📝 纯歌词版本📋 复制泣かないで 約束さ
また会えるさ…
今 君が落とした
涙が苦しいけど
夢を待たせてあるんだ
夜明けに旅立つよ
おもいきり抱きたい
しばらく会えないけど
いつか笑って話せる
過去だと思う
明日の君を 守りたくて
今よりもっと明日の…
変わり続けるこの世界で
愛し続けていたいよ
そう君が住んでる（君が住んでる）
この星に生まれて（今まで）
君をずっと探していた
別々の街では
心が寒いけれど
ひとり淋しい夜には
おんなじ星をみて
切なさを抱きしめ
祈りを込めて欲しい
僕は夢をつかむから
すべてを賭けて
未来の君の 笑顔だけが
こころに羽根をつくるよ…
流されるものあふれたって
つばさ広げて飛べるさ
もし生まれ変わって（生まれ変わって）
また男だったら（必ず）
君を探す旅に出るよ
太陽が消える時まで（嵐が来たって）
離さない 渡せない
素直に言えるよ
明日の君を 守りたくて
今よりもっと明日の…
変わり続けるこの世界で
愛し続けてみせるさ
そう君に会うため（君に会うため）
この星に生まれて（誓うよ）
時を超えた約束だと
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:19.00]泣かないで 約束さ
[00:27.83]また会えるさ…
[00:33.84]
[00:55.19]今 君が落とした
[00:58.90]涙が苦しいけど
[01:03.60]夢を待たせてあるんだ
[01:08.34]夜明けに旅立つよ
[01:12.39]
[01:12.67]おもいきり抱きたい
[01:16.22]しばらく会えないけど
[01:20.95]いつか笑って話せる
[01:25.75]過去だと思う
[01:28.67]
[01:29.45]明日の君を 守りたくて
[01:34.14]今よりもっと明日の…
[01:38.04]変わり続けるこの世界で
[01:42.92]愛し続けていたいよ
[01:46.84]
[01:47.25]そう君が住んでる（君が住んでる）
[01:51.47]この星に生まれて（今まで）
[01:55.75]君をずっと探していた
[02:03.47]
[02:20.07]別々の街では
[02:23.82]心が寒いけれど
[02:28.53]ひとり淋しい夜には
[02:33.52]おんなじ星をみて
[02:37.41]
[02:37.83]切なさを抱きしめ
[02:41.06]祈りを込めて欲しい
[02:45.75]僕は夢をつかむから
[02:50.51]すべてを賭けて
[02:53.59]
[02:54.03]未来の君の 笑顔だけが
[02:59.22]こころに羽根をつくるよ…
[03:03.08]流されるものあふれたって
[03:07.70]つばさ広げて飛べるさ
[03:11.46]
[03:12.08]もし生まれ変わって（生まれ変わって）
[03:16.24]また男だったら（必ず）
[03:20.78]君を探す旅に出るよ
[03:29.68]
[04:00.31]太陽が消える時まで（嵐が来たって）
[04:09.29]離さない 渡せない
[04:13.36]素直に言えるよ
[04:17.98]
[04:18.94]明日の君を 守りたくて
[04:24.11]今よりもっと明日の…
[04:28.10]変わり続けるこの世界で
[04:32.98]愛し続けてみせるさ
[04:36.31]
[04:36.89]そう君に会うため（君に会うため）
[04:41.39]この星に生まれて（誓うよ）
[04:45.60]時を超えた約束だと
[04:53.13]
🌍 纯翻译歌词📋 复制不要哭泣啊 我们约好了的
一定还会再见面的……
此刻 你落下的泪水
虽然让人如此心疼
但我心中已藏着等待实现的梦
天亮时，就要踏上追逐它的旅程
多想紧紧抱住你
虽然暂时要见不到你了
但我想，这段时光终将成为
一段能笑着聊起的过往
只因想守护明天的你
比当下更憧憬着未来的模样
在这个不停变化的世界里
我想一直不变地爱着你啊
是啊，为了能遇见你（为了能遇见你）
我才降生在这颗星球（直到如今）
一直在苦苦寻觅着你
在各自的城市里
心或许会觉得寒冷
但在独自寂寞的夜晚
我们也仰望着同一片星空
请你一直怀揣这份思恋
也请为我许下心愿
我会牢牢抓住梦想
赌上我的一切
唯有未来的你的笑容
才能为我的心插上翅膀……
就算有再多身不由己的洪流
也能展翅高飞
若有来生（若有来生）
若我还生为男人（一定）
我还会踏上寻找你的旅途
直到太阳熄灭之时（就算狂风暴雨来袭）
我也绝不会放手，绝不会把你让给别人
这份心情，我能坦然说出口
只因想守护明天的你
比当下更憧憬着未来的模样
在这个不停变迁的世界里
我多想一直爱你下去啊
是啊，为了能遇见你（为了能遇见你）
我才降生在这颗星球（我发誓）
这是一段跨越时空的约定
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:heyheyehey]
