すこっぷ · 精选

平成モダンガール

作詞：すこっぷ
唄：初音ミク



思春期こじらせてるくらいの
似たり寄ったり女の子は
流行りに流され個性は有耶無耶ウヤムヤ
同じ顔した団栗たちは
今日も仲良しこよし背比べ
身の丈知らずの人形たちなの

あーあ あっちの人に憧れて
あーあ 今度はこっちの人に憧れて
なんだか疲れち...

百万の未来と ココロ乗せて
電車は走るよ どこまでも
恋に優しい 都会の風
トキメキを日常に
あの場所は 何があるかな
銀座 四ツ谷 後楽園も
知らない街に 花咲けば
進路 良好！
（あいや）
今日はどこへ出かけよう
ゴキゲンな風が吹いて
そうだ！ すぐ おめかしをして
好きな人に 逢いに行くのです

いらない 汚い 感情なんてもう
いらない 嫌な 思いなんて
人は 誰も 幸せとか
求めすぎて こんな汚い

「人それぞれ」と言うくせして
価値観 快感 分かち合って
都合悪くなれば今度は
「人はみな」どーのこーのって言うんだ

それじゃ ちゃんと 教科書でも
作り ちゃんと 定義してよ
人のあるべき...

間違えた道の上 歩いてる
本当はわかってるくせに
こんな冷えきった日にも
暖かいなんて 嘘ついて

わかっているよそれは強がりでしょ

とげついた君のダイヤ
切り裂く僕はスペードの刃
丸くなった クローバーが
空に舞って雲になって

凍てつく氷みたいな
その手を握って連れ出したいな
雪が降って 君笑...

あなた見てるとなんだか いらいらしてくるの
別にあなたのことはね 嫌いじゃないけれど
あのね お願いだから あたしの前であの人のこと
嬉しそうに話さないで 心荒れてしまうの
綺麗なものや うまくいっているものを見ると
壊してしまいたくなるものよ ドミノ倒しみたいに
そんな優しくしないで 気安く呼ばな...

原译者：嘘呐花开了哦
I feel that walking has become another chore，
I don’t think I can go on walking anymore，
Forgive me for those words, I know they’re but a c...

昔聞いた話 眠りにつく少女を
喜ばせた歌は あれもこれも嘘だったんだ
汚いことは隠し 綺麗ごとを並べて
そんな夜みたいな 言葉ばかり広まってって
君と僕はね 似た者同士なのに
分かり合えないのはなんで？ なんで
僕たちが作った 嘘つきの世界 で 君は作り笑いして
本当のことも知らずに僕は つまんない...

いらない　汚い　感情なんてもう
いらない　嫌な　思いなんて
人は　誰も　幸せとか
求めすぎて　こんな汚い

ケッペキショウ

作詞：すこっぷ

唄：GUMI

「人それぞれ」と言うくせして
価値観　快感　分かち合って
都合悪くなれば今度は
「人はみな」どーのこーのって言うんだ

それじゃ　ちゃんと　...

フロムゴースト

そこらじゅう背後を忍び寄る
闇が潜んだ世界で
今日も見守っているのさ
君が持つ小さな花を
何も見えてないんだろうけど

善いも悪いも分からない
雾のかかった言葉に
惑わされていくのを
遠くで泣いて見ていた
君には触れることも出来なくて

勘違いして甘い声に
虏にされては夢うつつ
あ...

甘く甘く溶けてみたいの
あなたの言葉で
優しく溶かしたら
もう何も見えないの
あたし夢を見ていたいんだ
長く長く覚めないほど
溢れ出したこの思いを
全部伝えたい
ベランダから見える景色
触れることの出来ないもの
よりもこの手に届くもの
大切にしたい
目を閉じて浮かぶものはひとつだけ
こんな日は早く早...

例えるならば 林檎みたいに
甘く脆くて 毒のあるもの
隠したいのは くだらないもの
誰か笑ってよ こんなあたしを
小さな見栄と世辞と言葉騙しを
繋いだ故にただ嘘をつくのです
赤い赤い林檎みたいな
その甘い甘い誘惑に泣き
長い長い後悔の先に
何かがあるのですか
太陽も海も キスも未来も
想像しては い...

街は急ぎ足で歩く 人の波が迷路を作り
その中に紛れゆっくりと 手を繋いで歩くの

お星さまは明日に備えて 空の下の幸せ監視中
彼の隣で笑うあたしは 恋人に見えるのかな

重ねた指には別の指輪が キラリ 輝くの

ごめんねと心の中で
つぶやいてもただ溺れていくの
だからねぇ ぎゅっと抱きしめて
今だけ...

