📝 纯歌词版本
(以下歌词阿拉伯数字编号为原歌在《小仓百人一首》中的具体位置,其后为原句,末行为汉译,括号内为作者)
7.天の原
33.光のどけき
81.月ぞ残れる
27.恋しかるらむ
36.夏の夜は
51.燃ゆる思ひを
18.夢の通ひ路
57.めぐり逢ひて
37.白露に
46.行く方も知らぬ
20.身をつくしても
33.花の散るらむ
38.忘らるる
45.哀れとも
86.嘆けとて
63.今はただ
94.小夜ふけて
39、40.忍ぶれど
69.嵐吹く
61.いにしへの
🎵 LRC歌词版本
[00:14.452]
[00:34.749]
[01:22.813]7.天の原
[01:26.653]
[01:28.480]33.光のどけき
[01:32.602]
[01:34.338]81.月ぞ残れる
[01:37.470]
[01:38.216]27.恋しかるらむ
[01:47.009]
[02:20.575]36.夏の夜は
[02:24.186]
[02:26.201]51.燃ゆる思ひを
[02:30.142]
[02:32.077]18.夢の通ひ路
[02:35.235]
[02:35.846]57.めぐり逢ひて
[02:45.467]
[03:06.691]37.白露に
[03:09.849]
[03:12.297]46.行く方も知らぬ
[03:16.536]
[03:18.091]20.身をつくしても
[03:21.442]
[03:22.042]33.花の散るらむ
[03:33.586]
[03:40.157]38.忘らるる
[03:42.866]
[03:45.808]45.哀れとも
[03:49.775]
[03:51.620]86.嘆けとて
[03:54.426]
[03:57.353]63.今はただ
[04:00.348]
[04:03.122]94.小夜ふけて
[04:06.278]
[04:09.020]39、40.忍ぶれど
[04:11.343]
[04:14.710]69.嵐吹く
[04:17.454]
[04:20.519]61.いにしへの
[04:26.765]
🌍 纯翻译歌词
(以下歌词阿拉伯数字编号为原歌在《小仓百人一首》中的具体位置,其后为原句,末行为汉译,括号内为作者)
极目长空处(阿倍仲麻吕)
柔和耀光中(纪友则)
残月挂西天(后德大寺左大臣;藤原实定)
使人欲流连(中纳言兼辅;藤原兼辅)
须臾夏夜间(清原深养父)
情笃心欲焚(藤原实方朝臣)
迷迷梦境中(藤原敏行朝臣)
久别忽相逢(紫式部)
闪烁凝成露(文屋朝康)
不知往何处(曾祢好忠)
舍身终不悔(元良亲王)
簌簌樱花残(纪友则)
日久遭遗落(右近)
断肠有谁怜(谦德公;藤原伊尹)
心悲欲长叹(西行法师;佐藤义清)
而今皆作空(左京大夫道雅;藤原道雅)
夜深将尽时(参议雅经;藤原雅经)
纵然已掩蔽(参议等;源等、平兼盛)
长风吹难禁(能因法师;橘永恺)
自古迄今何(伊势大辅)
🔤 LRC翻译歌词
[by:柊柃]
[00:14.452]
[00:34.749]
[01:22.813]极目长空处(阿倍仲麻吕)
[01:26.653]
[01:28.480]柔和耀光中(纪友则)
[01:32.602]
[01:34.338]残月挂西天(后德大寺左大臣;藤原实定)
[01:37.470]
[01:38.216]使人欲流连(中纳言兼辅;藤原兼辅)
[01:47.009]
[02:20.575]须臾夏夜间(清原深养父)
[02:24.186]
[02:26.201]情笃心欲焚(藤原实方朝臣)
[02:30.142]
[02:32.077]迷迷梦境中(藤原敏行朝臣)
[02:35.235]
[02:35.846]久别忽相逢(紫式部)
[02:45.467]
[03:06.691]闪烁凝成露(文屋朝康)
[03:09.849]
[03:12.297]不知往何处(曾祢好忠)
[03:16.536]
[03:18.091]舍身终不悔(元良亲王)
[03:21.442]
[03:22.042]簌簌樱花残(纪友则)
[03:33.586]
[03:40.157]日久遭遗落(右近)
[03:42.866]
[03:45.808]断肠有谁怜(谦德公;藤原伊尹)
[03:49.775]
[03:51.620]心悲欲长叹(西行法师;佐藤义清)
[03:54.426]
[03:57.353]而今皆作空(左京大夫道雅;藤原道雅)
[04:00.348]
[04:03.122]夜深将尽时(参议雅经;藤原雅经)
[04:06.278]
[04:09.020]纵然已掩蔽(参议等;源等、平兼盛)
[04:11.343]
[04:14.710]长风吹难禁(能因法师;橘永恺)
[04:17.454]
[04:20.519]自古迄今何(伊势大辅)
[04:26.765]
