📝
纯歌词版本
作词 : 松井庸
作曲 : ZUN
解けない疑問 積み重ねた文字
記号と表象との間を探る
まわる地球の裏を想像しながら
耳を傾けたDマイナーのライン
"i" say Hello 直線だけで描いた
you say hello 境界を越えて
"i" say hello 曲線を書き加えた
you say hello 想像の世界へと
眠りについた あなたをこのままそっと
境界線上へと 連れ去りゆく
描いたまま 止まったこの部屋で
ずっと夢見る わたしたち
複雑系の宇宙で さまよい続けて
目覚めぬあなたを 見つめている
裏路地 駆けまわり 探すものは
あの時 見かけた 夢の続きで
踊るあなたは 空想の中で
ニュースを消して 現実を逃避
眠りについた あなたをこのままずっと
境界線上へと 連れ去りゆく
描いたまま 止まったこの部屋で
ずっと夢見る わたしたち
複雑系の宇宙で さまよい続けて
目覚めぬあなたを 見つめている
眠りについた あなたをこのままそっと
境界線上へと 連れ去りゆく
描いたまま 止まったこの部屋で
ずっと夢見る わたしたち
複雑系の宇宙で さまよい続けて
目覚めぬあなたを 見つめている
覚めないまま 凍ったこの時を
飛び立つなら 溶かしてみる
二人の"i"分かつ 二乗を解いて
目覚めたあなたを 見つめている
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 松井庸
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:34.03]解けない疑問 積み重ねた文字
[00:39.61]記号と表象との間を探る
[00:45.18]まわる地球の裏を想像しながら
[00:50.77]耳を傾けたDマイナーのライン
[00:55.88]
[00:56.38]"i" say Hello 直線だけで描いた
[01:01.95]you say hello 境界を越えて
[01:07.45]"i" say hello 曲線を書き加えた
[01:13.15]you say hello 想像の世界へと
[01:18.20]
[01:18.70]眠りについた あなたをこのままそっと
[01:24.21]境界線上へと 連れ去りゆく
[01:28.86]
[01:29.36]描いたまま 止まったこの部屋で
[01:35.07]ずっと夢見る わたしたち
[01:40.34]複雑系の宇宙で さまよい続けて
[01:46.53]目覚めぬあなたを 見つめている
[01:52.21]
[02:03.35]裏路地 駆けまわり 探すものは
[02:08.93]あの時 見かけた 夢の続きで
[02:14.46]踊るあなたは 空想の中で
[02:20.05]ニュースを消して 現実を逃避
[02:25.13]
[02:25.63]眠りについた あなたをこのままずっと
[02:31.12]境界線上へと 連れ去りゆく
[02:35.81]
[02:36.31]描いたまま 止まったこの部屋で
[02:42.00]ずっと夢見る わたしたち
[02:47.40]複雑系の宇宙で さまよい続けて
[02:53.60]目覚めぬあなたを 見つめている
[02:59.10]
[03:21.49]眠りについた あなたをこのままそっと
[03:27.04]境界線上へと 連れ去りゆく
[03:32.29]
[03:33.63]描いたまま 止まったこの部屋で
[03:39.22]ずっと夢見る わたしたち
[03:44.58]複雑系の宇宙で さまよい続けて
[03:50.82]目覚めぬあなたを 見つめている
[03:55.38]
[03:55.88]覚めないまま 凍ったこの時を
[04:01.54]飛び立つなら 溶かしてみる
[04:06.88]二人の"i"分かつ 二乗を解いて
[04:13.15]目覚めたあなたを 見つめている
[04:18.74]
🌍
纯翻译歌词
解不开的疑问 堆积成山的文字
不断寻找记号与表象的间隙
一边想象旋转的地球内部的模样
一边倾听D小调的乐句
"i" say Hello 跨越只以直线
you say hello 描绘而成的边境
"i" say Hello 随之迈向
you say hello 增添了曲线的想象世界
已然沉睡的你 将会如此这般
被我悄然带到 边境线上
这如绘画一般 静止不动的房间里
你我二人 一直在做梦
持续彷徨在 复数系统的宇宙中
我凝视着 尚未醒来的你
我们 徘徊在小巷里 只为寻找
那时 所见之梦的 后续
你在空想之中 翩翩起舞
消去了新闻 逃避现实
已然沉睡的你 将会如此这般
被我不断带到 边境线上
这如绘画一般 静止不动的房间里
你我二人 一直在做梦
持续彷徨在 复数系统的宇宙中
