綾葉

そっとふたりでパーティを抜け出そう
シャンパンは飽き飽き
飲みかけのグラスはどこに置いたっけな
大胆な駆け引き
愛想笑いでイチコロ ワンパンです
仰せのまにまに
さも興味ありげな顔してるけれど
実のところ1ミリも興味ないんです
あくび出そうです…
コーヒーカップに揺られてる
Shall We Dan...

消し忘れたままのテレビざわつく
 人の群れは今日もぐるぐる回って

 散らかった部屋の隅
 うつむいた理想は
 うすっぺらを求めて
 休む暇もない

 冷えきった掌じゃ届かないほどに
 あまりに日常は窮屈すぎて

 どこで何を間違えたのかも分からず
 明日を占う言葉に溺れてく

 触れた唇でふさいだ...

まどろみの影に
隠れてた想いを
涙目の言葉
届かない声を聞いて

君の泪　潜む声に
気づかないふりして

継ぎ接ぎの思いをねって
これじゃないって切り離して
いつの間にひとりきり置いてかれた
曖昧に言った「好き」にだって
膨れてった感情はどうにもならない
色を染めて

サヨナラのたびに
移りゆく季節...

まどろみの影に
隠れてた想いを
涙目の言葉
届かない声を聞いて

君の泪　潜む声に
気づかないふりして

継ぎ接ぎの思いをねって
これじゃないって切り離して
いつの間にひとりきり置いてかれた
曖昧に言った「好き」にだって
膨れてった感情はどうにもならない
色を染めて

サヨナラのたびに
移りゆく季節...

ただdarlin' 君を愛してるよ
とっておきを君に送ろう
脳内に流れるdance music
醒めない夢の中でうつろな僕ら
手を取り合ってfall in love
You&Me
それ以外何もない
楽園なんてなくても
この夜だけは
重なり合って合ってup side down
意味なんてなくても構わな...

あくせく止まらない時計の音に
 急かされるように日々は進行中
 ヘッドホンは今日もまた繰り返す
 呆れるほどポップロックなメロディ

 急ぎ足で駆け抜けてく
 同じようでどこか違う明日を探して
 見上げる度違う景色
 明日吹く風の行方をなぞって

 Wake me up! で駆け出す
 ありふれたマ...

『夜更かしのすゝめ』 『修仙倡议』

花瓶に咲く一輪を
いつまでもひとり眺めていた
切なさが胸をしめて
まどろむ季節は過ぎてゆく

戻れない道の上
変われない僕はまたひとり
知ったような顔して
気づけばいつも遠回り

眠れない夜に君を想い出すよ
頭ん中 いつもぐるぐると
隠せない心の中 もう気づいて...

泣いている、今日も一人/今日也是独自哭泣着
届かない空を見上げてる/仰望着无法抵达的苍空
移りゆく季節の中、/变换迁移的季节中
僕はどこにも行けないまま。/我还是无论哪里都不想去啊


井の中の蛙、大海を知らず。
井底之蛙，不知大海


夢を見る頃も終わり、/做梦的时日已然完结
急かされて忘れてゆく...

生活のビート鳴り止まず なりふり構ってらんなくて
 勇み足で歩く術とか教科書に載ってなかったけど？

 迷わないルート？悩ましい 気がつきゃいつも遠回り
 終いにはきっと塞ぎこむ
 「こんなはずじゃなかったのになぁ」

 また蹴躓いて膝擦り剥いた…
 思い通りにはいかんこと、そう何度も示さないで！
...

好きな食べ物も好みのブランドも
いつの間にか変わってくんだね。
あのラジオを最近
聴けてないと気づいたのは、
あれはそう、8月のある日。
あの日に戻ってやり直したとしても、
結局同じようにしそうだな。
絶望も後悔も僕だけのものだから
笑顔のまま唾を吐いた。
優しくなんてなれない、
わがままを押し付け...

アイラブニージューを送ろう
誰もがちょっとエゴイスト
そのフレーズで恋に落としてよ
明日を 未来を 踊ればいいのさ
"大人ならお粧ししなくちゃね"？
成すも成さぬも別にないのだが
何処へでも飛べそうな劣等感抱えて街を行け
わからずやに笑われたって
その他大勢は蹴散らしていけ
踵鳴らして 音にのれば
...

一人きり泣いてた迷子は気づいていた
この世界はいつも少し冷たい
人ごみのなか俯きながら歩いた
傷つかないために
なんて言い聞かせて
Ah ありふれた街の景色なんて
切り取った想いじゃ色褪せちゃうかな
愛想なしの君のために
今 歌うから笑ってくれよ
途切れない夢の続きを
ずっと君と描きたいから
いつの...

