📝 纯歌词版本
心がわりは何かのせい?
あんまり乗り気じゃなかったのに
東京タワーから続いてく道
君は完全にはしゃいでるのさ
人気のない秋の渚
ぼくらだけにひらける空
「元気でいて」とギュッと抱きしめて
空港へ先を急ぐのさ
遠くまで旅する恋人に
あふれる幸せを祈るよ
ぼくらの住むこの世界では
太陽がいつものぼり
喜びと悲しみが時に訪ねる
遠くから届く宇宙の光
街中でつづいてく暮らし
ぼくらの住むこの世界では
旅に出る理由があり
誰もみな手をふってはしばし別れる
そして君は摩天楼で
僕にあてハガキを書いた
「こんなに遠く離れていると
愛はまた深まってくの」と
それで僕は腕をふるって
君にあて返事を書いた
とても素敵な長い手紙さ
(何を書いたかはナイショなのさ)
遠くまで旅する恋人に
あふれる幸せを祈るよ
ぼくらの住むこの世界では
太陽がいつものぼり
喜びと悲しみが時に訪ねる
遠くから届く宇宙の光
街中でつづいてく暮らし
ぼくらの住むこの世界では
旅に出る理由があり
誰もみな手をふってはしばし別れる
そして毎日はつづいてく
丘を越え僕たちは歩く
美しい星におとずれた夕暮れ時の瞬間
せつなくてせつなくて胸が痛むほど
遠くまで旅する人たちに
あふれる幸せを祈るよ!
ぼくらの住むこの世界では
旅に出る理由があり
誰もみな手をふってはしばし別れる
🎵 LRC歌词版本
[00:22.05]心がわりは何かのせい?
[00:29.11]あんまり乗り気じゃなかったのに
[00:35.06]東京タワーから続いてく道
[00:43.26]君は完全にはしゃいでるのさ
[00:48.98]
[00:50.41]人気のない秋の渚
[00:57.50]ぼくらだけにひらける空
[01:03.45]「元気でいて」とギュッと抱きしめて
[01:11.73]空港へ先を急ぐのさ
[01:17.23]
[01:18.58]遠くまで旅する恋人に
[01:25.65]あふれる幸せを祈るよ
[01:32.40]ぼくらの住むこの世界では
[01:35.85]太陽がいつものぼり
[01:39.90]喜びと悲しみが時に訪ねる
[01:46.85]遠くから届く宇宙の光
[01:54.12]街中でつづいてく暮らし
[02:00.79]ぼくらの住むこの世界では
[02:04.20]旅に出る理由があり
[02:08.23]誰もみな手をふってはしばし別れる
[02:17.73]
[02:45.55]そして君は摩天楼で
[02:52.55]僕にあてハガキを書いた
[02:58.45]「こんなに遠く離れていると
[03:06.57]愛はまた深まってくの」と
[03:12.11]
[03:13.50]それで僕は腕をふるって
[03:20.55]君にあて返事を書いた
[03:26.45]とても素敵な長い手紙さ
[03:34.55](何を書いたかはナイショなのさ)
[03:39.70]
[03:41.36]遠くまで旅する恋人に
[03:48.25]あふれる幸せを祈るよ
[03:54.78]ぼくらの住むこの世界では
[03:58.27]太陽がいつものぼり
[04:02.27]喜びと悲しみが時に訪ねる
[04:09.23]遠くから届く宇宙の光
[04:16.22]街中でつづいてく暮らし
[04:22.82]ぼくらの住むこの世界では
[04:26.30]旅に出る理由があり
[04:30.39]誰もみな手をふってはしばし別れる
[04:38.03]
[05:05.44]そして毎日はつづいてく
[05:12.46]丘を越え僕たちは歩く
[05:19.01]美しい星におとずれた夕暮れ時の瞬間
[05:26.36]せつなくてせつなくて胸が痛むほど
[05:33.37]遠くまで旅する人たちに
[05:40.41]あふれる幸せを祈るよ!