📝 纯歌词版本
(以下歌词阿拉伯数字编号为原歌在《小仓百人一首》中的具体位置,其后为原句,末行为汉译,括号内为作者)
7.天の原
33.光のどけき
81.月ぞ残れる
27.恋しかるらむ
36.夏の夜は
51.燃ゆる思ひを
18.夢の通ひ路
57.めぐり逢ひて
37.白露に
46.行く方も知らぬ
20.身をつくしても
33.花の散るらむ
38.忘らるる
45.哀れとも
86.嘆けとて
63.今はただ
94.小夜ふけて
39、40.忍ぶれど
69.嵐吹く
61.いにしへの
🎵 LRC歌词版本
[00:14.452]
[00:34.749]
[01:22.813]7.天の原
[01:26.653]
[01:28.480]33.光のどけき
[01:32.602]
[01:34.338]81.月ぞ残れる
[01:37.470]
[01:38.216]27.恋しかるらむ
[01:47.009]
[02:20.575]36.夏の夜は
[02:24.186]
[02:26.201]51.燃ゆる思ひを
[02:30.142]
[02:32.077]18.夢の通ひ路
[02:35.235]
[02:35.846]57.めぐり逢ひて
[02:45.467]
[03:06.691]37.白露に
[03:09.849]
[03:12.297]46.行く方も知らぬ
[03:16.536]
[03:18.091]20.身をつくしても
[03:21.442]
[03:22.042]33.花の散るらむ
[03:33.586]
[03:40.157]38.忘らるる
[03:42.866]
[03:45.808]45.哀れとも
[03:49.775]
[03:51.620]86.嘆けとて
[03:54.426]
[03:57.353]63.今はただ
[04:00.348]
[04:03.122]94.小夜ふけて
[04:06.278]
[04:09.020]39、40.忍ぶれど
[04:11.343]
[04:14.710]69.嵐吹く
[04:17.454]
[04:20.519]61.いにしへの
[04:26.765]
🌍 纯翻译歌词
(以下歌词阿拉伯数字编号为原歌在《小仓百人一首》中的具体位置,其后为原句,末行为汉译,括号内为作者)
极目长空处(阿倍仲麻吕)
柔和耀光中(纪友则)
残月挂西天(后德大寺左大臣;藤原实定)
使人欲流连(中纳言兼辅;藤原兼辅)
须臾夏夜间(清原深养父)
情笃心欲焚(藤原实方朝臣)
迷迷梦境中(藤原敏行朝臣)
久别忽相逢(紫式部)
闪烁凝成露(文屋朝康)
不知往何处(曾祢好忠)
舍身终不悔(元良亲王)
簌簌樱花残(纪友则)
日久遭遗落(右近)
断肠有谁怜(谦德公;藤原伊尹)
心悲欲长叹(西行法师;佐藤义清)
而今皆作空(左京大夫道雅;藤原道雅)
夜深将尽时(参议雅经;藤原雅经)
纵然已掩蔽(参议等;源等、平兼盛)
长风吹难禁(能因法师;橘永恺)
自古迄今何(伊势大辅)
🔤 LRC翻译歌词
[by:柊柃]
[00:14.452]
[00:34.749]
[01:22.813]极目长空处(阿倍仲麻吕)
[01:26.653]
[01:28.480]柔和耀光中(纪友则)
[01:32.602]
[01:34.338]残月挂西天(后德大寺左大臣;藤原实定)
[01:37.470]
[01:38.216]使人欲流连(中纳言兼辅;藤原兼辅)
[01:47.009]
[02:20.575]须臾夏夜间(清原深养父)
[02:24.186]
[02:26.201]情笃心欲焚(藤原实方朝臣)
[02:30.142]
[02:32.077]迷迷梦境中(藤原敏行朝臣)
[02:35.235]
[02:35.846]久别忽相逢(紫式部)
[02:45.467]
[03:06.691]闪烁凝成露(文屋朝康)
[03:09.849]
[03:12.297]不知往何处(曾祢好忠)
[03:16.536]
[03:18.091]舍身终不悔(元良亲王)
[03:21.442]
[03:22.042]簌簌樱花残(纪友则)
[03:33.586]
[03:40.157]日久遭遗落(右近)
[03:42.866]
[03:45.808]断肠有谁怜(谦德公;藤原伊尹)
[03:49.775]
[03:51.620]心悲欲长叹(西行法师;佐藤义清)
[03:54.426]
[03:57.353]而今皆作空(左京大夫道雅;藤原道雅)
[04:00.348]
[04:03.122]夜深将尽时(参议雅经;藤原雅经)
[04:06.278]
[04:09.020]纵然已掩蔽(参议等;源等、平兼盛)
[04:11.343]
[04:14.710]长风吹难禁(能因法师;橘永恺)
[04:17.454]
[04:20.519]自古迄今何(伊势大辅)
[04:26.765]