📝 纯歌词版本
失われたのではなく、
形を変えて想いは生まれ続ける。
貴女達は、
永遠に見守られ続ける。
······
再び訪れる成れの果て、
人は命の形を様々に変えながらも、
やがて此処へ行き着いてしま。
愚かしさ故の冒涜か、
だがしかし、
其の理を知るものは陽として知れず――。
······
オフェストラの名の下に 血潮が燃えている
今まさに其の時が来たのだ 武器を取れ
我が正義を貫いた先にある
勝利の意味を記して 後世に伝えようぞ
······
大いなる世界の中で我等は無力
疵付けあい 死に絶えるまで終わらない
人は儚く小さい 其れは覆らない
今を生き続けて 其の命を燃やしながら
······
無い在る等らと言う 無意味な神論を
我が力で問おう 黒き闇を召還した
······
崩れ果てて 壊れて
失ってから気づく
千切れ朽ちて 流れて
気付いてからじゃ遅く
前を向けず 頭垂れて
それでも生き続けて
せめて夢を見させて
願い遂げて
大いなる世界の中で彼らは強く
殺し合い 死に絶えるまで終わらない
人は儚く小さい 其れを受け入れなさい
今を生き続けて 其の命輝かせて
······
生きるという 苦しみこえて
絶望もすべて 私と
命を見た 其処には心
私たちはここで聖餐の詞を謳う
貴女へと――。
······
囚われ 孤独さも 風を待つ 雛鳥のように
目を逸らすな この痛みを 愛の姿は刻薄
哀れなこの子らも 羽を持つ 手は いらない 儘で
忘れないで この思いを 愛に似た哀しみを 今も――。
大いなる世界の中で我等は無力
疵付けあい 死に絶えるまで終わらない
人は儚く小さい 其れは覆らない
今を生き続けて 其の命を燃やしながらも
生きるという戦いは 惨禍の中で
命を愛する心だということ
そして私は生き 愛することを謳おう
どんな困難な道も越えて叫び続けよう――。
“生きる”という戦い、
惨禍の中で命を愛する心――
私は”生きていく”ことを讃歌しよう――。
命を見た、其処には心がある。
たとえどんな困難が待っていようとも、
私はここで叫び続ける――。
——END——
🎵 LRC歌词版本
[00:20.00]失われたのではなく、
[00:21.60]形を変えて想いは生まれ続ける。
[00:26.30]貴女達は、
[00:27.25]永遠に見守られ続ける。
[00:30.52]······
[00:55.23]再び訪れる成れの果て、
[00:57.72]人は命の形を様々に変えながらも、
[01:01.00]やがて此処へ行き着いてしま。
[01:03.65]愚かしさ故の冒涜か、
[01:05.99]だがしかし、
[01:07.38]其の理を知るものは陽として知れず――。
[01:09.97]······
[01:45.90]オフェストラの名の下に 血潮が燃えている
[01:55.45]今まさに其の時が来たのだ 武器を取れ
[02:04.76]我が正義を貫いた先にある
[02:13.28]勝利の意味を記して 後世に伝えようぞ
[02:23.69]······
[02:42.34]大いなる世界の中で我等は無力
[02:47.02]疵付けあい 死に絶えるまで終わらない
[02:51.40]人は儚く小さい 其れは覆らない
[02:56.04]今を生き続けて 其の命を燃やしながら
[03:01.33]······
[04:15.75]無い在る等らと言う 無意味な神論を
[04:24.96]我が力で問おう 黒き闇を召還した
[04:34.36]······
[04:53.20]崩れ果てて 壊れて
[04:55.80]失ってから気づく
[04:58.19]千切れ朽ちて 流れて
[05:00.33]気付いてからじゃ遅く
[05:02.82]前を向けず 頭垂れて
[05:05.11]それでも生き続けて
[05:07.49]せめて夢を見させて
[05:09.50]願い遂げて
[05:12.11]大いなる世界の中で彼らは強く
[05:16.78]殺し合い 死に絶えるまで終わらない
[05:21.14]人は儚く小さい 其れを受け入れなさい
[05:26.00]今を生き続けて 其の命輝かせて
[05:31.38]······
[06:27.29]生きるという 苦しみこえて
[06:31.92]絶望もすべて 私と
