みーちゃん · 精选

パッパラ働く休む事なく
ロ ド ロ ド ランランラ
繰り返しの毎日
気がつけば迷子の猫の様
どっかで誰かが入れ替わろうと
マ ノ マ ノ ランランラ
誰も気付かない
ひたすらに数字を追っかけた
心の奥底には 鍵をかけた扉
「馬鹿げてる」 そう言い
聞かせては
ノックの音を無視した
「変わらない」と ...

この夜の何処かに//這個夜晚的某處　
あなたがいるなら//如果你在的話
静かに訪れる//在靜寂中來訪的　
救いの夜明けなど//救贖的拂曉什麼的
僕には要らない//我根本不需要


乾いた風が吹き抜けていく//被乾枯的風颳過的　
鈍色の街//鐵灰色的街道
行く宛もなく　さ迷い続ける//沒有目標的前進只...

さあさあ始まるカーニバル /來來要開始囉嘉年華
孤独のメリーゴーランド /孤獨的旋轉木馬
クルクル回った /咕嚕咕嚕的轉著
嬉しい 楽しい 寂しい /好開心好高興好寂寞

カーニバル / Carnival
唄：みーちゃん×しゃむおん

遠くから聞こえる 何やら楽しげな音 /從遠處傳來似乎很快樂的聲音...

茅蜩モラトリアム/Moratorium





生まれでた世界は/诞生在这个世界
まるで虫かごだね/简直就像个虫笼
誰かと過ごすこと/要和别人一同生活
義務付けられてる/这被当成一种义务

嗚呼　カナカナカナと/啊啊 咔那咔那咔那地
啼くその声は/啼叫着的那声音
森羅万象にて常勝無敗/在这森罗万象...

どこから来たの?
どんな姿をしているの?
誰も知らない
そうさ僕が夢喰い白黒バク
これはお嬢さん
夜中眠れずにいるのかい?
それなら僕が
魔法をかけてあげようか
…ほら指切りで約束しよう
怖いユメをみた? 僕に任せなよ
丸ごと食べてあげよう
もう心配ない ゆっくりお休み
嫌(ヤ)なこと 全部忘れてさ...

ヴィジュアル系レッドラム/视觉系杀手

唄:みーちゃん
翻譯:科林

痛い痛いそんなんじゃ/好痛苦啊 好痛苦啊 那样下去
想い重いどうするの？/这思念好沉重 要怎么办啊？
笑い笑い笑いもんだ/可笑啊 可笑啊 真可笑啊
嫌だ嫌だこんなのは/真讨厌啊 真讨厌啊 这种事情

辛い辛いこんなんじゃ/好辛苦啊...

廃材にパイプ 錆びた車輪
銘々に狂った 絵画の市
黄色いダーツ板に 注射の針と
ホームベースに 縫糸の手

お困りならばあいつを呼べ
送電塔が囲むグラウンド
白黒曖昧な正義のヒーロー
左手には金属バット

ノイズだけ吐いて 犬ラジオ
フラフラにネオン バニーガール
相場はオピウムの種一粒
奥の方に呑...

期待外れと　言われた僕の
理想の未来はどこよ
気づいた時にゃ　クズ呼ばわりさ
無駄に傷ついて　一人閉じこもった
どこへ逃げても　どこ隠れても
笑われてる気がしてさ
悔しいけれど　悲しいけれど
見返す勇気も無いのです
誰も知らない　僕の力を
いつかは君に　見せてあげるよ
バカにされても　コケにされても...

过去の少年と手を繋いで
仲良く歩く美化道
他の奴らの相手は
また今日も変わっていく
そんな人生が楽しいかい
仆の人生が正しいよ
だって だって 仆はずっと
一途なんだ 伟いでしょ
忘れました
失いました
頼りなのは过去の 仆だけ
歴史を止める呗を呗うよ
仆の仆のこの左の手首から
赤い赤い呗を呗うよ
...