何も変われずにいたあの頃
決して何か壊れていくのが
怖かったわけではないんだけど
躊躇っては踏み出せないまま

ねえいつからだろう
見え透いた嘘で
無邪気さ隠したのは
ねえどうしてかな
格好つけた僕は不格好だよ
曖昧な日々と慣れ合って
過ごしてきたから
悔し涙も出ないけれど
それも自分らしさなのかな...

昔聞いた話 眠りにつく少女を
喜ばせた歌は あれもこれも嘘だったんだ
汚いことは隠し 綺麗ごとを並べて
そんな夜みたいな 言葉ばかり広まってって
君と僕はね 似た者同士なのに
分かり合えないのはなんで？ なんで？
僕たちが作った嘘つきの世界で 君は作り笑いして
本当のことも知らずに僕は つまんない冗...

口から出た途端に嘘くさく枯れていくこの思いを
どうやって忽せにしないで伝えたら良いんだろう
そうやって嫌になって全てが嫌いになって
泥濘んだ地面走って滑り落ちた

どうして在り来たりな日常も使い古した言葉も
こんなにも纏わりついてくるのかな
不幸者の僕たちは長い長い夢を見て
気付かずに道を踏み外して...

リトルエミーと星の手紙 /Little Emmy與星之信

作詞：すこっぷ
唄：GUMI
翻譯：沐華
by：CHHKKE

天の川の下 滴り落ちる風集めて/在天之川的下方 收集滴落下來的風
長い銀河越え 南へ向けて足運ぶよ/跨越長長的銀河 朝著南方前進喔
その真下で見ました 夜が溶ける間 /在那正下...

こんなはずじゃなかったんだ
吐いた溜息 儚く白く
追いかけているのは
落ちた涙の跡
君の手のひら
その温もりに
どれだけ温められてたのか
思い知らされ
冬の匂いに包まれて
連れて消えてしまった時から
何移るなの 色のない世界
ね 記憶の中の君の影
疲れように困ったの明日が
埋めた雪が胸に染みて 痛い...

一寸(ちょっと)待(ま)って　勝手(かって)にいけません?
もっと構(かま)って　だって未(ま)だ足(た)りません?
相(あい)合(あい)枕(まくら)　?現(うつつ)?の?夢(ゆめ)?
大体(だいたい)枯(か)れていくのは運命(さだめ)?
其(そ)れなら　短(みじか)?き?命(いのち)?を　燃(も)...

いつのまにか咲いてた
アヤメの花があなたの別れ告げた
さよなら
気がついたら枯れてた
あたしの声は今でも呼びかけるの
ハローハロー

もうこの先会えないけれど
この想いがあなたに
届くといいから

あなたの愛に包まれていた事とか
あなたが傍で笑っていてくれた事が
呆れるくらい幸せだったよ

ハロー、...

知らない街で今日も知らない人が泣き
 悲しいニュースは羽広げて飛び回って
 僕の周りでは何も変わらず
 今日も静かに空を見て過ごしているのに
 世界中が泣いていても
 それより目の前の幸せを願う僕ら
 なんて小さいのだろう
 澱んだ空気を誰が吐いて誰が吸い
 知らないままに人から人へ汚されていく
 ...

マリオネットシンドローム

唄：初音ミク

人形みたいな顔をして笑う　醜いあたしの声が
今日も毒を吐き　自分を守るの

可愛いあの子のようになんて　最初は思っていたけど
どうせあの子も　嘘つきなんでしょ

優しい人は誰も　いない　いないな
傷つけてく心が　痛い　痛いな

悲しみも不安も隠して　笑った...

怖い 壊されることが
弱いとこを见せるのが
颜色伺って ぎこちなく笑って
痛いんだ 无様なんだ 惨めなんだ

涂り重ねてきた嘘は
汚れては消えないままで
伤つかないためだけの
优しさなど 消えてしまえ

想いは言叶にならずに
内から外へと変换されてく
笑って 笑って 笑って
でも心の中 仆は泣くんだ...

どうして人はいつもこんなにも
小さなことばかり悩んで
意味のない時間を過ごしてるんだろう
僕には全然わからないんだ
その涙の理由も
教えて 教えてくれますか
傷つくことを恐れていながら
自分だけを守るためにと
平気で嘘ばかりついて
簡潔な答えが出ているのに
話を複雜にするんだ
不毛に咲く徒花
どこに...

いらない 汚い 感情なんてもう
いらない 嫌な 思いなんて
人は 誰も 幸せとか
求めすぎて こんな汚い
「人それぞれ」と言うくせして
価値観 快感 分かち合って
都合悪くなれば今度は
「人はみな」どーのこーのって言うんだ
それじゃ ちゃんと 教科書でも
作り ちゃんと 定義してよ
人のあるべき生き...