[06:36.60]命を見た 其処には心
[06:41.23]私たちはここで聖餐の詞を謳う
[06:49.80]貴女へと――。
[06:52.23]······
[07:10.20]囚われ 孤独さも 風を待つ 雛鳥のように
[07:18.97]目を逸らすな この痛みを 愛の姿は刻薄
[07:28.77]哀れなこの子らも 羽を持つ 手は いらない 儘で
[07:37.58]忘れないで この思いを 愛に似た哀しみを 今も――。
[07:47.69]大いなる世界の中で我等は無力
[07:52.30]疵付けあい 死に絶えるまで終わらない
[07:56.55]人は儚く小さい 其れは覆らない
[08:01.43]今を生き続けて 其の命を燃やしながらも
[08:06.15]生きるという戦いは 惨禍の中で
[08:10.98]命を愛する心だということ
[08:15.41]そして私は生き 愛することを謳おう
[08:20.04]どんな困難な道も越えて叫び続けよう――。
[08:26.85]“生きる”という戦い、
[08:28.94]惨禍の中で命を愛する心――
[08:31.78]私は”生きていく”ことを讃歌しよう――。
[08:35.46]命を見た、其処には心がある。
[08:38.55]たとえどんな困難が待っていようとも、
[08:41.04]私はここで叫び続ける――。
[08:44.81]——END——
🌍 纯翻译歌词
失去的你不再回来
即使你没了感情 只要你能活下来
夫人们也会
一直看着这一切化为永恒
······
我又见到了那个黑暗的自己
同一个人，一直在改变别人的生活
最终，我来到这里
就是因为这愚蠢的诅咒吗
估计
连太阳都不知道真正的原因吧
······
吾以奥佩思特的名义 我的意志会变得更强
现在，时间已经到了，拔出你的剑
这正是我一直以来追寻的正义
人们将铭记我的胜利，并将其传颂
······
在这广阔的世界中我们无能为力
我们一直无休止地自相残杀直至死去
生命转瞬即逝 结果不能改变
只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
······
无论存在与否 那都是没有意义的神的旨意
我们为了力量召唤出了黑夜
······
坠落 死亡 破碎
我知道我失去了一切
崩溃 腐烂 消失
知道这些已经太迟了
别回头 低下头
然后继续活下去
至少 你会梦到
你的愿望成真
在这广阔的世界中 他们太强大了
我们还是一直无休止地自相残杀直至死去
生命转瞬即逝 结果不能改变
只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
······
要想活下去就要战胜这些苦难
和绝望一起前行
我见到了生命，我的心还在
我们在那里祭奠圣餐
为了你们
······
孤零零地与世隔绝了 我就像一只停在风中的小鸟
不要逃避这些痛苦 爱的方式虽然很残忍
现在那些可怜的小天使已经失去了双手
我永远不会忘记这种感觉 这种和爱一样的悲伤 永远
在这广阔的世界中我们无能为力
我们一直无休止地自相残杀直至死去
生命转瞬即逝 结果不能改变
只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
生活是一场在灾难中的战争
好好活下去 保护好自己的心
然后 我会活下去 庆祝我爱的圣餐
越过困难时 我会一直大叫
生活是一场战役
在灾难中，我会好好活下去，保护好自己的心
我要赞美这种生活
我看到了生命，我的心在哪里
尽管前面有千难万险
我会在这里一直尖叫下去
——END——
🔤 LRC翻译歌词
[by:Biutiful_hua]
[00:20.00]失去的你不再回来
[00:21.60]即使你没了感情 只要你能活下来
[00:26.30]夫人们也会
[00:27.25]一直看着这一切化为永恒
[00:30.52]······
[00:55.23]我又见到了那个黑暗的自己
[00:57.72]同一个人，一直在改变别人的生活
[01:01.00]最终，我来到这里
[01:03.65]就是因为这愚蠢的诅咒吗
[01:05.99]估计
[01:07.38]连太阳都不知道真正的原因吧
[01:09.97]······