吉原ラメント/吉原哀歌

動画 絵 台詞 調声：小山乃舞世
唄：  みーちゃん

江戸の街は今日も/江戶街巷中　今天也降下那
深く夜の帳カケテいく/深沉的夜幕
鏡向いて紅を引いて/端坐鏡前　妝點紅唇　
応じるまま受け入れるまま/乖巧順從　全然接受
橙色輝いた花/閃耀著橙紅的花朵
憧れてた望んでいた/...

思いこんだら　試練の道を
行くが男の　ど根性
真赤にもえる　王者のしるし
巨人の星を　つかむまで
血の汗流せ　涙をふくな
ゆけゆけ飛雄馬　どんとゆけ

腕も折れよと　投げぬく闘志
熱球うなる　ど根性
泥にまみれ　マウンド踏んで
勝利の凱歌を　あげるまで
血の汗流せ　涙をふくな
ゆけゆけ飛雄馬　どんと...

裏切りの夕焼け
やっかいに絡みつく汗を
切り裂くようにして
マシンは叫ぶ 歌うように
blow up louder
無口な妖精はそこにいる
blow up louder
償いは砕けた愛のかけら
ああ朝日は昇る ビルの
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの夢を
旅人はもういない
デジャヴのよう...

父さん母さん　今までごめん/爸爸妈妈 至今为止麻烦了
膝を震わせ　亲指しゃぶる/哆嗦著膝盖 咬著大拇指
兄さん姉さん　それじゃあまたね/哥哥姐姐 那麼再见吧
冴えない靴の　踵溃した/磨损的鞋子 擦破脚後跟

东京テディベア/东京Teddy bear
呗：みーちゃん

见え张ったサイズで　型纸を取る/...

少年は夢を言う ロケットで宇宙へ行くと
誰も皆 彼の事を 馬鹿にして笑う
あぁ 少年は星を渡り 銀河の果て
未だ見ぬ何かを 求める夢を見る
無限の宇宙は 彼にとって 憧れと
少年は少しずつ 組み立てる夢のロケット
それはついに出来上がり 宇宙（そら）へ向け舞う
あぁ 少年は星を渡り 銀河の果て 希望...

深い深い 霧の中 妖艶に響く声
おいでおいで この森のもっと奥深くまで
早く早く 急ぎ足で出来るだけ近くに
おいでおいで さぁ愉しい
遊戯（あそび）を始めよう

シナモンスティックは魔法のステッキ
ひとふりするだけでシロップが増える
苦ささえ忘れて 甘い夢の中
天蓋に護られて
眠りに堕ちる

幻想の...

B4の紙切れに収まる僕の人生を
誰かに認めて欲しくって振りまく笑顔
計算じゃ割り切れないこの歪な難問が
解けるまで居残りなんだ 出られないんだ
先頭は遠ざかる 一人取り残される
目の前のレールの向こうに憧れるだけ
だけど
何がしたいかわからない
何ができるかわからない
そう言いながら這いつくばってこ...

遠ざかるホワイトノイズ
光るガラスの  奥は幸福ね
パントマイムは一人
お代は舌に  そっと受け取る
キーボード越しの
逢瀬をIDでつなぐ
押さえてよ  背中から
嫌がる振りをして暴れたい
止めないで  妄想だけで
放送禁止の時間を  下さい

ルールなら  飲み込んでるわ
馬鹿な子犬の  鎖  幸...

黒い山羊が呟いた
白線よりお下がりよ
鈍色電車通り去って
隣りで猫が問い掛けた
アナタは何処に向かうんだい
ここらも直に死んじまって
赤の手首携えて
私一人 ふわり根無し草
錆びた水を飲み込んで
次の駅
またどうか どうか愛を
帰りの電車は何処にも無いわ
教えてダアリン ダアリン ねえダアリン
声が...