[00:19.00]不要哭泣啊 我们约好了的
[00:27.83]一定还会再见面的……
[00:33.84]
[00:55.19]此刻 你落下的泪水
[00:58.90]虽然让人如此心疼
[01:03.60]但我心中已藏着等待实现的梦
[01:08.34]天亮时，就要踏上追逐它的旅程
[01:12.39]
[01:12.67]多想紧紧抱住你
[01:16.22]虽然暂时要见不到你了
[01:20.95]但我想，这段时光终将成为
[01:25.75]一段能笑着聊起的过往
[01:28.67]
[01:29.45]只因想守护明天的你
[01:34.14]比当下更憧憬着未来的模样
[01:38.04]在这个不停变化的世界里
[01:42.92]我想一直不变地爱着你啊
[01:46.84]
[01:47.25]是啊，为了能遇见你（为了能遇见你）
[01:51.47]我才降生在这颗星球（直到如今）
[01:55.75]一直在苦苦寻觅着你
[02:03.47]
[02:20.07]在各自的城市里
[02:23.82]心或许会觉得寒冷
[02:28.53]但在独自寂寞的夜晚
[02:33.52]我们也仰望着同一片星空
[02:37.41]
[02:37.83]请你一直怀揣这份思恋
[02:41.06]也请为我许下心愿
[02:45.75]我会牢牢抓住梦想
[02:50.51]赌上我的一切
[02:53.59]
[02:54.03]唯有未来的你的笑容
[02:59.22]才能为我的心插上翅膀……
[03:03.08]就算有再多身不由己的洪流
[03:07.70]也能展翅高飞
[03:11.46]
[03:12.08]若有来生（若有来生）
[03:16.24]若我还生为男人（一定）
[03:20.78]我还会踏上寻找你的旅途
[03:29.68]
[04:00.31]直到太阳熄灭之时（就算狂风暴雨来袭）
[04:09.29]我也绝不会放手，绝不会把你让给别人
[04:13.36]这份心情，我能坦然说出口
[04:17.98]
[04:18.94]只因想守护明天的你
[04:24.11]比当下更憧憬着未来的模样
[04:28.10]在这个不停变迁的世界里
[04:32.98]我多想一直爱你下去啊
[04:36.31]
[04:36.89]是啊，为了能遇见你（为了能遇见你）
[04:41.39]我才降生在这颗星球（我发誓）
[04:45.60]这是一段跨越时空的约定
[04:53.13]
📝 纯歌词版本
📋 复制
泣かないで 約束さ
また会えるさ…
今 君が落とした
涙が苦しいけど
夢を待たせてあるんだ
夜明けに旅立つよ
おもいきり抱きたい
しばらく会えないけど
いつか笑って話せる
過去だと思う
明日の君を 守りたくて
今よりもっと明日の…
変わり続けるこの世界で
愛し続けていたいよ
そう君が住んでる（君が住んでる）
この星に生まれて（今まで）
君をずっと探していた
別々の街では
心が寒いけれど
ひとり淋しい夜には
おんなじ星をみて
切なさを抱きしめ
祈りを込めて欲しい
僕は夢をつかむから
すべてを賭けて
未来の君の 笑顔だけが
こころに羽根をつくるよ…
流されるものあふれたって
つばさ広げて飛べるさ
もし生まれ変わって（生まれ変わって）
また男だったら（必ず）
君を探す旅に出るよ
太陽が消える時まで（嵐が来たって）
離さない 渡せない
素直に言えるよ
明日の君を 守りたくて
今よりもっと明日の…
変わり続けるこの世界で
愛し続けてみせるさ
そう君に会うため（君に会うため）
この星に生まれて（誓うよ）
時を超えた約束だと
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:19.00]泣かないで 約束さ
[00:27.83]また会えるさ…
[00:33.84]
[00:55.19]今 君が落とした
[00:58.90]涙が苦しいけど
[01:03.60]夢を待たせてあるんだ
[01:08.34]夜明けに旅立つよ
[01:12.39]
[01:12.67]おもいきり抱きたい
[01:16.22]しばらく会えないけど
[01:20.95]いつか笑って話せる
[01:25.75]過去だと思う
[01:28.67]
[01:29.45]明日の君を 守りたくて
[01:34.14]今よりもっと明日の…
[01:38.04]変わり続けるこの世界で
[01:42.92]愛し続けていたいよ
[01:46.84]
[01:47.25]そう君が住んでる（君が住んでる）
[01:51.47]この星に生まれて（今まで）
[01:55.75]君をずっと探していた
[02:03.47]
[02:20.07]別々の街では
[02:23.82]心が寒いけれど
[02:28.53]ひとり淋しい夜には
[02:33.52]おんなじ星をみて
[02:37.41]
[02:37.83]切なさを抱きしめ
[02:41.06]祈りを込めて欲しい
[02:45.75]僕は夢をつかむから
[02:50.51]すべてを賭けて
