📝 纯歌词版本
薄荷(はっか)色(いろ)の宝石(ほうせき)を闭(と)じ込(ご)めたみたいな瞳(ひとみ)で
捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
架空(かくう)の物语(ものがたり)はいつだってあなたの傍(そば)に
眠(ねむ)りながら死(し)を语(かた)る、黒(くろ)の精霊(せいれい)
玻璃色(はりいろ)に优(やさ)しく澄(すみ)んだ聡明(そうめい)な瞳(ひとみ)で
捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
创世(はじまり)の诗(うた)は几千(いくせん)の圣句(せいく)は孕(はら)む
眠(ねむ)りながら生(せい)を説(と)く、白(しろ)の精霊(せいれい)
幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)は刹那(せつな)
音(おと)もなく波纹(はもん)伴(ともな)い歪(ひず)む
纺(すむ)ぐのは透明(とうめい)な小夜曲(セレナーデ)
繋(つな)いだふたつの手(て)のように
络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
かかげたふたつの手(て)のように
求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)はいつか
几重(いくえ)にも淡(あわ)く重(かさ)なり积(つ)もる
描(えが)くのは双星(そうせい)の小夜曲(セレナーデ)
繋(つな)いだふたつの手(て)のように
络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
かかげたふたつの手(て)のように
求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
『黒键(エボニー)は死(し)の螺旋(らせん)を描(えが)き』
「白键(アイボリー)は生(せい)の螺旋(らせん)を描(えが)く」
『几千(いくせん)の夜(よる)を越(こ)えて、旋律(メロディー)は优(やさ)しく降(ふ)り积(つ)もる』
「生命(いのち)律动(りつどう)を奏(かな)で、そっと囁(ささや)くように」
『そして、歪(ひず)みはやがて空(そら)へと至(いた)り……』
🎵 LRC歌词版本
[00:30.48]薄荷(はっか)色(いろ)の宝石(ほうせき)を闭(と)じ込(ご)めたみたいな瞳(ひとみ)で
[00:36.50]捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
[00:42.32]架空(かくう)の物语(ものがたり)はいつだってあなたの傍(そば)に
[00:48.52]眠(ねむ)りながら死(し)を语(かた)る、黒(くろ)の精霊(せいれい)
[00:57.55]
[01:00.58]玻璃色(はりいろ)に优(やさ)しく澄(すみ)んだ聡明(そうめい)な瞳(ひとみ)で
[01:06.46]捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
[01:12.34]创世(はじまり)の诗(うた)は几千(いくせん)の圣句(せいく)は孕(はら)む
[01:18.50]眠(ねむ)りながら生(せい)を説(と)く、白(しろ)の精霊(せいれい)
[01:26.89]
[01:27.52]幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)は刹那(せつな)
[01:30.30]音(おと)もなく波纹(はもん)伴(ともな)い歪(ひず)む
[01:39.42]
[01:39.77]繋(つな)いだふたつの手(て)のように
[01:45.13]络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
[01:50.67]镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
[01:57.04]终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
[02:03.11]かかげたふたつの手(て)のように
[02:08.63]求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
[02:14.18]虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
[02:22.22]白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
[02:28.53]
[03:14.28]幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)はいつか
[03:16.97]几重(いくえ)にも淡(あわ)く重(かさ)なり积(つ)もる
[03:26.38]
[03:26.71]繋(つな)いだふたつの手(て)のように
[03:32.05]络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
[03:37.64]镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
[03:43.94]终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
[03:50.07]かかげたふたつの手(て)のように
[03:55.37]求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
[04:01.05]虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
[04:09.14]白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
[04:13.49]
[04:14.01]『黒键(エボニー)は死(し)の螺旋(らせん)を描(えが)き』
[04:16.62]「白键(アイボリー)は生(せい)の螺旋(らせん)を描(えが)く」