辛気臭い迷宮の
奥で笑う悪魔
「よく来たな」だって...
他人の気も知らないで
この世界を救う
あの姫を救う
もうそんなのどうだっていい
有り余る力で吹き飛ばしてあげる
終わりにしよう空想みたいな使命
平和が訪れて 担がれて
やがて邪魔になる
英雄なんてそんなものでしょ？
もう戻れないなら
どっちが...

人生に拍手喝采を - ちゃんげろソニック/Gero (ゲロ)/あらき/あるふぁきゅん。/un:c/アンダーバー/clear/nero (副會長)/咕噜碳 (ぐるたみん)/鋼兵 (钢兵)/ASK/コゲ犬/that (ざっと)/ぽこた/湯毛 (汤毛)/超学生 (ちょうがくせい)/ChouCho (ちょう...

誰かの声に今 耳を塞いだ
あの日には 戻れないよ
戸惑う心に 冷たい雨が
降り注ぐ 孤独に怯えて
手にした優しさ 胸に抱き 僕は瞳（め）を閉じた
重ねた想いを 浮かべては 夢見心地の現在（いま）
描いた あの空の向こう
いつまでも 明日を追い駆けた
確かなモノは 何もないけど
越えてゆける様な気がし...

ジャカランダ咲いた　無礼を酌くみ交う演説会
何処へ行こうか？　愉快に泣いた歌
ジャックは笑った 「異端な感情置いといて」
チョコレート頂戴　下賤げせんに泣いた歌
カカシがふらり　咽むせんで揺れた
食わず嫌いは　カボチャのパイ
ねぇ ラルラルラ　私と踊ろうか
まだ眠る　お月様
"「呼んだ？呼んだ？」と...

I just saw you
遠い部屋で君に会ったよ
会話のひとつも思い出せないけど

そっと手をのばし
ふれてく瞬間
また君は何処かへ消えた

浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息(あんそく)を優しく奏で
そばにいる夢を見た


I just saw you
感覚だけ...

ジャカランダ咲いた 無礼を酌くみ交う演説会
何処へ行こうか？ 愉快に泣いた歌
ジャックは笑った 「異端な感情置いといて」
チョコレート頂戴 下賤げせんに泣いた歌
カカシがふらり 咽むせんで揺れた
食わず嫌いは カボチャのパイ
ねぇ ラルラルラ 私と踊ろうか
まだ眠る お月様
"「呼んだ？呼んだ？」と...

唐突ですが私は
今から首を吊ろうと思います
こんなにもやるせない世界から
とっととおさらばしたいと思います
でもね あれれ
首吊る紐がありませんでした
なんて素晴らしい人生でしょう
なんて素晴らしい人生でしょう
首吊る紐がなかったおかげで
私はまだ生きている
次こそはですね私は
練炭自殺を図ろうと思...

愛して 愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して 欲しいだけ
この指にとまった 雪は溶けないまま
心もブリキだと 何処かで誰かが笑った
映す景色は 歪んだまま
この手は この手は 君のその頬に
ただ触れることさえできない
それなら それなら 僕はどうすれば
その笑顔守れる？
愛して 愛して 愛...

どうしようもない君に
どうしようもない僕から
伝えておきたいことがあるんだ
いいかな
聞こえないフリをして
首を傾げていても
君のことは全部お見通しさ
春夏秋冬
季節はめぐり、めぐり
君はまた少し大人に近づいたね
それがとても嬉しくて
だけどちょっぴり悲しくて
つまりは全てが愛しいんだよ
ほらもう大...

CRAZリールをまわせ
フルスロツトルだ　地球をひとっ飛び
人生最高のボーカーゲーム
サイコロ振った　裏と表

金と女とワインの薫り溺れ
好きとか嫌い　曖昧な感情論で

むき出しの欲望に
やきもちは極上の
KISSをすれば　ほら
新しいGAMEが始める

CRAZリールをまわせ
フルスロツトルだ　地...