暗い心を悟られぬように
正直者が馬鹿を見る時代さ
常識に飼い殺された
おとなが今日も僕らを見透かしている
甘い声で囁いたって
言葉だけじゃ何も伝わんない
それじゃどうして
あなたの心を撃ち抜けばいい？
泣いているんですか
笑っているんですか
薄笑いの仮面かぶって
きみが悪いんだ
どこに行き着くことが...

ポケットがレシートだらけなこと
洗濯物干したままなこと
上手く寝付けないこと
返信するのが億劫になること
時間通りに動けないこと
賞味期限を切らしちゃうこと
手に入れてしまったこと
諦められないこと
間違いを繰り返して
生活は続いていく
明日はもう少し上手く生きれたら
同じ漫画を2冊買ったこと
プラ...

きっとYou and I are lucky tonight
パレードはまだ終わらない
ずっとShake a body through the midnight
今夜だけ僕に恋をして
派手なドレスだって
心まで隠せやしないぜ Lady
視線がぶつかって
引力のように
惹かれあっていく
馬鹿なフリして...

気がついた時にはもう奪われていた
誰にも盗めないモノを手に入れてた
痛みや願い すべて祈るように隠して
積み重ねた嘘が本当を彩ってく
頭のなか繰り返すあの瞬間を
忘れぬようにいられたらいいのにな
夢のようなフィクションを
まとって歩くこの世界は
錆びついたガラクタさえ
ちょっと愛しく思えて
この胸で...

シャンパンは飽き飽き
飲みかけのグラスはどこに置いたっけな
大胆な駆け引き
愛想笑いでイチコロ ワンパンです
仰せのまにまに
さも興味ありげな顔してるけれど
実のところ1ミリも興味ないんです
あくび出そうです…
コーヒーカップに揺られてる
Shall We Dance?はお手の物
言いつけはちゃんと...

「いきなりでごめんね/「这么突然不好意思
ずっと前から好きでした」/从很久以前我就一直很喜欢你」
ドキドキ　胸の音/doki doki 心脏的声音
君に闻こえてないかな？/你听不到吗？

告白予行练习

呗：GUMI
翻译：异型

コクハク　予行练习/告白预习
「本気と思った？」　なんてね/「你信以...

サイレンサーじゃ物足りないから
 つり革に縛られて
 明瞭な「自分」も無いまま
 地下鉄に揺られている

 軌道修正不可
 安楽死すらままならない
 「さぁ勇気を出して」
 背中を押すんだ

 世界の終わりの翌日には
 大概再放送繰り返すラブストーリー
 ほら輪になってあっち向いてるスキに
 真相暴...

さよならを告げる前にもう一度キスをして
突然の雨のようにそれは私の前に現れた
胸をつく甘い香りが染み付いて取れそうにないな
叶わない想いと知った
深く迷い込んでいたんだ
痺れるような痛みが恋と気付いてしまった
この想いを伝えるには言葉じゃ足りなくて
誰にも言えない秘密がまた私を嘘つきにする
雨が降り...

繰り返す日々にとけて　逃げだしもしないままで
 つり革に揺られながら　どこで間違えたのかなぁ

 揺れてる思いに秘めてた言葉を
 大切な今なんて5秒後には思い出の中だ

 ほらまた　口癖のように好きって言って　笑われぬように笑ってやれ
 踏み出せばいっそどうなったってもう構いやしないや
 迷いなどす...

パーティ今日も進行中
さり気ない気遣いはノーマーク
ここでグッと全部飲み干して
悪趣味って言わないで〜
パーン！！！と響くファンファーレ
味気ない日常をエスケープ
笑えない冗談は呑み込んで
拍手もんです自虐芸
長すぎる夜に酔い潰れてクラクラ
素晴らしすぎる世界の淵
ここはどこ私は…？
ってそんなの気...

一人きり泣いてた迷子は気づいてた
 この世界はいつも少し冷たい

 人ごみのなか俯きながら歩いた
 傷つかないために、なんて言い聞かせて

 Ah　ありふれた街の景色なんて
 切り取った想いじゃ色褪せちゃうかな

 愛想なしの君のために
 今　歌うから笑ってくれよ
 途切れない夢の続きを
 ずっと君...

太陽も運命も嫉妬しちゃうような
君と最高の夏にしよう！！！！
ひらりスカートをなびかせて
曇天なんてふーっと吹き飛ばせSunlight
でっかいピースサインでいくぞっ
準備はOK？なんかやれそうじゃん！
青空燦々 おおはしゃぎで
いつもよりうんと
眩しいねサンシャイン
光のシャワーが焦がす
ジャンボ...

小心的问一声,
亲爱的你.请问,
有没有看到我沉默的脸.
背影后的你是这般熟悉,
是否是另一个沉默的你.
脚步声去远后,
眼睛睁开以后.
所有的一切已沉默的人,
风雨中的脸一样的孤单.
奔向那千百个沉默夜晚,
为何梦中清清楚楚我看到的你,
简直像看到的我自己.

