(konishi) Translators: andrei cunha Denwa no bell no oto Nariyamu no wo kiite Me wo samashita Gogo niji sugi Ame ga futteru Kusha-kusha no kami to Kusha-kusha no tegami Yuube kaite Yaburisuteta Yuube nonda wine to Whisky no glass Suigara ga afureta Haizara no soba wo Neko ga aruku Senso wa doshite Owaranai no kana Senso wa doshite Nakunaranai no kana Futsuka-yoi no hi ni wa Ongaku wa iranai Nani wo kiitemo Kirai ni naru Yubin-butsu no taba Fu wo akete sutete O-cha wo nonde Gogo wa owaru Yuube denwa wo kaketa Atarashii koibito Anata no koto wo kangaete Yoru ga kuru no wo tada Jitto matteta Senso wa kyo mo Owaranai no kana Senso wa tabun Nakunaranai no kamo Senso wa doshite Owaranai no kana Senso wa doshite Nakunaranai no kana O-kanemochi bakari ga Atsumaru o-mise de Ban-gohan wo Sasowareta no Yuube kite ita fuku wa Tabun mo kinai Atarashii fuku ni Kigaete dekakeru O-kanemochi ni naru no wa Nee donna kibun na no O-kanemochi no Tomodachi ni Kiite miyo Senso wa tabun Owaranai no kana Senso wa tabun Nakunaranai no kamo (repeat) I heard the phone ring It woke me up It's past two in the afternoon It's raining My hair is a mess A crumpled letter on the floor A letter I wrote And threw away last night Glasses with wine and the Whisky I drank last night The cat is walking around The ashtray full of Cigarette ends I wonder why the war Is not over I wonder why There's still war When I have a hang-over I don't need any music I can't stand Any music I went through my mail Threw a lot of letters away Had some tea And the afternoon was over I just stayed home Waiting for my new lover Whom I called Last night But thinking of you Isn't war over Today? I don't think War will end Why isn't War over yet? Why isn't War over? I was invited For dinner To an expensive restaurant I don't think I'll be wearing The clothes I was wearing last night I'll put on new clothes And go out I'll ask my rich friends 'what does it Feel like To be Rich? ' I wonder if War will be over I don't think War will ever be over (repeat)
(konishi) Translators: andrei cunha Denwa no bell no oto Nariyamu no wo kiite Me wo samashita Gogo niji sugi Ame ga futteru Kusha-kusha no kami to Kusha-kusha no tegami Yuube kaite Yaburisuteta Yuube nonda wine to Whisky no glass Suigara ga afureta Haizara no soba wo Neko ga aruku Senso wa doshite Owaranai no kana Senso wa doshite Nakunaranai no kana Futsuka-yoi no hi ni wa Ongaku wa iranai Nani wo kiitemo Kirai ni naru Yubin-butsu no taba Fu wo akete sutete O-cha wo nonde Gogo wa owaru Yuube denwa wo kaketa Atarashii koibito Anata no koto wo kangaete Yoru ga kuru no wo tada Jitto matteta Senso wa kyo mo Owaranai no kana Senso wa tabun Nakunaranai no kamo Senso wa doshite Owaranai no kana Senso wa doshite Nakunaranai no kana O-kanemochi bakari ga Atsumaru o-mise de Ban-gohan wo Sasowareta no Yuube kite ita fuku wa Tabun mo kinai Atarashii fuku ni Kigaete dekakeru O-kanemochi ni naru no wa Nee donna kibun na no O-kanemochi no Tomodachi ni Kiite miyo Senso wa tabun Owaranai no kana Senso wa tabun Nakunaranai no kamo (repeat) I heard the phone ring It woke me up It's past two in the afternoon It's raining My hair is a mess A crumpled letter on the floor A letter I wrote And threw away last night Glasses with wine and the Whisky I drank last night The cat is walking around The ashtray full of Cigarette ends I wonder why the war Is not over I wonder why There's still war When I have a hang-over I don't need any music I can't stand Any music I went through my mail Threw a lot of letters away Had some tea And the afternoon was over I just stayed home Waiting for my new lover Whom I called Last night But thinking of you Isn't war over Today? I don't think War will end Why isn't War over yet? Why isn't War over? I was invited For dinner To an expensive restaurant I don't think I'll be wearing The clothes I was wearing last night I'll put on new clothes And go out I'll ask my rich friends 'what does it Feel like To be Rich? ' I wonder if War will be over I don't think War will ever be over (repeat)
