す 男も女も
[01:55.09]赤い糸を 固結びして
[01:59.56]噫 互いに引き千切る
[02:02.81]愛心譲与 遊びましょうよ？
[02:05.12]滑りをよくして ゆっくりと優しく
[02:09.71]痛くないように
[02:11.78]愛変千化 踊りませんか？
[02:14.18]吐息が尽きるまで 命が果てる時まで
[02:21.08]
[02:54.98]悪戯に躯を貪る
[03:01.63]籠の烏は縛られて
[03:06.75]翼をももがれて
[03:09.61]愛執昇華 迷宮でしょうか？
[03:11.94]心抗えず 只管に唾液を
[03:16.63]四肢を絡ませて
[03:18.77]愛願成就 誑り上手？
[03:21.11]耳許で囁く
[03:23.23]言の葉陽炎の如く消え失せても
[03:28.05]愛心譲与 遊びましょうよ？
[03:30.25]滑りをよくして ゆっくりと優しく
[03:35.01]痛くないように
[03:37.13]愛変千化 踊りませんか？
[03:39.54]吐息が尽きるまで 命が果てる時まで
[03:46.51]
[03:49.51]
[03:52.51]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
「戏曲 籠目歌」
啊忧哉 啊怨哉
今夜的月甚是癫狂
照映出眼中罪业
面对你后背的是~谁？
在这世上就算喜欢就算沉迷
爱憎都会焦灼此身
互相吸引的人们 坠向深不见底的
无尽地狱 啊 在颠倒中踢落(排挤)
执爱升华 为迷宫乎
心难御之 任由唾液缠绕四肢
爱愿成就 诓骗成性
耳旁低语 言如热霾
被十层二十层团团围住
格子的缝隙像极了百百目鬼
接下来如坐针毡(花魁语)
面对你后背的是~谁？
浮世不分昼夜
争吵不休 无论男女
都紧紧系上红线
啊 又互相撕扯拉断
爱心让与 来玩玩吧？
充分柔滑 缓缓温柔的
希望没有痛楚
爱千变万化 来跳舞吗？
直到无法呼吸 直到生命的尽头
戏耍着贪婪的啃噬这身躯
笼中鸟被束缚着
翅膀也被折断
执爱升华 为迷宫乎
心难御之 任由唾液
缠绕四肢
爱愿成就 诓骗成性
耳旁低语
言如热霾 纵使消失殆尽
爱心让与 来玩玩吧？
充分柔滑 缓缓温柔的
希望没有痛楚
爱千变万化 来跳舞吗？
直到无法呼吸 直到生命的尽头
【终】
🔤
LRC翻译歌词
[by:索多米]
[00:01.25]「戏曲 籠目歌」
[00:07.25]
[00:12.25]
[00:14.25]啊忧哉 啊怨哉
[00:18.83]今夜的月甚是癫狂
[00:23.47]照映出眼中罪业
[00:27.91]面对你后背的是~谁？
[00:31.92]在这世上就算喜欢就算沉迷
[00:38.54]爱憎都会焦灼此身
[00:43.21]互相吸引的人们 坠向深不见底的
[00:51.03]无尽地狱 啊 在颠倒中踢落(排挤)
[00:56.15]执爱升华 为迷宫乎
[00:58.24]心难御之 任由唾液缠绕四肢
[01:04.90]爱愿成就 诓骗成性
[01:07.18]耳旁低语 言如热霾
[01:14.10]
[01:21.31]被十层二十层团团围住
[01:25.87]格子的缝隙像极了百百目鬼
[01:30.32]接下来如坐针毡(花魁语)
[01:34.73]面对你后背的是~谁？
[01:38.69]浮世不分昼夜
[01:45.53]争吵不休 无论男女
[01:55.09]都紧紧系上红线
[01:59.56]啊 又互相撕扯拉断
[02:02.81]爱心让与 来玩玩吧？
[02:05.12]充分柔滑 缓缓温柔的
[02:09.71]希望没有痛楚
[02:11.78]爱千变万化 来跳舞吗？
[02:14.18]直到无法呼吸 直到生命的尽头
[02:21.08]
[02:54.98]戏耍着贪婪的啃噬这身躯
[03:01.63]笼中鸟被束缚着
[03:06.75]翅膀也被折断