構築された絶対聖域エリアは暗く閉ざされた母ママで
太陽の光ぬくもりさえも届かない、コキュトスの箱庭
この記憶は作られたフェイク　プラグで転送おくられたデータせかい
禁忌の手により造形うみだされた最終兵器じょおうさまはどこへ消えた？
流れ込む精神信号かんじょうは総てを変えて
破壊を生み出すだけの　「最...

どうしようもない君に
どうしようもない僕から
伝えておきたいことがあるんだ
いいかな
聞こえないフリをして
首を傾げていても
君のことは全部お見通しさ
春夏秋冬
季節はめぐり、めぐり
君はまた少し大人に近づいたね
それがとても嬉しくて
だけどちょっぴり悲しくて
つまりは全てが愛しいんだよ
ほらもう大...

少年は夢を言う ロケットで宇宙へ行くと
誰も皆 彼の事を 馬鹿にして笑う
あぁ 少年は星を渡り 銀河の果て
未だ見ぬ何かを 求める夢を見る
無限の宇宙は 彼にとって 憧れと 希望
少年は少しずつ 組み立てる夢のロケット
それはついに出来上がり 宇宙（そら）へ向け舞う
あぁ 少年は星を渡り 銀河の果て...

時代はまた新しい英雄(えいゆう)を求めてる
幻想のチェス盤(ばん)は  夢を乗せて動き出した
想いだけで 願いだけで  全てを掴めたら
戦場に映し出した盤面に  牙(きば)を起てる
さあ駒(こま)に手を伸ばして
抗う事で満たした渇きを今

運命は廻りだして幕が上がる
泡沫の夢ならば  せめて優しく壊...

旧ネオン街 三番通り
路地裏 猫 欲情 论理
パラノイア 振り向かせたい
夜ごと饰るNail
体裁 美貌 理想 夺い合い
恋のBandit Song
强引Fallin'
さあ尻尾で诱惑の美
类似运命 本能 相违
鳞粉で媚売りの好意
「そばにいて?」くだらない誓い
君に捧ぐ启示
変装気味Gimme グ...

会いたい気持ちで僕を　苦しませたいんだろう？
だいたい君を把握してる
思惑を排除　最低なキスをしよう
そして僕は　白か黒か
背中合わせの悪夢
深海から　響く様な声で目が覚める
冷たい水で潤して　振り払った
駆け引きばかりの日々でも
愛し愛されて　アディクション
会いたい気持ちで僕は　囚われた感覚
だ...

例えるならば 林檎みたいに
甘く脆くて 毒のあるもの
隠したいのは くだらないもの
誰か笑ってよ こんなあたしを
小さな 見栄と 世辞と 言葉騙しを
繋いだ故にただ
嘘をつくのです
赤い赤い林檎みたいな
その甘い甘い誘惑に泣き
長い長い後悔の先に
何かがあるのですか?

太陽も海も キスも未来も
想...

考え過ぎのメッセージ
誰に届くかも知らないで
きっと私はいつでもそう
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ

頭痛が歌うパッケージ
いつまで経っても針は四時
誰も教えてくれないで
世界は逆さに回り出す

ああ、割れそうだ
記憶も全部投げ出して
ああ、知りたいな
深くまで

あのね、もっといっぱい舞って頂戴
カ...

いつからこんなに大きな
思い出せない記憶があったか
どうにも憶えてないのを
ひとつ確かに憶えてるんだな

もう一回何回やったって
思い出すのはその顔だ
それでもあなたがなんだか
思い出せないままでいるんだな

環状線は地球儀を
巡り巡って朝日を追うのに
レールの要らない僕らは
望み好んで夜を追うんだ...

誰かの声に今 耳を塞いだ
あの日には 戻れないよ
戸惑う心に 冷たい雨が
降り注ぐ 孤独に怯えて
手にした優しさ 胸に抱き 僕は瞳（め）を閉じた
重ねた想いを 浮かべては 夢見心地の現在（いま）
描いた あの空の向こう
いつまでも 明日を追い駆けた
確かなモノは 何もないけど
越えてゆける様な気がし...