[05:47.06]ぼくらの住むこの世界では
[05:50.33]旅に出る理由があり
[05:54.25]誰もみな手をふってはしばし別れる
[06:03.44]
[06:23.74]
🌍 纯翻译歌词
心意改变是为何缘由？
明明本无兴致踏上旅途
从东京塔延伸向远方的路
你却笑得如此灿烂夺目
秋日海滩杳无人迹
只为我们敞开的天空
说着"要保重"紧紧相拥
你便匆匆赶往机场途中
为远行的恋人祈愿
愿幸福如潮水般漫延
在我们栖居的这个世界
太阳依旧每日升起不变
悲喜交织的时光总会来临
穿越星际远道而来的光
城市中日复一日的生活
在我们栖居的这个世界
总有启程远行的理由
人们挥手作别短暂分手
后来你在摩天大楼里
给我寄来一张明信片
"相隔如此遥远的距离
爱反而变得更加深邃"
于是我挥笔写下回信
给你寄去长长的书信
那是封美妙动人的信笺
(至于内容嘛这是个秘密)
为远行的恋人祈愿
愿幸福如潮水般漫延
在我们栖居的这个世界
太阳依旧每日升起不变
悲喜交织的时光总会来临
穿越星际远道而来的光
城市中日复一日的生活
在我们栖居的这个世界
总有启程远行的理由
人们挥手作别短暂分手
而后日子仍继续流转
我们翻越山丘向前行
在美丽星辰降临的黄昏瞬间
思念如此强烈胸口发疼
为所有远行的人们祈愿
愿幸福如潮水般漫延！
在我们栖居的这个世界
总有启程远行的理由
人们挥手作别短暂分手
🔤 LRC翻译歌词
[00:22.05]心意改变是为何缘由？
[00:29.11]明明本无兴致踏上旅途
[00:35.06]从东京塔延伸向远方的路
[00:43.26]你却笑得如此灿烂夺目
[00:48.98]
[00:50.41]秋日海滩杳无人迹
[00:57.50]只为我们敞开的天空
[01:03.45]说着"要保重"紧紧相拥
[01:11.73]你便匆匆赶往机场途中
[01:17.23]
[01:18.58]为远行的恋人祈愿
[01:25.65]愿幸福如潮水般漫延
[01:32.40]在我们栖居的这个世界
[01:35.85]太阳依旧每日升起不变
[01:39.90]悲喜交织的时光总会来临
[01:46.85]穿越星际远道而来的光
[01:54.12]城市中日复一日的生活
[02:00.79]在我们栖居的这个世界
[02:04.20]总有启程远行的理由
[02:08.23]人们挥手作别短暂分手
[02:17.73]
[02:45.55]后来你在摩天大楼里
[02:52.55]给我寄来一张明信片
[02:58.45]"相隔如此遥远的距离
[03:06.57]爱反而变得更加深邃"
[03:12.11]
[03:13.50]于是我挥笔写下回信
[03:20.55]给你寄去长长的书信
[03:26.45]那是封美妙动人的信笺
[03:34.55](至于内容嘛这是个秘密)
[03:39.70]
[03:41.36]为远行的恋人祈愿
[03:48.25]愿幸福如潮水般漫延
[03:54.78]在我们栖居的这个世界
[03:58.27]太阳依旧每日升起不变
[04:02.27]悲喜交织的时光总会来临
[04:09.23]穿越星际远道而来的光
[04:16.22]城市中日复一日的生活
[04:22.82]在我们栖居的这个世界
[04:26.30]总有启程远行的理由
[04:30.39]人们挥手作别短暂分手
[04:38.03]
[05:05.44]而后日子仍继续流转
[05:12.46]我们翻越山丘向前行
[05:19.01]在美丽星辰降临的黄昏瞬间
[05:26.36]思念如此强烈胸口发疼
[05:33.37]为所有远行的人们祈愿
[05:40.41]愿幸福如潮水般漫延！
[05:47.06]在我们栖居的这个世界
[05:50.33]总有启程远行的理由
[05:54.25]人们挥手作别短暂分手
[06:03.44]
[06:23.74]
📝 纯歌词版本
心がわりは何かのせい?
