斜陽

歌手:Plastic Tree • 时间:

📝 纯歌词版本

窗に斜阳 なんか凡庸
しんとしてる 夕暮れ时
ぼーっとしてた 想ったりした
面倒くさい 止めにした
からかいだした ユラユラ踊る 仆の影法师
闻いておくれ 黑いニセモノ
告白した 胸のうち
耻じらう事 忘れました
摇らいでいる カーテン越し
太阳は落下 死に物狂い 仆の影法师
焦がれて 茜色 浓くなる 血の色
赤く赤く染まる世界で问いかける
答えてくれなくて 覗いた影の中
过去しかいないから 未来がいないから
眩しすぎて 见えなくなる
さらってくように射した、斜阳──────。
窗の外 日々の果て
スモッグのせい 目が痛い
阳が映る 床のうえ ちぎれて影 再生不能
归れない 橙色 戻らない 血の色
赤く赤く染まる世界に仆と仆
话してくれなくて 触った影の中
指先触れたのは 名前のない感情
怯えもなく 救いもなく 消えてくんだね
孤独だけ残してさ
眩しすぎて 见えなくなる
燃やしてくように射した、斜阳──────。

🎵 LRC歌词版本

[00:14.48]窗に斜阳 なんか凡庸
[00:17.80]しんとしてる 夕暮れ时
[00:21.20]ぼーっとしてた 想ったりした
[00:24.58]面倒くさい 止めにした
[00:28.09]からかいだした ユラユラ踊る 仆の影法师
[00:48.59]闻いておくれ 黑いニセモノ
[00:51.80]告白した 胸のうち
[00:55.31]耻じらう事 忘れました
[00:58.63]摇らいでいる カーテン越し
[01:02.01]太阳は落下 死に物狂い 仆の影法师
[01:16.73]焦がれて 茜色 浓くなる 血の色
[01:23.49]赤く赤く染まる世界で问いかける
[01:30.09]答えてくれなくて 覗いた影の中
[01:36.82]过去しかいないから 未来がいないから
[01:43.64]眩しすぎて 见えなくなる
[01:50.36]さらってくように射した、斜阳──────。
[02:09.77]窗の外 日々の果て
[02:13.09]スモッグのせい 目が痛い
[02:16.52]阳が映る 床のうえ ちぎれて影 再生不能
[02:24.43]归れない 橙色 戻らない 血の色
[02:31.14]赤く赤く染まる世界に仆と仆
[02:37.91]话してくれなくて 触った影の中
[02:44.71]指先触れたのは 名前のない感情
[02:51.34]怯えもなく 救いもなく 消えてくんだね
[03:01.50]孤独だけ残してさ
[03:04.94]眩しすぎて 见えなくなる
[03:11.40]燃やしてくように射した、斜阳──────。

🌍 纯翻译歌词

窗外的斜阳 何等平庸
静寂无声的 傍晚时分
呆呆地 想念着
好麻烦 还是算了
我的影子老兄也 摇摇摆摆地嘲笑了我
给我听好 黑色的赝品
告白后的心里
忘记了一些青涩的往事
摇曳着 穿过地平线的帷幕
太阳落下了 我的影子老兄 在垂死挣扎
被它惹恼 茜色渐浓 终成血色
在染得赤红赤红的世界 发着问
我躲在偷偷窥伺的阴影之中 无法作答
因我只有过去 而没有未来
它太过炫目了 我无法看清它
仿佛要射出光芒 将它一把夺走的 斜阳啊---
窗的外面 一天一天的尽头
我的眼睛被烟雾熏得发疼
影子 在太阳映照的 床上 被撕成了千片万片 再生不能
归不来的 橙色 回不来的 血色
在被染得赤红赤红的世界里 我和我
相对无言 在紧挨着我的影子中
指尖触碰到的 是难以名状的感情
既非怯懦 又非救赎 就这么消失不见
而徒留孤独
它太过炫目了 我无法看清它
仿佛要射出光芒 将它燃烧殆尽的 斜阳啊---

🔤 LRC翻译歌词

[by:听着主轨哼副轨]
[00:14.48]窗外的斜阳 何等平庸
[00:17.80]静寂无声的 傍晚时分
[00:21.20]呆呆地 想念着
[00:24.58]好麻烦 还是算了
[00:28.09]我的影子老兄也 摇摇摆摆地嘲笑了我
[00:48.59]给我听好 黑色的赝品
[00:51.80]告白后的心里
[00:55.31]忘记了一些青涩的往事
[00:58.63]摇曳着 穿过地平线的帷幕
[01:02.01]太阳落下了 我的影子老兄 在垂死挣扎
[01:16.73]被它惹恼 茜色渐浓 终成血色
[01:23.49]在染得赤红赤红的世界 发着问
[01:30.09]我躲在偷偷窥伺的阴影之中 无法作答
[01:36.82]因我只有过去 而没有未来
[01:43.64]它太过炫目了 我无法看清它
[01:50.36]仿佛要射出光芒 将它一把夺走的 斜阳啊---
[02:09.77]窗的外面 一天一天的尽头
[02:13.09]我的眼睛被烟雾熏得发疼
[02:16.52]影子 在太阳映照的 床上 被撕成了千片万片 再生不能
[02:24.43]归不来的 橙色 回不来的 血色
[02:31.14]在被染得赤红赤红的世界里 我和我
[02:37.91]相对无言 在紧挨着我的影子中
[02:44.71]指尖触碰到的 是难以名状的感情
[02:51.34]既非怯懦 又非救赎 就这么消失不见
[03:01.50]而徒留孤独
[03:04.94]它太过炫目了 我无法看清它
[03:11.40]仿佛要射出光芒 将它燃烧殆尽的 斜阳啊---