我凝视着 尚未醒来的你
已然沉睡的你 将会如此这般
被我悄然带到 边境线上
这如绘画一般 静止不动的房间里
你我二人 一直在做梦
持续彷徨在 复数系统的宇宙中
我凝视着 尚未醒来的你
若是想让这长睡不醒般 冻结的时间
重新启动的话 便试图将其融解吧
两人的"i"一旦分开 即可解开平方
我凝视着 已然醒来的你
🔤
LRC翻译歌词
[by:DiPLOPiA]
[00:34.03]解不开的疑问 堆积成山的文字
[00:39.61]不断寻找记号与表象的间隙
[00:45.18]一边想象旋转的地球内部的模样
[00:50.77]一边倾听D小调的乐句
[00:56.38]"i" say Hello 跨越只以直线
[01:01.95]you say hello 描绘而成的边境
[01:07.45]"i" say Hello 随之迈向
[01:13.15]you say hello 增添了曲线的想象世界
[01:18.70]已然沉睡的你 将会如此这般
[01:24.21]被我悄然带到 边境线上
[01:29.36]这如绘画一般 静止不动的房间里
[01:35.07]你我二人 一直在做梦
[01:40.34]持续彷徨在 复数系统的宇宙中
[01:46.53]我凝视着 尚未醒来的你
[02:03.35]我们 徘徊在小巷里 只为寻找
[02:08.93]那时 所见之梦的 后续
[02:14.46]你在空想之中 翩翩起舞
[02:20.05]消去了新闻 逃避现实
[02:25.63]已然沉睡的你 将会如此这般
[02:31.12]被我不断带到 边境线上
[02:36.31]这如绘画一般 静止不动的房间里
[02:42.00]你我二人 一直在做梦
[02:47.40]持续彷徨在 复数系统的宇宙中
[02:53.60]我凝视着 尚未醒来的你
[03:21.49]已然沉睡的你 将会如此这般
[03:27.04]被我悄然带到 边境线上
[03:33.63]这如绘画一般 静止不动的房间里
[03:39.22]你我二人 一直在做梦
[03:44.58]持续彷徨在 复数系统的宇宙中
[03:50.82]我凝视着 尚未醒来的你
[03:55.88]若是想让这长睡不醒般 冻结的时间
[04:01.54]重新启动的话 便试图将其融解吧
[04:06.88]两人的"i"一旦分开 即可解开平方
[04:13.15]我凝视着 已然醒来的你
📝
纯歌词版本
作词 : 松井庸
作曲 : ZUN
解けない疑問 積み重ねた文字
記号と表象との間を探る
まわる地球の裏を想像しながら
耳を傾けたDマイナーのライン
"i" say Hello 直線だけで描いた
you say hello 境界を越えて
"i" say hello 曲線を書き加えた
you say hello 想像の世界へと
眠りについた あなたをこのままそっと
境界線上へと 連れ去りゆく
描いたまま 止まったこの部屋で
ずっと夢見る わたしたち
複雑系の宇宙で さまよい続けて
目覚めぬあなたを 見つめている
裏路地 駆けまわり 探すものは
あの時 見かけた 夢の続きで
踊るあなたは 空想の中で
ニュースを消して 現実を逃避
眠りについた あなたをこのままずっと
境界線上へと 連れ去りゆく
描いたまま 止まったこの部屋で
ずっと夢見る わたしたち
複雑系の宇宙で さまよい続けて
目覚めぬあなたを 見つめている
眠りについた あなたをこのままそっと
境界線上へと 連れ去りゆく
描いたまま 止まったこの部屋で
ずっと夢見る わたしたち
複雑系の宇宙で さまよい続けて
目覚めぬあなたを 見つめている
覚めないまま 凍ったこの時を
飛び立つなら 溶かしてみる
二人の"i"分かつ 二乗を解いて
目覚めたあなたを 見つめている
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 松井庸
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:34.03]解けない疑問 積み重ねた文字
[00:39.61]記号と表象との間を探る
[00:45.18]まわる地球の裏を想像しながら
[00:50.77]耳を傾けたDマイナーのライン
[00:55.88]
[00:56.38]"i" say Hello 直線だけで描いた
[01:01.95]you say hello 境界を越えて
[01:07.45]"i" say hello 曲線を書き加えた
[01:13.15]you say hello 想像の世界へと
[01:18.20]
[01:18.70]眠りについた あなたをこのままそっと
[01:24.21]境界線上へと 連れ去りゆく
[01:28.86]
[01:29.36]描いたまま 止まったこの部屋で
