📝
纯歌词版本
作词 : 森高千里
作曲：斉藤英夫
夏が終われば 秋が来る ほんとに早いわ
春休みには 友達と 香港へ行ったの
中華料理が おいしいの 昨日のようだわ
あこがれている ロンドンは 当分おあずけね
彼がいれば今頃は 日焼けした肌で
夏を思い出してるわ だけど Ah
ひとりぼっちの夏休みは 部屋でファミコンして
ためいきばかりついていたわ 情けないわほんとに
ひとりぼっちの夏休みは 損した気分だわ
貯金でもまた始めるかな お金も無くなったし
あれから私 1人きり 考えてみたの
彼とやっぱり 別れたの 失敗みたいだわ
ドライブも行ってないし クリスマスもある
これじゃ思いやられるわ 冬休み
ひとりぼっちの週末には ちょっとオシャレをして
暇な友達に電話して 飲みになんか行くのよ
ひとりぼっちの休日には お昼まで寝ていて
それからパジャマでテレビ見て 夜はビデオを見るの
ひとりぼっちのこんな時は 習い事でもして
自分を磨くんでしょうけど 私には無理みたい
ひとりぼっちの休日はもう そろそろうんざりよ
ねるとんにでも出てみようかな 私は真剣なの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 森高千里
[00:01.650]作曲：斉藤英夫
[00:30.395]
[00:30.544]夏が終われば 秋が来る ほんとに早いわ
[00:37.890]春休みには 友達と 香港へ行ったの
[00:45.397]中華料理が おいしいの 昨日のようだわ
[00:52.890]あこがれている ロンドンは 当分おあずけね
[00:59.394]
[01:00.245]彼がいれば今頃は 日焼けした肌で
[01:07.745]夏を思い出してるわ だけど Ah
[01:14.854]
[01:14.899]ひとりぼっちの夏休みは 部屋でファミコンして
[01:22.245]ためいきばかりついていたわ 情けないわほんとに
[01:29.500]ひとりぼっちの夏休みは 損した気分だわ
[01:37.101]貯金でもまた始めるかな お金も無くなったし
[01:43.602]
[01:59.101]あれから私 1人きり 考えてみたの
[02:06.597]彼とやっぱり 別れたの 失敗みたいだわ
[02:13.109]
[02:14.307]ドライブも行ってないし クリスマスもある
[02:21.495]これじゃ思いやられるわ 冬休み
[02:28.753]
[02:28.753]ひとりぼっちの週末には ちょっとオシャレをして
[02:36.000]暇な友達に電話して 飲みになんか行くのよ
[02:43.497]ひとりぼっちの休日には お昼まで寝ていて
[02:50.704]それからパジャマでテレビ見て 夜はビデオを見るの
[02:57.447]
[02:58.200]ひとりぼっちのこんな時は 習い事でもして
[03:05.702]自分を磨くんでしょうけど 私には無理みたい
[03:12.951]ひとりぼっちの休日はもう そろそろうんざりよ
[03:20.194]ねるとんにでも出てみようかな 私は真剣なの
[03:27.145]
🌍
纯翻译歌词
夏天结束秋天就来临 真是转瞬即逝呢
春假时和朋友 去了香港玩
中华料理的美味 仿佛还在昨日
向往的伦敦之旅 暂时要搁置了呢
若有他在身边 此刻该是晒着古铜肌肤
回忆夏日时光 可是啊
独自一人的暑假 窝在房间打红白机
不停唉声叹气 真是没出息呢
独自一人的暑假 总觉得吃了大亏
要不要重新开始存钱 反正钱也花光了
自那以后我独自思量
果然还是和他分手了 像是个错误决定
既没去成兜风 圣诞节也快到了
这样下去真让人担心 寒假可怎么办
独自一人的周末 会稍微打扮精致些
给闲着的朋友打电话 约着去喝酒
独自一人的假日 睡到中午才起床
然后穿着睡衣看电视 夜里看录像带
独自一人的这种时候 本该去学点才艺
好好提升自己 但我似乎做不到
独自一人的假期 已经快要受够了
要不要去参加联谊呢 我可是认真的
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.650]
[00:30.395]
[00:30.544]夏天结束秋天就来临 真是转瞬即逝呢
[00:37.890]春假时和朋友 去了香港玩
[00:45.397]中华料理的美味 仿佛还在昨日
[00:52.890]向往的伦敦之旅 暂时要搁置了呢
[00:59.394]
[01:00.245]若有他在身边 此刻该是晒着古铜肌肤
[01:07.745]回忆夏日时光 可是啊
[01:14.854]
[01:14.899]独自一人的暑假 窝在房间打红白机
[01:22.245]不停唉声叹气 真是没出息呢
[01:29.500]独自一人的暑假 总觉得吃了大亏
[01:37.101]要不要重新开始存钱 反正钱也花光了
[01:43.602]
[01:59.101]自那以后我独自思量
[02:06.597]果然还是和他分手了 像是个错误决定
[02:13.109]
[02:14.307]既没去成兜风 圣诞节也快到了
[02:21.495]这样下去真让人担心 寒假可怎么办
[02:28.753]
[02:28.753]独自一人的周末 会稍微打扮精致些
[02:36.000]给闲着的朋友打电话 约着去喝酒
[02:43.497]独自一人的假日 睡到中午才起床
[02:50.704]然后穿着睡衣看电视 夜里看录像带
[02:57.447]
[02:58.200]独自一人的这种时候 本该去学点才艺
[03:05.702]好好提升自己 但我似乎做不到
[03:12.951]独自一人的假期 已经快要受够了
[03:20.194]要不要去参加联谊呢 我可是认真的