📝 纯歌词版本

窗に斜阳 なんか凡庸
しんとしてる 夕暮れ时
ぼーっとしてた 想ったりした
面倒くさい 止めにした
からかいだした ユラユラ踊る 仆の影法师
闻いておくれ 黑いニセモノ
告白した 胸のうち
耻じらう事 忘れました
摇らいでいる カーテン越し
太阳は落下 死に物狂い 仆の影法师
焦がれて 茜色 浓くなる 血の色
赤く赤く染まる世界で问いかける
答えてくれなくて 覗いた影の中
过去しかいないから 未来がいないから
眩しすぎて 见えなくなる
さらってくように射した、斜阳──────。
窗の外 日々の果て
スモッグのせい 目が痛い
阳が映る 床のうえ ちぎれて影 再生不能
归れない 橙色 戻らない 血の色
赤く赤く染まる世界に仆と仆
话してくれなくて 触った影の中
指先触れたのは 名前のない感情
怯えもなく 救いもなく 消えてくんだね
孤独だけ残してさ
眩しすぎて 见えなくなる
燃やしてくように射した、斜阳──────。

🎧 猜你喜欢

退屈マシン

👤 歌手:Plastic Tree
📝 歌词预览
16ピースじゃ一瞬だけれど
 すぐ解けない知恵の輪が 目の前にあって

 曖昧 何となく嘘言ったり 愛情なんて脆くて
 きらめき感 粗悪 わめき うんざり

 クラクラと眼舞うほど 針むしろ
 あまねく所業 気の毒ね 放っておこう
 ユラユラと 不都合って寄り添って
 ガラクタに見えた月日より 異状...
查看歌词

Sanatorium

👤 歌手:Plastic Tree
📝 歌词预览
目を閉じて、いろんな君、
瞳の奥におさめました。
微熱みたく気づかないままで、
恋は虫の息です。
こゝろ閉じて、いろんな僕、
胸の中に溶かしました。
禁じられた遊びで燃やせば
孤独ってきれいな色。
回れ、止まらないレコード。
針の先踊るは記憶。
うれしいくるしい、似てる呪文だ。
辿れない時間へ、あと...
查看歌词

スライド.(Ver.2.0)

👤 歌手:Plastic Tree
📝 歌词预览
作詞:Ryutaro
ミルクを飲んでフラフラの僕は
空気のような空想を描く
黒いトンネルに吸いこまれてく
うんざりするほど永遠にずっと
爪を噛んで数を数えて
窓を開けて 僕は終わりをまってる
スライドしてく景色のスピードが
はやくなって僕は立ちつくして
悲しまない明日を願うけど
より深い青に世界を塗...
查看歌词

春咲センチメンタル

👤 歌手:Plastic Tree
📝 歌词预览
拝啓。
君は元気ですか?初めて手紙なんか書きます。
僕はなんとなく元気です。独りにも少し慣れました。
帰り道、夜の公園が満開の櫻だったんで、
君の事を想ったりしてます。
まっ黒い空にうかんで櫻はあえいでいるようです。
世界の微熱があがるから景色が歪んで見えてきます。
それが恋のせいなら、きっと、いつ...
查看歌词

アローンアゲイン、ワンダフルワールド

👤 歌手:Plastic Tree
📝 歌词预览
もー、会えないんだな。嘘みたいだな。
眠り方も忘れたみたい。
いずれにせよ、夢の外だ。君がいないんじゃなぁ。
あー、恋しくなる。苦しくなる。どうにかなる。
触れない距離、積もる月日、
それらがいま二人を離していくところ。
悲しみコードは爆音です。
君の声も聞こえない、届かない。
ざわめく風が薫る、る...
查看歌词

記憶行き

👤 歌手:Plastic Tree
📝 歌词预览
Plastic Tree - 記憶行き

さよなら。
僕の事が思い出せなくても泣かないでね。
お伽の国の嘘だ。
ほんとはすこしだけ泣いてほしい。
午前4時。まだ暗い駅。
僕は始発を待っているところ。
消せないメールだらけ。
携帯を開けば、夢灯り。

願いごとひとつだけで、
何処まで行けるのでしょう。...
查看歌词

まひるの月

👤 歌手:Plastic Tree
📝 歌词预览
みんなキラキラして 嘘に见えて不安だから
7月の高すぎる青い空は嫌いなんだ
雨の后に濡れた细い道で
忘れられた薄い透明なビニール伞
仆みたいに风で飞んだ
ずっと缲り返す 脆弱なうたごえの
蝉の声で狂いそうだ
(うるさくてたまらない!)
まひるに出る 细く长い三日月の切っ先が
针のように静かにそっと仆...
查看歌词

割れた窓

👤 歌手:Plastic Tree
📝 歌词预览
昨日 夢を見た
欠けたはずなのに 動く君がいて
せまい廊下の
薄明りの下 子猫と踊ってる
泣いている様な 笑っている様な
不思議な顔だから
僕は気付かないフリをし続けた
夢から覚めるまで
割れたガラス窓を開けたら今すぐに
答えを見付けなきゃ
見付けられない僕 咽がカラカラになる
また こぼれた
ふか...
查看歌词

エレジー

👤 歌手:Plastic Tree
📝 歌词预览
泣き顔忘れたら
ゆるんだ螺子ひとつ
ジリジリ麻痺すれば
傷つく価値も无い
耳元なじるように
群れなす蝉时雨 
迷わす绿色
増えるだけで エレジー
季節はただ甘くて
無言にたどり着いて
バカバカしいくらいに 
夢なら絶えもせず
誰かが呼び止めた
黄昏振り返った
見つめた赤信号
撃ち落として エレジー
...
查看歌词
正在播放: 斜陽
0:00 / 0:00
加载歌词中...
斜陽
Plastic Tree