(konishi) Translators: andrei cunha Denwa no bell no oto Nariyamu no wo kiite Me wo samashita Gogo niji sugi Ame ga futteru Kusha-kusha no kami to Kusha-kusha no tegami Yuube kaite Yaburisuteta Yuube nonda wine to Whisky no glass Suigara ga afureta Haizara no soba wo Neko ga aruku Senso wa doshite Owaranai no kana Senso wa doshite Nakunaranai no kana Futsuka-yoi no hi ni wa Ongaku wa iranai Nani wo kiitemo Kirai ni naru Yubin-butsu no taba Fu wo akete sutete O-cha wo nonde Gogo wa owaru Yuube denwa wo kaketa Atarashii koibito Anata no koto wo kangaete Yoru ga kuru no wo tada Jitto matteta Senso wa kyo mo Owaranai no kana Senso wa tabun Nakunaranai no kamo Senso wa doshite Owaranai no kana Senso wa doshite Nakunaranai no kana O-kanemochi bakari ga Atsumaru o-mise de Ban-gohan wo Sasowareta no Yuube kite ita fuku wa Tabun mo kinai Atarashii fuku ni Kigaete dekakeru O-kanemochi ni naru no wa Nee donna kibun na no O-kanemochi no Tomodachi ni Kiite miyo Senso wa tabun Owaranai no kana Senso wa tabun Nakunaranai no kamo (repeat) I heard the phone ring It woke me up It's past two in the afternoon It's raining My hair is a mess A crumpled letter on the floor A letter I wrote And threw away last night Glasses with wine and the Whisky I drank last night The cat is walking around The ashtray full of Cigarette ends I wonder why the war Is not over I wonder why There's still war When I have a hang-over I don't need any music I can't stand Any music I went through my mail Threw a lot of letters away Had some tea And the afternoon was over I just stayed home Waiting for my new lover Whom I called Last night But thinking of you Isn't war over Today? I don't think War will end Why isn't War over yet? Why isn't War over? I was invited For dinner To an expensive restaurant I don't think I'll be wearing The clothes I was wearing last night I'll put on new clothes And go out I'll ask my rich friends 'what does it Feel like To be Rich? ' I wonder if War will be over I don't think War will ever be over (repeat)
(konishi) Translators：andrei cunha Natsu no asa no Samui asa no Kiri no naka wo Futari drive shita Daremo inai Doko ka no machi Umi no chikaku Zutto d...
トーキョーは夜の七時 ぼんやりTVを観てたら おかしな夢を見ていた 気がついて時計を見ると トーキョーは夜の七時 あなたに逢いに行くのに 朝からドレスアップした ひと晩中 愛されたい トーキョーは夜の七時 待ち合わせたレストランは もうつぶれてなかった お腹が空いて死にそうなの 早くあなたに逢いたい...
The night is still young. Okay, It’s Pizzicato Five in live performance on KCRW. ぼんやりTVを觀てたら， おかしな夢を見ていた。 気がついて時計を見ると， 東京は夜の七時。 あなたに逢いに行くのに， 朝からドレスアップ...
(konishi) Translators：taichi azuma Haru nanoni 'date' mo shinai no ? Baby fushigi jyanai ? Ima suguni Uchi made mukae ni Baby kite kurenai ? Denwa shi...
(konishi) Translators：ed valdez, ayumi suzuki, ted mills Shinu mae ni Tatta ichido dake de ii Omoikiri waratte mitai Hi no ataru oodori o Kuchibue fui...
12月24日 あなたは何をしてる? わたしは街のどこかで ずっとあなたを待ってる 東京はいつだって いつだってにぎやかだけど 12月24日 ひとりきりは少し淋しい 電話も来なくなって 一週間ぐらい経つけど 約束忘れてないでしょ 12月24日 あなたはどこにいる? わたしは街のどこかで ずっとあなたを...
(konishi) Translators：taichi azuma Tick tack Tokei no hari to Niramekko shiteru to Ring ring Tonari no heya de Denwa ga naridasu Ding dong Mune no ata...
天国までの螺旋阶段 青い鸟は爱をうたう 时间を超えて2000光年 恋人たちは誓うの ※ヒナギクの花を发に饰ろう ふたりの LOVE 永远に 星空の下で愿いをかけた あの星はアクエリアス いつまでも LOVE&PEACE※ 天国行きのエスカレーター 青い鸟を追いかけるの 指切りしよう2000年分 恋人...