[02:53.59]
[02:54.03]未来の君の 笑顔だけが
[02:59.22]こころに羽根をつくるよ…
[03:03.08]流されるものあふれたって
[03:07.70]つばさ広げて飛べるさ
[03:11.46]
[03:12.08]もし生まれ変わって（生まれ変わって）
[03:16.24]また男だったら（必ず）
[03:20.78]君を探す旅に出るよ
[03:29.68]
[04:00.31]太陽が消える時まで（嵐が来たって）
[04:09.29]離さない 渡せない
[04:13.36]素直に言えるよ
[04:17.98]
[04:18.94]明日の君を 守りたくて
[04:24.11]今よりもっと明日の…
[04:28.10]変わり続けるこの世界で
[04:32.98]愛し続けてみせるさ
[04:36.31]
[04:36.89]そう君に会うため（君に会うため）
[04:41.39]この星に生まれて（誓うよ）
[04:45.60]時を超えた約束だと
[04:53.13]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
不要哭泣啊 我们约好了的
一定还会再见面的……
此刻 你落下的泪水
虽然让人如此心疼
但我心中已藏着等待实现的梦
天亮时，就要踏上追逐它的旅程
多想紧紧抱住你
虽然暂时要见不到你了
但我想，这段时光终将成为
一段能笑着聊起的过往
只因想守护明天的你
比当下更憧憬着未来的模样
在这个不停变化的世界里
我想一直不变地爱着你啊
是啊，为了能遇见你（为了能遇见你）
我才降生在这颗星球（直到如今）
一直在苦苦寻觅着你
在各自的城市里
心或许会觉得寒冷
但在独自寂寞的夜晚
我们也仰望着同一片星空
请你一直怀揣这份思恋
也请为我许下心愿
我会牢牢抓住梦想
赌上我的一切
唯有未来的你的笑容
才能为我的心插上翅膀……
就算有再多身不由己的洪流
也能展翅高飞
若有来生（若有来生）
若我还生为男人（一定）
我还会踏上寻找你的旅途
直到太阳熄灭之时（就算狂风暴雨来袭）
我也绝不会放手，绝不会把你让给别人
这份心情，我能坦然说出口
只因想守护明天的你
比当下更憧憬着未来的模样
在这个不停变迁的世界里
我多想一直爱你下去啊
是啊，为了能遇见你（为了能遇见你）
我才降生在这颗星球（我发誓）
这是一段跨越时空的约定
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:heyheyehey]
[00:19.00]不要哭泣啊 我们约好了的
[00:27.83]一定还会再见面的……
[00:33.84]
[00:55.19]此刻 你落下的泪水
[00:58.90]虽然让人如此心疼
[01:03.60]但我心中已藏着等待实现的梦
[01:08.34]天亮时，就要踏上追逐它的旅程
[01:12.39]
[01:12.67]多想紧紧抱住你
[01:16.22]虽然暂时要见不到你了
[01:20.95]但我想，这段时光终将成为
[01:25.75]一段能笑着聊起的过往
[01:28.67]
[01:29.45]只因想守护明天的你
[01:34.14]比当下更憧憬着未来的模样
[01:38.04]在这个不停变化的世界里
[01:42.92]我想一直不变地爱着你啊
[01:46.84]
[01:47.25]是啊，为了能遇见你（为了能遇见你）
[01:51.47]我才降生在这颗星球（直到如今）
[01:55.75]一直在苦苦寻觅着你
[02:03.47]
[02:20.07]在各自的城市里
[02:23.82]心或许会觉得寒冷
[02:28.53]但在独自寂寞的夜晚
[02:33.52]我们也仰望着同一片星空
[02:37.41]
[02:37.83]请你一直怀揣这份思恋
[02:41.06]也请为我许下心愿
[02:45.75]我会牢牢抓住梦想
[02:50.51]赌上我的一切
[02:53.59]
[02:54.03]唯有未来的你的笑容
[02:59.22]才能为我的心插上翅膀……
[03:03.08]就算有再多身不由己的洪流
[03:07.70]也能展翅高飞
[03:11.46]
[03:12.08]若有来生（若有来生）
[03:16.24]若我还生为男人（一定）
[03:20.78]我还会踏上寻找你的旅途
[03:29.68]
[04:00.31]直到太阳熄灭之时（就算狂风暴雨来袭）
[04:09.29]我也绝不会放手，绝不会把你让给别人
[04:13.36]这份心情，我能坦然说出口
[04:17.98]
[04:18.94]只因想守护明天的你
[04:24.11]比当下更憧憬着未来的模样
[04:28.10]在这个不停变迁的世界里
[04:32.98]我多想一直爱你下去啊
[04:36.31]
[04:36.89]是啊，为了能遇见你（为了能遇见你）
[04:41.39]我才降生在这颗星球（我发誓）
[04:45.60]这是一段跨越时空的约定
[04:53.13]