[01:35.07]ずっと夢見る わたしたち
[01:40.34]複雑系の宇宙で さまよい続けて
[01:46.53]目覚めぬあなたを 見つめている
[01:52.21]
[02:03.35]裏路地 駆けまわり 探すものは
[02:08.93]あの時 見かけた 夢の続きで
[02:14.46]踊るあなたは 空想の中で
[02:20.05]ニュースを消して 現実を逃避
[02:25.13]
[02:25.63]眠りについた あなたをこのままずっと
[02:31.12]境界線上へと 連れ去りゆく
[02:35.81]
[02:36.31]描いたまま 止まったこの部屋で
[02:42.00]ずっと夢見る わたしたち
[02:47.40]複雑系の宇宙で さまよい続けて
[02:53.60]目覚めぬあなたを 見つめている
[02:59.10]
[03:21.49]眠りについた あなたをこのままそっと
[03:27.04]境界線上へと 連れ去りゆく
[03:32.29]
[03:33.63]描いたまま 止まったこの部屋で
[03:39.22]ずっと夢見る わたしたち
[03:44.58]複雑系の宇宙で さまよい続けて
[03:50.82]目覚めぬあなたを 見つめている
[03:55.38]
[03:55.88]覚めないまま 凍ったこの時を
[04:01.54]飛び立つなら 溶かしてみる
[04:06.88]二人の"i"分かつ 二乗を解いて
[04:13.15]目覚めたあなたを 見つめている
[04:18.74]
🌍
纯翻译歌词
解不开的疑问 堆积成山的文字
不断寻找记号与表象的间隙
一边想象旋转的地球内部的模样
一边倾听D小调的乐句
"i" say Hello 跨越只以直线
you say hello 描绘而成的边境
"i" say Hello 随之迈向
you say hello 增添了曲线的想象世界
已然沉睡的你 将会如此这般
被我悄然带到 边境线上
这如绘画一般 静止不动的房间里
你我二人 一直在做梦
持续彷徨在 复数系统的宇宙中
我凝视着 尚未醒来的你
我们 徘徊在小巷里 只为寻找
那时 所见之梦的 后续
你在空想之中 翩翩起舞
消去了新闻 逃避现实
已然沉睡的你 将会如此这般
被我不断带到 边境线上
这如绘画一般 静止不动的房间里
你我二人 一直在做梦
持续彷徨在 复数系统的宇宙中
我凝视着 尚未醒来的你
已然沉睡的你 将会如此这般
被我悄然带到 边境线上
这如绘画一般 静止不动的房间里
你我二人 一直在做梦
持续彷徨在 复数系统的宇宙中
我凝视着 尚未醒来的你
若是想让这长睡不醒般 冻结的时间
重新启动的话 便试图将其融解吧
两人的"i"一旦分开 即可解开平方
我凝视着 已然醒来的你
🔤
LRC翻译歌词
[by:DiPLOPiA]
[00:34.03]解不开的疑问 堆积成山的文字
[00:39.61]不断寻找记号与表象的间隙
[00:45.18]一边想象旋转的地球内部的模样
[00:50.77]一边倾听D小调的乐句
[00:56.38]"i" say Hello 跨越只以直线
[01:01.95]you say hello 描绘而成的边境
[01:07.45]"i" say Hello 随之迈向
[01:13.15]you say hello 增添了曲线的想象世界
[01:18.70]已然沉睡的你 将会如此这般
[01:24.21]被我悄然带到 边境线上
[01:29.36]这如绘画一般 静止不动的房间里
[01:35.07]你我二人 一直在做梦
[01:40.34]持续彷徨在 复数系统的宇宙中
[01:46.53]我凝视着 尚未醒来的你
[02:03.35]我们 徘徊在小巷里 只为寻找
[02:08.93]那时 所见之梦的 后续
[02:14.46]你在空想之中 翩翩起舞
[02:20.05]消去了新闻 逃避现实
[02:25.63]已然沉睡的你 将会如此这般
[02:31.12]被我不断带到 边境线上
[02:36.31]这如绘画一般 静止不动的房间里
[02:42.00]你我二人 一直在做梦
[02:47.40]持续彷徨在 复数系统的宇宙中
[02:53.60]我凝视着 尚未醒来的你
[03:21.49]已然沉睡的你 将会如此这般
[03:27.04]被我悄然带到 边境线上
[03:33.63]这如绘画一般 静止不动的房间里
[03:39.22]你我二人 一直在做梦
[03:44.58]持续彷徨在 复数系统的宇宙中
[03:50.82]我凝视着 尚未醒来的你
[03:55.88]若是想让这长睡不醒般 冻结的时间
[04:01.54]重新启动的话 便试图将其融解吧
[04:06.88]两人的"i"一旦分开 即可解开平方
[04:13.15]我凝视着 已然醒来的你