[01:45.90]吾以奥佩思特的名义 我的意志会变得更强
[01:55.45]现在，时间已经到了，拔出你的剑
[02:04.76]这正是我一直以来追寻的正义
[02:13.28]人们将铭记我的胜利，并将其传颂
[02:23.69]······
[02:42.34]在这广阔的世界中我们无能为力
[02:47.02]我们一直无休止地自相残杀直至死去
[02:51.40]生命转瞬即逝 结果不能改变
[02:56.04]只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
[03:01.33]······
[04:15.75]无论存在与否 那都是没有意义的神的旨意
[04:24.96]我们为了力量召唤出了黑夜
[04:34.36]······
[04:53.20]坠落 死亡 破碎
[04:55.80]我知道我失去了一切
[04:58.19]崩溃 腐烂 消失
[05:00.33]知道这些已经太迟了
[05:02.82]别回头 低下头
[05:05.11]然后继续活下去
[05:07.49]至少 你会梦到
[05:09.50]你的愿望成真
[05:12.11]在这广阔的世界中 他们太强大了
[05:16.78]我们还是一直无休止地自相残杀直至死去
[05:21.14]生命转瞬即逝 结果不能改变
[05:26.00]只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
[05:31.38]······
[06:27.29]要想活下去就要战胜这些苦难
[06:31.92]和绝望一起前行
[06:36.60]我见到了生命，我的心还在
[06:41.23]我们在那里祭奠圣餐
[06:49.80]为了你们
[06:52.23]······
[07:10.20]孤零零地与世隔绝了 我就像一只停在风中的小鸟
[07:18.97]不要逃避这些痛苦 爱的方式虽然很残忍
[07:28.77]现在那些可怜的小天使已经失去了双手
[07:37.58]我永远不会忘记这种感觉 这种和爱一样的悲伤 永远
[07:47.69]在这广阔的世界中我们无能为力
[07:52.30]我们一直无休止地自相残杀直至死去
[07:56.55]生命转瞬即逝 结果不能改变
[08:01.43]只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
[08:06.15]生活是一场在灾难中的战争
[08:10.98]好好活下去 保护好自己的心
[08:15.41]然后 我会活下去 庆祝我爱的圣餐
[08:20.04]越过困难时 我会一直大叫
[08:26.85]生活是一场战役
[08:28.94]在灾难中，我会好好活下去，保护好自己的心
[08:31.78]我要赞美这种生活
[08:35.46]我看到了生命，我的心在哪里
[08:38.55]尽管前面有千难万险
[08:41.04]我会在这里一直尖叫下去
[08:44.81]——END——
📝 纯歌词版本
失われたのではなく、
形を変えて想いは生まれ続ける。
貴女達は、
永遠に見守られ続ける。
······
再び訪れる成れの果て、
人は命の形を様々に変えながらも、
やがて此処へ行き着いてしま。
愚かしさ故の冒涜か、
だがしかし、
其の理を知るものは陽として知れず――。
······
オフェストラの名の下に 血潮が燃えている
今まさに其の時が来たのだ 武器を取れ
我が正義を貫いた先にある
勝利の意味を記して 後世に伝えようぞ
······
大いなる世界の中で我等は無力
疵付けあい 死に絶えるまで終わらない
人は儚く小さい 其れは覆らない
今を生き続けて 其の命を燃やしながら
······
無い在る等らと言う 無意味な神論を
我が力で問おう 黒き闇を召還した
······
崩れ果てて 壊れて
失ってから気づく
千切れ朽ちて 流れて
気付いてからじゃ遅く
前を向けず 頭垂れて
それでも生き続けて
せめて夢を見させて
願い遂げて
大いなる世界の中で彼らは強く
殺し合い 死に絶えるまで終わらない
人は儚く小さい 其れを受け入れなさい
今を生き続けて 其の命輝かせて
······
生きるという 苦しみこえて
絶望もすべて 私と
命を見た 其処には心