[03:09.61]执爱升华 为迷宫乎
[03:11.94]心难御之 任由唾液
[03:16.63]缠绕四肢
[03:18.77]爱愿成就 诓骗成性
[03:21.11]耳旁低语
[03:23.23]言如热霾 纵使消失殆尽
[03:28.05]爱心让与 来玩玩吧？
[03:30.25]充分柔滑 缓缓温柔的
[03:35.01]希望没有痛楚
[03:37.13]爱千变万化 来跳舞吗？
[03:39.54]直到无法呼吸 直到生命的尽头
[03:46.51]
[03:49.51]
[03:52.51]【终】
📝
纯歌词版本
作词 : ∶一志
作曲 : Kagrra,
编曲 : Kagrra,
「戯曲 かごめ謡」
作曲∶Kagrra,
あな哀しや あな怨めしかな
今宵の月はいと狂おしく
瞼の裏の罪を映す
うしろのしょうめんだあれ？
此の世は好いても惚れても
愛憎に身を焦がす
惹かれ逢う者を 底の抜けた
獄の極みへ 噫 逆さに蹴落として
愛執昇華 迷宮でしょうか？
心抗えず 只管に唾液を 四肢を絡ませて
愛願成就 誑り上手？
耳許で囁く 言の葉陽炎の如く
十重二十重に取り囲まれたる
格子の隙はまるで百々目鬼
さても針の筵でありんす
うしろのしょうめんだあれ？
浮き世は明けても暮れても
諍いを繰返す 男も女も
赤い糸を 固結びして
噫 互いに引き千切る
愛心譲与 遊びましょうよ？
滑りをよくして ゆっくりと優しく
痛くないように
愛変千化 踊りませんか？
吐息が尽きるまで 命が果てる時まで
悪戯に躯を貪る
籠の烏は縛られて
翼をももがれて
愛執昇華 迷宮でしょうか？
心抗えず 只管に唾液を
四肢を絡ませて
愛願成就 誑り上手？
耳許で囁く
言の葉陽炎の如く消え失せても
愛心譲与 遊びましょうよ？
滑りをよくして ゆっくりと優しく
痛くないように
愛変千化 踊りませんか？
吐息が尽きるまで 命が果てる時まで
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ∶一志
[00:00.41] 作曲 : Kagrra,
[00:00.83] 编曲 : Kagrra,
[00:01.25]「戯曲 かごめ謡」
[00:07.25]作曲∶Kagrra,
[00:12.25]
[00:14.25]あな哀しや あな怨めしかな
[00:18.83]今宵の月はいと狂おしく
[00:23.47]瞼の裏の罪を映す
[00:27.91]うしろのしょうめんだあれ？
[00:31.92]此の世は好いても惚れても
[00:38.54]愛憎に身を焦がす
[00:43.21]惹かれ逢う者を 底の抜けた
[00:51.03]獄の極みへ 噫 逆さに蹴落として
[00:56.15]愛執昇華 迷宮でしょうか？
[00:58.24]心抗えず 只管に唾液を 四肢を絡ませて
[01:04.90]愛願成就 誑り上手？
[01:07.18]耳許で囁く 言の葉陽炎の如く
[01:14.10]
[01:21.31]十重二十重に取り囲まれたる
[01:25.87]格子の隙はまるで百々目鬼
[01:30.32]さても針の筵でありんす
[01:34.73]うしろのしょうめんだあれ？
[01:38.69]浮き世は明けても暮れても
[01:45.53]諍いを繰返す 男も女も
[01:55.09]赤い糸を 固結びして
[01:59.56]噫 互いに引き千切る
[02:02.81]愛心譲与 遊びましょうよ？
[02:05.12]滑りをよくして ゆっくりと優しく
[02:09.71]痛くないように
[02:11.78]愛変千化 踊りませんか？
[02:14.18]吐息が尽きるまで 命が果てる時まで
[02:21.08]
[02:54.98]悪戯に躯を貪る
[03:01.63]籠の烏は縛られて
[03:06.75]翼をももがれて
[03:09.61]愛執昇華 迷宮でしょうか？