例えるならば 林檎みたいに
甘く脆くて 毒のあるもの
隠したいのは くだらないもの
誰か笑ってよ こんなあたしを
小さな見栄と世辞と言葉騙しを
繋いだ故にただ嘘をつくのです
赤い赤い赤い赤い林檎みたいな
その甘い甘い甘い甘い誘惑に泣き
長い長い長い後悔の先には
何かがあるのですか
太陽も海も キスも...

「これは僕の進化の過程の１ページ目です。」
抱きしめたいから ２本足で歩く
一人じゃ寂しいから 君と息するよ
「ねえママ、僕好きな人が出来たんだ。」
"おめでとう" “
会いたいよ
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの？
言葉はもう覚えたかな？
「パパ、ママ、ニーナ…」
"よく出来ました。今すぐ行く...

朝焼け 眩しそうな道照らす
ヒカリ浴びて 歩いてる
願いを詰め込んだ 星たちを
呑み込んでいる 空の下
始まりも 終わりも
たくさん落ちているから
探しにゆくんだ

この道のみ君まかっても
ヒカリにまかっても
世界は何も 変わらないけど
足跡残した土の匂いを運ぶ風が
君に吹いて 一日が始まってゆくよ...

あなた見てるとなんだか いらいらしてくるの
別にあなたのことはね 嫌いじゃないけれど
あのね お願いだから あたしの前であの人のこと
嬉しそうに話さないで 心荒れてしまうの
綺麗なものや うまくいっているものを見ると
壊してしまいたくなるものよ ドミノ倒しみたいに
そんな優しくしないで 気安く呼ばな...

今宵は貴方のため
この身を授けましょう
貴方とは特別なの
これは世辞とか
口説じゃないの
嗚呼 あたし恋をして
貴方の目に映るものすべて
憎く見えるの
あたし以外は見ないで
心の音がするわ
汚い擦れた声
前の男の行方よりも
貴方の未來
気になります
嗚呼 満たされるくらい
体も心も全部強く
奥の奥ま...

例えるならば 林檎みたいに
甘く脆くて 毒のあるもの
隠したいのは くだらないもの
誰か笑ってよ こんなあたしを
小さな 見栄と 世辞と 言葉騙しを
繋いだ故にただ
嘘をつくのです
赤い赤い林檎みたいな
その甘い甘い誘惑に泣き
長い長い後悔の先に
何かがあるのですか?

太陽も海も キスも未来も
想...

此処に今崩れそうな
ラジカル男女の唄
女は言う「人恋しい」と
甘いユメ秘めて
男は言う「此処へ御出で」と
色欲隠し
ひらひら舞い落ちていく
降り積もる雪のように
同じ色に染められていく
同じ気持ちを携えながら
愛の唄呟いてみても
乾いた男女には響くことなく
寂寞を持て成すように
何かと理由を付けて
...

此処に今崩れそうな
「ラジカル男女の唄」

女は言う「人恋しい」と
甘いユメ秘めて
男は言う「此処へ御出で」と
色欲隠し
ひらひら舞い落ちていく
降り積もる雪のように
同じ色に染められていく
同じ気持ちを携えながら

愛の唄呟いてみても
乾いた男女には響くことなく
寂寞（せきばく）を持て成すように
...

一寸（ちょっと）待って
勝手にいけません
もっと構って
だって未だ足りません

相合枕　現（うつつ）の夢
大体枯れていくのは運命（さだめ）
其れなら　短き命を　燃やしましょう

ねえ愛して
この身が朽ちるまで強く
意識から自由まで
一切合切奪っちゃって
貴方の声だけしか聞こえないから
名前を呼んで
...

泡沫のダンス/泡沫之舞

唄：初音ミク
翻譯：cyataku


人生舞台に/在人生舞台上
まるで鳥たちのように/模效鳥兒翩躚姿態
世界と繋がるために/為了與世界相連
僕たちは踊るのです/我們跳起了舞

上手にただ手を振り/一味熟練地揮舞著手臂
複雑なステップ刻み/銘刻下複雜的舞步
満たされない思い...

怖い　壊されることが/崩坏的事情令人觉得恐怖
弱いとこを见せるのが/软弱的事情能让别人看见吗
颜色伺って　ぎこちなく笑って/夺去一切色彩的笑容
痛いんだ　无様なんだ　惨めなんだ/很疼痛很不正常很惨痛
涂り重ねてきた嘘/重新把谎言涂上颜色
汚れては消えないままで/直到污点消失为止
伤つかないためだけの...