私たちはここで聖餐の詞を謳う
貴女へと――。
······
囚われ 孤独さも 風を待つ 雛鳥のように
目を逸らすな この痛みを 愛の姿は刻薄
哀れなこの子らも 羽を持つ 手は いらない 儘で
忘れないで この思いを 愛に似た哀しみを 今も――。
大いなる世界の中で我等は無力
疵付けあい 死に絶えるまで終わらない
人は儚く小さい 其れは覆らない
今を生き続けて 其の命を燃やしながらも
生きるという戦いは 惨禍の中で
命を愛する心だということ
そして私は生き 愛することを謳おう
どんな困難な道も越えて叫び続けよう――。
“生きる”という戦い、
惨禍の中で命を愛する心――
私は”生きていく”ことを讃歌しよう――。
命を見た、其処には心がある。
たとえどんな困難が待っていようとも、
私はここで叫び続ける――。
——END——
🎵 LRC歌词版本
[00:20.00]失われたのではなく、
[00:21.60]形を変えて想いは生まれ続ける。
[00:26.30]貴女達は、
[00:27.25]永遠に見守られ続ける。
[00:30.52]······
[00:55.23]再び訪れる成れの果て、
[00:57.72]人は命の形を様々に変えながらも、
[01:01.00]やがて此処へ行き着いてしま。
[01:03.65]愚かしさ故の冒涜か、
[01:05.99]だがしかし、
[01:07.38]其の理を知るものは陽として知れず――。
[01:09.97]······
[01:45.90]オフェストラの名の下に 血潮が燃えている
[01:55.45]今まさに其の時が来たのだ 武器を取れ
[02:04.76]我が正義を貫いた先にある
[02:13.28]勝利の意味を記して 後世に伝えようぞ
[02:23.69]······
[02:42.34]大いなる世界の中で我等は無力
[02:47.02]疵付けあい 死に絶えるまで終わらない
[02:51.40]人は儚く小さい 其れは覆らない
[02:56.04]今を生き続けて 其の命を燃やしながら
[03:01.33]······
[04:15.75]無い在る等らと言う 無意味な神論を
[04:24.96]我が力で問おう 黒き闇を召還した
[04:34.36]······
[04:53.20]崩れ果てて 壊れて
[04:55.80]失ってから気づく
[04:58.19]千切れ朽ちて 流れて
[05:00.33]気付いてからじゃ遅く
[05:02.82]前を向けず 頭垂れて
[05:05.11]それでも生き続けて
[05:07.49]せめて夢を見させて
[05:09.50]願い遂げて
[05:12.11]大いなる世界の中で彼らは強く
[05:16.78]殺し合い 死に絶えるまで終わらない
[05:21.14]人は儚く小さい 其れを受け入れなさい
[05:26.00]今を生き続けて 其の命輝かせて
[05:31.38]······
[06:27.29]生きるという 苦しみこえて
[06:31.92]絶望もすべて 私と
[06:36.60]命を見た 其処には心
[06:41.23]私たちはここで聖餐の詞を謳う
[06:49.80]貴女へと――。
[06:52.23]······
[07:10.20]囚われ 孤独さも 風を待つ 雛鳥のように
[07:18.97]目を逸らすな この痛みを 愛の姿は刻薄
[07:28.77]哀れなこの子らも 羽を持つ 手は いらない 儘で
[07:37.58]忘れないで この思いを 愛に似た哀しみを 今も――。
[07:47.69]大いなる世界の中で我等は無力
[07:52.30]疵付けあい 死に絶えるまで終わらない
[07:56.55]人は儚く小さい 其れは覆らない
[08:01.43]今を生き続けて 其の命を燃やしながらも
[08:06.15]生きるという戦いは 惨禍の中で
[08:10.98]命を愛する心だということ
[08:15.41]そして私は生き 愛することを謳おう
[08:20.04]どんな困難な道も越えて叫び続けよう――。
[08:26.85]“生きる”という戦い、
[08:28.94]惨禍の中で命を愛する心――
[08:31.78]私は”生きていく”ことを讃歌しよう――。
[08:35.46]命を見た、其処には心がある。
