眼をとじて

妹よ　ふすま一枚　へだてて　今
小さな寝息をたててる　妹よ
お前は夜が　夜が明けると　雪のような
花嫁衣装を着るのか

妹よ　お前は器量が悪いのだから
俺はずいぶん心配していたんだ
あいつは俺の友達だから
たまには三人で酒でも飲もうや

妹よ　父が死に　母が死にお前ひとり
お前ひとりだけが　心のきが...

雪が降るよ やまずに昨日から 昨日から
窓の外は何にも見えない 見えない
約束を信じてた 約束を信じてた
昨日の夢は 終わるよ

雪の上に 足跡続くよ 続くよ
私を連れてゆこうと あなたは言ってたのに
足跡を追いかけて 足跡を追いかけて
昨日の夢は 終わるよ
昨日の夢は 終わるよ

夜が終わって 朝に僕をかえしてくれる
朝の光が僕をつつむ やさしくつつむ
君の笑顔のように
人生に始まりと 終りがあるなら
見とどけてみたい
たったひとつの 部屋の窓をおおってしまう
この光は どこからか 何のために
そのはげしさで
僕に夢をえがかせ そしてうらぎるのか
教えて欲しい
ここに僕が 居...

君と別れて　三度目の秋
ほんのささいな　出来事なのに
傷つけあって　別れた二人
心の何処かで　さようなら言って
明日が来ない　小さな店で
君の噂を　他人から聞いた
雨を見ながら　朝まで飲んで
指輪みつめて　やつれていたと
昔の街まで　夜汽車にゆられ
訪めた下宿の　おやじが言った
あの娘　にないだ一人...

貴方は　もう忘れたかしら
赤いてぬぐい マフラーにして
二人で行った 横丁の風呂屋
一緒に出ようねって 言ったのに

いつも私が待たされた
洗い髪が芯まで冷えて
小さな石鹸 カタカタ鳴った
貴方は私の　からだを抱いて
冷たいねって 言ったのよ

若かったあの頃　何も恐くなかった
ただ貴方のやさしさが...

不思议な女だった 长い发をしていた
あの日の夕暮れは 雨が降っていたよ
あなたは默ってた ホピーの花びらが
あなたの足もとに 静かに舞い落ちた
あの日からあなたは 归ってはこない
そんな别れを 仆は 今までにしたことがなかった

悲しい女だった ほほえみが淋しくて
あの日の夕暮れの 雨に消えていった...

あのころ二人のアパートは
裸（はだか）電球まぶしくて
货物列車が通ると揺れる
二人に似合いの部屋でした
覚えてますか、寒（さむ）い夜
赤提灯（あかちょうちん）誘わにれて
おでんを沢山、買いました
月に一度のぜいたくだけど
お酒もちょっぴり飲んだわね
雨がつづくと仕事もせずに　
キャベツばかりをかじっ...

あの日の君は傘さして 青山通り歩いてた
君は雨の中 丁度今日みたいな日だった
ビートルズの歌が きこえてきそうと
二人で渡った交差点
いつもは君と歩く道 今日は一人で歩いてる
通りがかりの喫茶店 ガラス窓越し雨の街
いつもなら君を 無理して笑わせている頃
隣の二人は 見てきたばかりの
映画の話をあれ...


君の得意な
话をきく季节がくる
每年1度だけ
ひどく气どってさ
そうさ仆のまわりは
いつも变らないよ
猫が3匹生れたくらいでね
ここには
にぎやかなところはないけれど
今年も又2人で
钓に行こうか
君がよければ
仆のレタス畑なんかも
见て欲しいから
君の好きな
杏子のジャムの
今が一番うまい时な...