あんまり乗り気じゃなかったのに
東京タワーから続いてく道
君は完全にはしゃいでるのさ
人気のない秋の渚
ぼくらだけにひらける空
「元気でいて」とギュッと抱きしめて
空港へ先を急ぐのさ
遠くまで旅する恋人に
あふれる幸せを祈るよ
ぼくらの住むこの世界では
太陽がいつものぼり
喜びと悲しみが時に訪ねる
遠くから届く宇宙の光
街中でつづいてく暮らし
ぼくらの住むこの世界では
旅に出る理由があり
誰もみな手をふってはしばし別れる
そして君は摩天楼で
僕にあてハガキを書いた
「こんなに遠く離れていると
愛はまた深まってくの」と
それで僕は腕をふるって
君にあて返事を書いた
とても素敵な長い手紙さ
(何を書いたかはナイショなのさ)
遠くまで旅する恋人に
あふれる幸せを祈るよ
ぼくらの住むこの世界では
太陽がいつものぼり
喜びと悲しみが時に訪ねる
遠くから届く宇宙の光
街中でつづいてく暮らし
ぼくらの住むこの世界では
旅に出る理由があり
誰もみな手をふってはしばし別れる
そして毎日はつづいてく
丘を越え僕たちは歩く
美しい星におとずれた夕暮れ時の瞬間
せつなくてせつなくて胸が痛むほど
遠くまで旅する人たちに
あふれる幸せを祈るよ!
ぼくらの住むこの世界では
旅に出る理由があり
誰もみな手をふってはしばし別れる
🎵 LRC歌词版本
[00:22.05]心がわりは何かのせい?
[00:29.11]あんまり乗り気じゃなかったのに
[00:35.06]東京タワーから続いてく道
[00:43.26]君は完全にはしゃいでるのさ
[00:48.98]
[00:50.41]人気のない秋の渚
[00:57.50]ぼくらだけにひらける空
[01:03.45]「元気でいて」とギュッと抱きしめて
[01:11.73]空港へ先を急ぐのさ
[01:17.23]
[01:18.58]遠くまで旅する恋人に
[01:25.65]あふれる幸せを祈るよ
[01:32.40]ぼくらの住むこの世界では
[01:35.85]太陽がいつものぼり
[01:39.90]喜びと悲しみが時に訪ねる
[01:46.85]遠くから届く宇宙の光
[01:54.12]街中でつづいてく暮らし
[02:00.79]ぼくらの住むこの世界では
[02:04.20]旅に出る理由があり
[02:08.23]誰もみな手をふってはしばし別れる
[02:17.73]
[02:45.55]そして君は摩天楼で
[02:52.55]僕にあてハガキを書いた
[02:58.45]「こんなに遠く離れていると
[03:06.57]愛はまた深まってくの」と
[03:12.11]
[03:13.50]それで僕は腕をふるって
[03:20.55]君にあて返事を書いた
[03:26.45]とても素敵な長い手紙さ
[03:34.55](何を書いたかはナイショなのさ)
[03:39.70]
[03:41.36]遠くまで旅する恋人に
[03:48.25]あふれる幸せを祈るよ
[03:54.78]ぼくらの住むこの世界では
[03:58.27]太陽がいつものぼり
[04:02.27]喜びと悲しみが時に訪ねる
[04:09.23]遠くから届く宇宙の光
[04:16.22]街中でつづいてく暮らし
[04:22.82]ぼくらの住むこの世界では
[04:26.30]旅に出る理由があり
[04:30.39]誰もみな手をふってはしばし別れる
[04:38.03]
[05:05.44]そして毎日はつづいてく
[05:12.46]丘を越え僕たちは歩く
[05:19.01]美しい星におとずれた夕暮れ時の瞬間
[05:26.36]せつなくてせつなくて胸が痛むほど
[05:33.37]遠くまで旅する人たちに
[05:40.41]あふれる幸せを祈るよ!