脚步声去远后,
眼睛睁开以后.
所有...

金杯银杯斟满酒
->双手举过头
炒米奶茶手扒肉
今天喝个够
朋友 朋友 请你尝尝 这酒纯真
这酒绵厚 这酒绵厚
让我们肝胆相照
共度春秋
在这富饶的草原上
共度春秋
金杯银杯斟满酒
双手举过头
载歌载舞庆佳节
今天喝个够
朋友 朋友 请你尝尝 这酒纯真
这酒绵厚 这酒绵厚
让我们心心相映
友谊长久
...

玉置浩二-曾经爱过
歩いても歩いても
夜通しじーっと待ってても
流れてく流れてく
指折り数えてく
「あとひとつもうないね」と
重ねた月日を惜しむように
ひとりひとり名前呼んだ
泣き声まじりで
元気でやれよと差し出した
それはいつでもあったんだよ
失くせないのがあったんだよ
時々隠れていたんだよ
でも...

何も見えない暗闇の中で
見つけたんだ　小さな光を
私は歩いてく
もう迷わない
まっすぐに届け
何も聞こえない喧騒の中で
見つけたんだ　小さな声を
私は歌う　メロディーが
空へいっぱいに広がれ

心はあなたに続いてる
今すぐ　会いたい
感じたい　温もりを
世界が満たされる光で
どこにいても　感じるよ　...

いつも 君と 待ち続けた 季节は
何も言わず 通り过ぎた
雨はこの街に 降り注ぐ
少しの リグレットと罪を 包み込んで
泣かないことを 誓ったまま 时は过ぎ
痛む心に 気が付かずに 仆は一人になった
「记忆の中で ずっと二人は 生きて行ける」
君の声が 今も胸に响くよ それは爱が彷徨う影
君は少し泣...

We can drink our politics away
Starting in the middle of the day
We can drink our politics away

Don't you believe in me now?
Now that you found a new friend
Anything goes but the truth
Messages we never send
Anything goes when the angels sing
Dan...

I feel fine
don't wake me up yet
O the young and the old they get everything
and it's my turn
I'm here, I'm someone to know
I'm calling the tune but
I...

Another day
Another life
I wanna live it to the fullest
A little work
A lotta play
Alright

足跡たどり行き着く場所
なぞるだけが僕の人生じゃない
We'll never be as young as we a...

Everybody's got to love each other
Man it wasn't that long ago we were all living in the jungle
So why do we gotta put each other down
When there's mo...

She got your number

She know your game

She put you under

It's so insane

Since you seduced her

How does it feel

To know that woman

Is out to kil...

主人声 : Blake Shelton
 哈蒙德管风琴 : Tim Lauer
 管风琴 : Jim "Moose" Brown
 大提琴 : Anthony LaMarchina
 小提琴 : David Angell/David Davidson
 爱尔兰提琴 : Aubrey Haynie/J...

第一口蛋糕的滋味
第一件玩具带来的安慰
太阳上山 太阳下山 冰淇淋流泪
第二口蛋糕的滋味
第二件玩具带来的安慰
大风吹 大风吹 爆米花好美
从头到尾 忘记了谁 想起了谁
从头到尾 再数一回 再数一回 有没有荒废
啦......
第一次吻别人的嘴
第一次生病了要喝药水
太阳上山 太阳下山 冰淇淋流泪
...

망할 놈의 멜로디만 잔뜩 벌려놓고서
가사 한 줄 한 소절 한 음절도 못 적겠어
이제 어디 가서 음악 한다곤 못하겠어
그래도 밥은 잘 넘어가지 난

오 빌어먹을 음악 좀 관두고 싶은데
뭐가 머릿속을 헤집고 걸어 다니네
또 지겨워도 노랫말 찾아다니네
모니터 앞에서 서성거리...

在这个世界里
有太多无法言说的东西
总是突然难过
不知道自己还能否继续
早说适可而止
就不会痛到哭泣
所有的悲伤都是自取
生活到处都是真痛苦假欢喜
都是少年给的空欢喜
时光留下许多秘密
在我们心里
时而沉溺
时而又升起
都是少年给的空欢喜
深情往往看似无情
最爱你的人
如今已离去
而谁又伴着你
在这...

誰でも同じな意見
人目は気にしないで
自由気まま俺は最低
誰でも同じな意見
人目は気にしないで
自由気まま俺は最低
笑っちまうくらい
それが辛いんだよいま
未来のシーン汚す邪魔な物片付けて
未だに知らない光探し求めて
塞いだ目をほら開け探し求めて
塞いだ目をほら開けい夢
これは誰のせい
Why do...