[04:19.29]『几千(いくせん)の夜(よる)を越(こ)えて、旋律(メロディー)は优(やさ)しく降(ふ)り积(つ)もる』
[04:24.17]「生命(いのち)律动(りつどう)を奏(かな)で、そっと囁(ささや)くように」
[04:28.40]『そして、歪(ひず)みはやがて空(そら)へと至(いた)り……』
[04:33.53]
🌍 纯翻译歌词
宛如囚禁着薄荷色宝石的双目
所捕捉的世界是什么形状？
架空的故事永远都在你身边
在睡眠中讲述着死亡的，黑之精灵
玻璃色的温柔清澈而聪慧的双目
所捕捉的世界是什么形状？
创世的诗篇孕育数千的圣句
在睡眠中诉说着诞生的，白之精灵
幻想的枢轴在刹那间
无声的伴随着波纹扭曲
编织的是透明的小夜曲（Serenade）
如同相牵的双手般
纠缠的命运的螺旋
如果在镜子的那一边重合了钥匙
也许就看得到终结
如同举起的双手般
相互寻求的悠久的螺旋
虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结
白与黑的回归线
幻想的枢轴在某天
几重的轻轻重叠堆积
描绘的是双星的小夜曲（Serenade）
如同相牵的双手般
纠缠的命运的螺旋
如果在镜子的那一边重合了钥匙
也许就看得到终结
如同举起的双手般
相互寻求的悠久的螺旋
虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结
白与黑的回归线
黑键（Ebony）描绘死之螺旋
白键（Ivory）描绘生之螺旋
超越数千的夜晚，旋律（Melody）
弹奏着生命的律动，宛如轻声细语
于是，扭曲渐渐到达了天空……
🔤 LRC翻译歌词
[by:蕾米莉亚辉夜姬]
[00:30.48]宛如囚禁着薄荷色宝石的双目
[00:36.50]所捕捉的世界是什么形状？
[00:42.32]架空的故事永远都在你身边
[00:48.52]在睡眠中讲述着死亡的，黑之精灵
[01:00.58]玻璃色的温柔清澈而聪慧的双目
[01:06.46]所捕捉的世界是什么形状？
[01:12.34]创世的诗篇孕育数千的圣句
[01:18.50]在睡眠中诉说着诞生的，白之精灵
[01:27.52]幻想的枢轴在刹那间
[01:39.77]如同相牵的双手般
[01:45.13]纠缠的命运的螺旋
[01:50.67]如果在镜子的那一边重合了钥匙
[01:57.04]也许就看得到终结
[02:03.11]如同举起的双手般
[02:08.63]相互寻求的悠久的螺旋
[02:14.18]虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结
[02:22.22]白与黑的回归线
[03:14.28]幻想的枢轴在某天
[03:16.97]几重的轻轻重叠堆积
[03:26.71]如同相牵的双手般
[03:32.05]纠缠的命运的螺旋
[03:37.64]如果在镜子的那一边重合了钥匙
[03:43.94]也许就看得到终结
[03:50.07]如同举起的双手般
[03:55.37]相互寻求的悠久的螺旋
[04:01.05]虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结
[04:09.14]白与黑的回归线
[04:14.01]黑键（Ebony）描绘死之螺旋
[04:16.62]白键（Ivory）描绘生之螺旋
[04:19.29]超越数千的夜晚，旋律（Melody）
[04:24.17]弹奏着生命的律动，宛如轻声细语
📝 纯歌词版本
薄荷(はっか)色(いろ)の宝石(ほうせき)を闭(と)じ込(ご)めたみたいな瞳(ひとみ)で
捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
架空(かくう)の物语(ものがたり)はいつだってあなたの傍(そば)に
眠(ねむ)りながら死(し)を语(かた)る、黒(くろ)の精霊(せいれい)
玻璃色(はりいろ)に优(やさ)しく澄(すみ)んだ聡明(そうめい)な瞳(ひとみ)で
捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
创世(はじまり)の诗(うた)は几千(いくせん)の圣句(せいく)は孕(はら)む
眠(ねむ)りながら生(せい)を説(と)く、白(しろ)の精霊(せいれい)
幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)は刹那(せつな)
音(おと)もなく波纹(はもん)伴(ともな)い歪(ひず)む
纺(すむ)ぐのは透明(とうめい)な小夜曲(セレナーデ)
繋(つな)いだふたつの手(て)のように
络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
かかげたふたつの手(て)のように
求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)はいつか
几重(いくえ)にも淡(あわ)く重(かさ)なり积(つ)もる
描(えが)くのは双星(そうせい)の小夜曲(セレナーデ)
繋(つな)いだふたつの手(て)のように
络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
かかげたふたつの手(て)のように
求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
『黒键(エボニー)は死(し)の螺旋(らせん)を描(えが)き』
「白键(アイボリー)は生(せい)の螺旋(らせん)を描(えが)く」
『几千(いくせん)の夜(よる)を越(こ)えて、旋律(メロディー)は优(やさ)しく降(ふ)り积(つ)もる』
「生命(いのち)律动(りつどう)を奏(かな)で、そっと囁(ささや)くように」
『そして、歪(ひず)みはやがて空(そら)へと至(いた)り……』
🎵 LRC歌词版本
[00:30.48]薄荷(はっか)色(いろ)の宝石(ほうせき)を闭(と)じ込(ご)めたみたいな瞳(ひとみ)で
[00:36.50]捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
[00:42.32]架空(かくう)の物语(ものがたり)はいつだってあなたの傍(そば)に
[00:48.52]眠(ねむ)りながら死(し)を语(かた)る、黒(くろ)の精霊(せいれい)