📝
纯歌词版本
作词 : 森高千里
作曲：斉藤英夫
夏が終われば 秋が来る ほんとに早いわ
春休みには 友達と 香港へ行ったの
中華料理が おいしいの 昨日のようだわ
あこがれている ロンドンは 当分おあずけね
彼がいれば今頃は 日焼けした肌で
夏を思い出してるわ だけど Ah
ひとりぼっちの夏休みは 部屋でファミコンして
ためいきばかりついていたわ 情けないわほんとに
ひとりぼっちの夏休みは 損した気分だわ
貯金でもまた始めるかな お金も無くなったし
あれから私 1人きり 考えてみたの
彼とやっぱり 別れたの 失敗みたいだわ
ドライブも行ってないし クリスマスもある
これじゃ思いやられるわ 冬休み
ひとりぼっちの週末には ちょっとオシャレをして
暇な友達に電話して 飲みになんか行くのよ
ひとりぼっちの休日には お昼まで寝ていて
それからパジャマでテレビ見て 夜はビデオを見るの
ひとりぼっちのこんな時は 習い事でもして
自分を磨くんでしょうけど 私には無理みたい
ひとりぼっちの休日はもう そろそろうんざりよ
ねるとんにでも出てみようかな 私は真剣なの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 森高千里
[00:01.650]作曲：斉藤英夫
[00:30.395]
[00:30.544]夏が終われば 秋が来る ほんとに早いわ
[00:37.890]春休みには 友達と 香港へ行ったの
[00:45.397]中華料理が おいしいの 昨日のようだわ
[00:52.890]あこがれている ロンドンは 当分おあずけね
[00:59.394]
[01:00.245]彼がいれば今頃は 日焼けした肌で
[01:07.745]夏を思い出してるわ だけど Ah
[01:14.854]
[01:14.899]ひとりぼっちの夏休みは 部屋でファミコンして
[01:22.245]ためいきばかりついていたわ 情けないわほんとに
[01:29.500]ひとりぼっちの夏休みは 損した気分だわ
[01:37.101]貯金でもまた始めるかな お金も無くなったし
[01:43.602]
[01:59.101]あれから私 1人きり 考えてみたの
[02:06.597]彼とやっぱり 別れたの 失敗みたいだわ
[02:13.109]
[02:14.307]ドライブも行ってないし クリスマスもある
[02:21.495]これじゃ思いやられるわ 冬休み
[02:28.753]
[02:28.753]ひとりぼっちの週末には ちょっとオシャレをして
[02:36.000]暇な友達に電話して 飲みになんか行くのよ
[02:43.497]ひとりぼっちの休日には お昼まで寝ていて
[02:50.704]それからパジャマでテレビ見て 夜はビデオを見るの
[02:57.447]
[02:58.200]ひとりぼっちのこんな時は 習い事でもして
[03:05.702]自分を磨くんでしょうけど 私には無理みたい
[03:12.951]ひとりぼっちの休日はもう そろそろうんざりよ
[03:20.194]ねるとんにでも出てみようかな 私は真剣なの
[03:27.145]
🌍
纯翻译歌词
夏天结束秋天就来临 真是转瞬即逝呢
春假时和朋友 去了香港玩
中华料理的美味 仿佛还在昨日
向往的伦敦之旅 暂时要搁置了呢
若有他在身边 此刻该是晒着古铜肌肤
回忆夏日时光 可是啊
独自一人的暑假 窝在房间打红白机
不停唉声叹气 真是没出息呢
独自一人的暑假 总觉得吃了大亏
要不要重新开始存钱 反正钱也花光了
自那以后我独自思量
果然还是和他分手了 像是个错误决定
既没去成兜风 圣诞节也快到了
这样下去真让人担心 寒假可怎么办
独自一人的周末 会稍微打扮精致些
给闲着的朋友打电话 约着去喝酒
独自一人的假日 睡到中午才起床
然后穿着睡衣看电视 夜里看录像带
独自一人的这种时候 本该去学点才艺
好好提升自己 但我似乎做不到
独自一人的假期 已经快要受够了
要不要去参加联谊呢 我可是认真的
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.650]
[00:30.395]
[00:30.544]夏天结束秋天就来临 真是转瞬即逝呢
[00:37.890]春假时和朋友 去了香港玩
[00:45.397]中华料理的美味 仿佛还在昨日
[00:52.890]向往的伦敦之旅 暂时要搁置了呢
[00:59.394]
[01:00.245]若有他在身边 此刻该是晒着古铜肌肤
[01:07.745]回忆夏日时光 可是啊
[01:14.854]
[01:14.899]独自一人的暑假 窝在房间打红白机
[01:22.245]不停唉声叹气 真是没出息呢
[01:29.500]独自一人的暑假 总觉得吃了大亏
[01:37.101]要不要重新开始存钱 反正钱也花光了
[01:43.602]
[01:59.101]自那以后我独自思量
[02:06.597]果然还是和他分手了 像是个错误决定
[02:13.109]
[02:14.307]既没去成兜风 圣诞节也快到了
[02:21.495]这样下去真让人担心 寒假可怎么办
[02:28.753]
[02:28.753]独自一人的周末 会稍微打扮精致些
[02:36.000]给闲着的朋友打电话 约着去喝酒
[02:43.497]独自一人的假日 睡到中午才起床
[02:50.704]然后穿着睡衣看电视 夜里看录像带
[02:57.447]
[02:58.200]独自一人的这种时候 本该去学点才艺
[03:05.702]好好提升自己 但我似乎做不到
[03:12.951]独自一人的假期 已经快要受够了
[03:20.194]要不要去参加联谊呢 我可是认真的