[03:11.94]心抗えず 只管に唾液を
[03:16.63]四肢を絡ませて
[03:18.77]愛願成就 誑り上手？
[03:21.11]耳許で囁く
[03:23.23]言の葉陽炎の如く消え失せても
[03:28.05]愛心譲与 遊びましょうよ？
[03:30.25]滑りをよくして ゆっくりと優しく
[03:35.01]痛くないように
[03:37.13]愛変千化 踊りませんか？
[03:39.54]吐息が尽きるまで 命が果てる時まで
[03:46.51]
[03:49.51]
[03:52.51]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
「戏曲 籠目歌」
啊忧哉 啊怨哉
今夜的月甚是癫狂
照映出眼中罪业
面对你后背的是~谁？
在这世上就算喜欢就算沉迷
爱憎都会焦灼此身
互相吸引的人们 坠向深不见底的
无尽地狱 啊 在颠倒中踢落(排挤)
执爱升华 为迷宫乎
心难御之 任由唾液缠绕四肢
爱愿成就 诓骗成性
耳旁低语 言如热霾
被十层二十层团团围住
格子的缝隙像极了百百目鬼
接下来如坐针毡(花魁语)
面对你后背的是~谁？
浮世不分昼夜
争吵不休 无论男女
都紧紧系上红线
啊 又互相撕扯拉断
爱心让与 来玩玩吧？
充分柔滑 缓缓温柔的
希望没有痛楚
爱千变万化 来跳舞吗？
直到无法呼吸 直到生命的尽头
戏耍着贪婪的啃噬这身躯
笼中鸟被束缚着
翅膀也被折断
执爱升华 为迷宫乎
心难御之 任由唾液
缠绕四肢
爱愿成就 诓骗成性
耳旁低语
言如热霾 纵使消失殆尽
爱心让与 来玩玩吧？
充分柔滑 缓缓温柔的
希望没有痛楚
爱千变万化 来跳舞吗？
直到无法呼吸 直到生命的尽头
【终】
🔤
LRC翻译歌词
[by:索多米]
[00:01.25]「戏曲 籠目歌」
[00:07.25]
[00:12.25]
[00:14.25]啊忧哉 啊怨哉
[00:18.83]今夜的月甚是癫狂
[00:23.47]照映出眼中罪业
[00:27.91]面对你后背的是~谁？
[00:31.92]在这世上就算喜欢就算沉迷
[00:38.54]爱憎都会焦灼此身
[00:43.21]互相吸引的人们 坠向深不见底的
[00:51.03]无尽地狱 啊 在颠倒中踢落(排挤)
[00:56.15]执爱升华 为迷宫乎
[00:58.24]心难御之 任由唾液缠绕四肢
[01:04.90]爱愿成就 诓骗成性
[01:07.18]耳旁低语 言如热霾
[01:14.10]
[01:21.31]被十层二十层团团围住
[01:25.87]格子的缝隙像极了百百目鬼
[01:30.32]接下来如坐针毡(花魁语)
[01:34.73]面对你后背的是~谁？
[01:38.69]浮世不分昼夜
[01:45.53]争吵不休 无论男女
[01:55.09]都紧紧系上红线
[01:59.56]啊 又互相撕扯拉断
[02:02.81]爱心让与 来玩玩吧？
[02:05.12]充分柔滑 缓缓温柔的
[02:09.71]希望没有痛楚
[02:11.78]爱千变万化 来跳舞吗？
[02:14.18]直到无法呼吸 直到生命的尽头
[02:21.08]
[02:54.98]戏耍着贪婪的啃噬这身躯
[03:01.63]笼中鸟被束缚着
[03:06.75]翅膀也被折断
[03:09.61]执爱升华 为迷宫乎
[03:11.94]心难御之 任由唾液
[03:16.63]缠绕四肢
[03:18.77]爱愿成就 诓骗成性
[03:21.11]耳旁低语
[03:23.23]言如热霾 纵使消失殆尽
[03:28.05]爱心让与 来玩玩吧？
[03:30.25]充分柔滑 缓缓温柔的
[03:35.01]希望没有痛楚
[03:37.13]爱千变万化 来跳舞吗？
[03:39.54]直到无法呼吸 直到生命的尽头
[03:46.51]
[03:49.51]
[03:52.51]【终】