[00:57.55]
[01:00.58]玻璃色(はりいろ)に优(やさ)しく澄(すみ)んだ聡明(そうめい)な瞳(ひとみ)で
[01:06.46]捉(とら)える世界(せかい)はとんな形(かたち)？
[01:12.34]创世(はじまり)の诗(うた)は几千(いくせん)の圣句(せいく)は孕(はら)む
[01:18.50]眠(ねむ)りながら生(せい)を説(と)く、白(しろ)の精霊(せいれい)
[01:26.89]
[01:27.52]幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)は刹那(せつな)
[01:30.30]音(おと)もなく波纹(はもん)伴(ともな)い歪(ひず)む
[01:39.42]
[01:39.77]繋(つな)いだふたつの手(て)のように
[01:45.13]络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
[01:50.67]镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
[01:57.04]终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
[02:03.11]かかげたふたつの手(て)のように
[02:08.63]求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
[02:14.18]虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
[02:22.22]白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
[02:28.53]
[03:14.28]幻想(げんそう)の枢轴(すうじく)はいつか
[03:16.97]几重(いくえ)にも淡(あわ)く重(かさ)なり积(つ)もる
[03:26.38]
[03:26.71]繋(つな)いだふたつの手(て)のように
[03:32.05]络(から)み合(あ)う运命(うんめい)の螺旋(らせん)
[03:37.64]镜(かがみ)の向(む)ごう侧(まわ)で键(かぎ)を重(かさ)ねたら
[03:43.94]终(お)わりの先(さき)が见(み)えるのかもしれない
[03:50.07]かかげたふたつの手(て)のように
[03:55.37]求(もと)め合(あ)う悠久(ゆうきゅう)の螺旋(らせん)
[04:01.05]虚饰(きょしょく)の月(つき)は翳(かげ)りやがて终焉(しゅうえん)を告(つ)げる
[04:09.14]白(しろ)と黒(くろ)の回帰线(かいきせん)
[04:13.49]
[04:14.01]『黒键(エボニー)は死(し)の螺旋(らせん)を描(えが)き』
[04:16.62]「白键(アイボリー)は生(せい)の螺旋(らせん)を描(えが)く」
[04:19.29]『几千(いくせん)の夜(よる)を越(こ)えて、旋律(メロディー)は优(やさ)しく降(ふ)り积(つ)もる』
[04:24.17]「生命(いのち)律动(りつどう)を奏(かな)で、そっと囁(ささや)くように」
[04:28.40]『そして、歪(ひず)みはやがて空(そら)へと至(いた)り……』
[04:33.53]
🌍 纯翻译歌词
宛如囚禁着薄荷色宝石的双目
所捕捉的世界是什么形状？
架空的故事永远都在你身边
在睡眠中讲述着死亡的，黑之精灵
玻璃色的温柔清澈而聪慧的双目
所捕捉的世界是什么形状？
创世的诗篇孕育数千的圣句
在睡眠中诉说着诞生的，白之精灵
幻想的枢轴在刹那间
无声的伴随着波纹扭曲
编织的是透明的小夜曲（Serenade）
如同相牵的双手般
纠缠的命运的螺旋
如果在镜子的那一边重合了钥匙
也许就看得到终结
如同举起的双手般
相互寻求的悠久的螺旋
虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结
白与黑的回归线
幻想的枢轴在某天
几重的轻轻重叠堆积
描绘的是双星的小夜曲（Serenade）
如同相牵的双手般
纠缠的命运的螺旋
如果在镜子的那一边重合了钥匙
也许就看得到终结
如同举起的双手般
相互寻求的悠久的螺旋
虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结
白与黑的回归线
黑键（Ebony）描绘死之螺旋
白键（Ivory）描绘生之螺旋
超越数千的夜晚，旋律（Melody）
弹奏着生命的律动，宛如轻声细语
于是，扭曲渐渐到达了天空……
🔤 LRC翻译歌词
[by:蕾米莉亚辉夜姬]
[00:30.48]宛如囚禁着薄荷色宝石的双目
[00:36.50]所捕捉的世界是什么形状？
[00:42.32]架空的故事永远都在你身边
[00:48.52]在睡眠中讲述着死亡的，黑之精灵
[01:00.58]玻璃色的温柔清澈而聪慧的双目
[01:06.46]所捕捉的世界是什么形状？
[01:12.34]创世的诗篇孕育数千的圣句
[01:18.50]在睡眠中诉说着诞生的，白之精灵
[01:27.52]幻想的枢轴在刹那间
[01:39.77]如同相牵的双手般
[01:45.13]纠缠的命运的螺旋
[01:50.67]如果在镜子的那一边重合了钥匙
[01:57.04]也许就看得到终结
[02:03.11]如同举起的双手般
[02:08.63]相互寻求的悠久的螺旋
[02:14.18]虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结
[02:22.22]白与黑的回归线
[03:14.28]幻想的枢轴在某天
[03:16.97]几重的轻轻重叠堆积
[03:26.71]如同相牵的双手般
[03:32.05]纠缠的命运的螺旋
[03:37.64]如果在镜子的那一边重合了钥匙
[03:43.94]也许就看得到终结
[03:50.07]如同举起的双手般
[03:55.37]相互寻求的悠久的螺旋
[04:01.05]虚饰的明月渐渐灰翳宣告了终结
[04:09.14]白与黑的回归线
[04:14.01]黑键（Ebony）描绘死之螺旋
[04:16.62]白键（Ivory）描绘生之螺旋
[04:19.29]超越数千的夜晚，旋律（Melody）
[04:24.17]弹奏着生命的律动，宛如轻声细语