[05:47.06]ぼくらの住むこの世界では
[05:50.33]旅に出る理由があり
[05:54.25]誰もみな手をふってはしばし別れる
[06:03.44]
[06:23.74]
🌍 纯翻译歌词
心意改变是为何缘由？
明明本无兴致踏上旅途
从东京塔延伸向远方的路
你却笑得如此灿烂夺目
秋日海滩杳无人迹
只为我们敞开的天空
说着"要保重"紧紧相拥
你便匆匆赶往机场途中
为远行的恋人祈愿
愿幸福如潮水般漫延
在我们栖居的这个世界
太阳依旧每日升起不变
悲喜交织的时光总会来临
穿越星际远道而来的光
城市中日复一日的生活
在我们栖居的这个世界
总有启程远行的理由
人们挥手作别短暂分手
后来你在摩天大楼里
给我寄来一张明信片
"相隔如此遥远的距离
爱反而变得更加深邃"
于是我挥笔写下回信
给你寄去长长的书信
那是封美妙动人的信笺
(至于内容嘛这是个秘密)
为远行的恋人祈愿
愿幸福如潮水般漫延
在我们栖居的这个世界
太阳依旧每日升起不变
悲喜交织的时光总会来临
穿越星际远道而来的光
城市中日复一日的生活
在我们栖居的这个世界
总有启程远行的理由
人们挥手作别短暂分手
而后日子仍继续流转
我们翻越山丘向前行
在美丽星辰降临的黄昏瞬间
思念如此强烈胸口发疼
为所有远行的人们祈愿
愿幸福如潮水般漫延！
在我们栖居的这个世界
总有启程远行的理由
人们挥手作别短暂分手
🔤 LRC翻译歌词
[00:22.05]心意改变是为何缘由？
[00:29.11]明明本无兴致踏上旅途
[00:35.06]从东京塔延伸向远方的路
[00:43.26]你却笑得如此灿烂夺目
[00:48.98]
[00:50.41]秋日海滩杳无人迹
[00:57.50]只为我们敞开的天空
[01:03.45]说着"要保重"紧紧相拥
[01:11.73]你便匆匆赶往机场途中
[01:17.23]
[01:18.58]为远行的恋人祈愿
[01:25.65]愿幸福如潮水般漫延
[01:32.40]在我们栖居的这个世界
[01:35.85]太阳依旧每日升起不变
[01:39.90]悲喜交织的时光总会来临
[01:46.85]穿越星际远道而来的光
[01:54.12]城市中日复一日的生活
[02:00.79]在我们栖居的这个世界
[02:04.20]总有启程远行的理由
[02:08.23]人们挥手作别短暂分手
[02:17.73]
[02:45.55]后来你在摩天大楼里
[02:52.55]给我寄来一张明信片
[02:58.45]"相隔如此遥远的距离
[03:06.57]爱反而变得更加深邃"
[03:12.11]
[03:13.50]于是我挥笔写下回信
[03:20.55]给你寄去长长的书信
[03:26.45]那是封美妙动人的信笺
[03:34.55](至于内容嘛这是个秘密)
[03:39.70]
[03:41.36]为远行的恋人祈愿
[03:48.25]愿幸福如潮水般漫延
[03:54.78]在我们栖居的这个世界
[03:58.27]太阳依旧每日升起不变
[04:02.27]悲喜交织的时光总会来临
[04:09.23]穿越星际远道而来的光
[04:16.22]城市中日复一日的生活
[04:22.82]在我们栖居的这个世界
[04:26.30]总有启程远行的理由
[04:30.39]人们挥手作别短暂分手
[04:38.03]
[05:05.44]而后日子仍继续流转
[05:12.46]我们翻越山丘向前行
[05:19.01]在美丽星辰降临的黄昏瞬间
[05:26.36]思念如此强烈胸口发疼
[05:33.37]为所有远行的人们祈愿
[05:40.41]愿幸福如潮水般漫延！
[05:47.06]在我们栖居的这个世界
[05:50.33]总有启程远行的理由
[05:54.25]人们挥手作别短暂分手
[06:03.44]
[06:23.74]