📝 纯歌词版本
"悪魔ですら打ち震える程の悪夢"
"泥に嵌り死の恐怖に犯される"
"子供のように声を上げ泣いている"
"泥に喰われて声枯らす 泥に塗れて息を殺す"
......
誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
......
「何故、貴様の裁きなど受けねばならない!
反骨に能うのが死ならば貴様を滅してくれよう!
諧謔を弄するは愚者の理か?
ならば莫迦に殺される屈辱を呉れてやる!!。」
......
誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
......
「耐え難い屈辱を、血に肉にかえ
虚大な嫌悪を吐き出した。」
......
誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
......
「怯えを喰らい掴んだと感ずる
其れは驕りだと、貴方は哂うだろうか?
嘘と疑念と嫉妬と荒廃が憎悪を産み
其れが肥え、何時しか醜い怪物になる。
せめて私は、私ぐらいは、人間のままで死に逝きたいのだ――。」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:40.66]"悪魔ですら打ち震える程の悪夢"
[00:44.20]"泥に嵌り死の恐怖に犯される"
[00:48.40]"子供のように声を上げ泣いている"
[00:51.88]"泥に喰われて声枯らす 泥に塗れて息を殺す"
[00:56.16]......
[01:12.79]誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
[01:20.34]......
[02:08.84]「何故、貴様の裁きなど受けねばならない!
[02:12.50]反骨に能うのが死ならば貴様を滅してくれよう!
[02:16.39]諧謔を弄するは愚者の理か?
[02:19.59]ならば莫迦に殺される屈辱を呉れてやる!!。」
[02:22.99]......
[02:39.13]誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
[02:46.77]......
[03:25.92]「耐え難い屈辱を、血に肉にかえ
[03:29.44]虚大な嫌悪を吐き出した。」
[03:32.44]......
[03:49.13]誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
[03:56.91]......
[04:05.19]「怯えを喰らい掴んだと感ずる
[04:07.81]其れは驕りだと、貴方は哂うだろうか?
[04:10.45]嘘と疑念と嫉妬と荒廃が憎悪を産み
[04:14.47]其れが肥え、何時しか醜い怪物になる。
[04:18.01]せめて私は、私ぐらいは、人間のままで死に逝きたいのだ――。」
🌍 纯翻译歌词
"连恶魔都为之战栗的噩梦"
"深陷泥沼被死亡恐惧侵犯"
"孩童般放声哭泣"
"泥浆吞噬嘶哑的呼喊 污泥裹身扼住呼吸"
谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
「凭什么要接受你这家伙的审判!
若反叛者的归宿唯有一死 那就由我来毁灭你!
玩弄谐谑是愚者的法则吗?
那就赐予你被蠢货杀死的屈辱!!」
谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
「将难以忍受的屈辱 化作血肉
呕出膨胀的憎恶」
谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
「当恐惧被吞噬殆尽时
您会嘲笑说这是傲慢吧?
谎言与猜忌 嫉妒与荒诞孕育憎恶
不断膨胀 终成丑陋的怪物
至少我 唯独我 想以人类之姿死去——」
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:40.66]"连恶魔都为之战栗的噩梦"
[00:44.20]"深陷泥沼被死亡恐惧侵犯"
[00:48.40]"孩童般放声哭泣"
[00:51.88]"泥浆吞噬嘶哑的呼喊 污泥裹身扼住呼吸"
[00:56.16]
[01:12.79]谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
[01:20.34]
[02:08.84]「凭什么要接受你这家伙的审判!
[02:12.50]若反叛者的归宿唯有一死 那就由我来毁灭你!
[02:16.39]玩弄谐谑是愚者的法则吗?
[02:19.59]那就赐予你被蠢货杀死的屈辱!!」
[02:22.99]
[02:39.13]谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
[02:46.77]
[03:25.92]「将难以忍受的屈辱 化作血肉
[03:29.44]呕出膨胀的憎恶」
[03:32.44]
[03:49.13]谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
[03:56.91]
[04:05.19]「当恐惧被吞噬殆尽时
[04:07.81]您会嘲笑说这是傲慢吧?
[04:10.45]谎言与猜忌 嫉妒与荒诞孕育憎恶
[04:14.47]不断膨胀 终成丑陋的怪物
[04:18.01]至少我 唯独我 想以人类之姿死去——」
📝 纯歌词版本
"悪魔ですら打ち震える程の悪夢"
"泥に嵌り死の恐怖に犯される"
"子供のように声を上げ泣いている"
"泥に喰われて声枯らす 泥に塗れて息を殺す"
......
誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
......
「何故、貴様の裁きなど受けねばならない!
反骨に能うのが死ならば貴様を滅してくれよう!
諧謔を弄するは愚者の理か?
ならば莫迦に殺される屈辱を呉れてやる!!。」
......
誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
......
「耐え難い屈辱を、血に肉にかえ
虚大な嫌悪を吐き出した。」
......
誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
......
「怯えを喰らい掴んだと感ずる
其れは驕りだと、貴方は哂うだろうか?
嘘と疑念と嫉妬と荒廃が憎悪を産み
其れが肥え、何時しか醜い怪物になる。
せめて私は、私ぐらいは、人間のままで死に逝きたいのだ――。」
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:40.66]"悪魔ですら打ち震える程の悪夢"
[00:44.20]"泥に嵌り死の恐怖に犯される"
[00:48.40]"子供のように声を上げ泣いている"
[00:51.88]"泥に喰われて声枯らす 泥に塗れて息を殺す"
[00:56.16]......
[01:12.79]誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
[01:20.34]......
[02:08.84]「何故、貴様の裁きなど受けねばならない!
[02:12.50]反骨に能うのが死ならば貴様を滅してくれよう!
[02:16.39]諧謔を弄するは愚者の理か?
[02:19.59]ならば莫迦に殺される屈辱を呉れてやる!!。」
[02:22.99]......
[02:39.13]誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
[02:46.77]......
[03:25.92]「耐え難い屈辱を、血に肉にかえ
[03:29.44]虚大な嫌悪を吐き出した。」
[03:32.44]......
[03:49.13]誰が救うのか……どれだけ耐えれば此の眼に彼岸が映るのか
[03:56.91]......
[04:05.19]「怯えを喰らい掴んだと感ずる
[04:07.81]其れは驕りだと、貴方は哂うだろうか?
[04:10.45]嘘と疑念と嫉妬と荒廃が憎悪を産み
[04:14.47]其れが肥え、何時しか醜い怪物になる。
[04:18.01]せめて私は、私ぐらいは、人間のままで死に逝きたいのだ――。」
🌍 纯翻译歌词
"连恶魔都为之战栗的噩梦"
"深陷泥沼被死亡恐惧侵犯"
"孩童般放声哭泣"
"泥浆吞噬嘶哑的呼喊 污泥裹身扼住呼吸"
谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
「凭什么要接受你这家伙的审判!
若反叛者的归宿唯有一死 那就由我来毁灭你!
玩弄谐谑是愚者的法则吗?
那就赐予你被蠢货杀死的屈辱!!」
谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
「将难以忍受的屈辱 化作血肉
呕出膨胀的憎恶」
谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
「当恐惧被吞噬殆尽时
您会嘲笑说这是傲慢吧?
谎言与猜忌 嫉妒与荒诞孕育憎恶
不断膨胀 终成丑陋的怪物
至少我 唯独我 想以人类之姿死去——」
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:40.66]"连恶魔都为之战栗的噩梦"
[00:44.20]"深陷泥沼被死亡恐惧侵犯"
[00:48.40]"孩童般放声哭泣"
[00:51.88]"泥浆吞噬嘶哑的呼喊 污泥裹身扼住呼吸"
[00:56.16]
[01:12.79]谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
[01:20.34]
[02:08.84]「凭什么要接受你这家伙的审判!
[02:12.50]若反叛者的归宿唯有一死 那就由我来毁灭你!
[02:16.39]玩弄谐谑是愚者的法则吗?
[02:19.59]那就赐予你被蠢货杀死的屈辱!!」
[02:22.99]
[02:39.13]谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
[02:46.77]
[03:25.92]「将难以忍受的屈辱 化作血肉
[03:29.44]呕出膨胀的憎恶」
[03:32.44]
[03:49.13]谁会来拯救……要忍耐多久 这双眼才能望见彼岸
[03:56.91]
[04:05.19]「当恐惧被吞噬殆尽时
[04:07.81]您会嘲笑说这是傲慢吧?
[04:10.45]谎言与猜忌 嫉妒与荒诞孕育憎恶
[04:14.47]不断膨胀 终成丑陋的怪物
[04:18.01]至少我 唯独我 想以人类之姿死去——」