[08:38.55]たとえどんな困難が待っていようとも、
[08:41.04]私はここで叫び続ける――。
[08:44.81]——END——
🌍 纯翻译歌词
失去的你不再回来
即使你没了感情 只要你能活下来
夫人们也会
一直看着这一切化为永恒
······
我又见到了那个黑暗的自己
同一个人，一直在改变别人的生活
最终，我来到这里
就是因为这愚蠢的诅咒吗
估计
连太阳都不知道真正的原因吧
······
吾以奥佩思特的名义 我的意志会变得更强
现在，时间已经到了，拔出你的剑
这正是我一直以来追寻的正义
人们将铭记我的胜利，并将其传颂
······
在这广阔的世界中我们无能为力
我们一直无休止地自相残杀直至死去
生命转瞬即逝 结果不能改变
只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
······
无论存在与否 那都是没有意义的神的旨意
我们为了力量召唤出了黑夜
······
坠落 死亡 破碎
我知道我失去了一切
崩溃 腐烂 消失
知道这些已经太迟了
别回头 低下头
然后继续活下去
至少 你会梦到
你的愿望成真
在这广阔的世界中 他们太强大了
我们还是一直无休止地自相残杀直至死去
生命转瞬即逝 结果不能改变
只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
······
要想活下去就要战胜这些苦难
和绝望一起前行
我见到了生命，我的心还在
我们在那里祭奠圣餐
为了你们
······
孤零零地与世隔绝了 我就像一只停在风中的小鸟
不要逃避这些痛苦 爱的方式虽然很残忍
现在那些可怜的小天使已经失去了双手
我永远不会忘记这种感觉 这种和爱一样的悲伤 永远
在这广阔的世界中我们无能为力
我们一直无休止地自相残杀直至死去
生命转瞬即逝 结果不能改变
只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
生活是一场在灾难中的战争
好好活下去 保护好自己的心
然后 我会活下去 庆祝我爱的圣餐
越过困难时 我会一直大叫
生活是一场战役
在灾难中，我会好好活下去，保护好自己的心
我要赞美这种生活
我看到了生命，我的心在哪里
尽管前面有千难万险
我会在这里一直尖叫下去
——END——
🔤 LRC翻译歌词
[by:Biutiful_hua]
[00:20.00]失去的你不再回来
[00:21.60]即使你没了感情 只要你能活下来
[00:26.30]夫人们也会
[00:27.25]一直看着这一切化为永恒
[00:30.52]······
[00:55.23]我又见到了那个黑暗的自己
[00:57.72]同一个人，一直在改变别人的生活
[01:01.00]最终，我来到这里
[01:03.65]就是因为这愚蠢的诅咒吗
[01:05.99]估计
[01:07.38]连太阳都不知道真正的原因吧
[01:09.97]······
[01:45.90]吾以奥佩思特的名义 我的意志会变得更强
[01:55.45]现在，时间已经到了，拔出你的剑
[02:04.76]这正是我一直以来追寻的正义
[02:13.28]人们将铭记我的胜利，并将其传颂
[02:23.69]······
[02:42.34]在这广阔的世界中我们无能为力
[02:47.02]我们一直无休止地自相残杀直至死去
[02:51.40]生命转瞬即逝 结果不能改变
[02:56.04]只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
[03:01.33]······
[04:15.75]无论存在与否 那都是没有意义的神的旨意
[04:24.96]我们为了力量召唤出了黑夜
[04:34.36]······
[04:53.20]坠落 死亡 破碎
[04:55.80]我知道我失去了一切
[04:58.19]崩溃 腐烂 消失
[05:00.33]知道这些已经太迟了
[05:02.82]别回头 低下头
[05:05.11]然后继续活下去
[05:07.49]至少 你会梦到
[05:09.50]你的愿望成真
[05:12.11]在这广阔的世界中 他们太强大了
[05:16.78]我们还是一直无休止地自相残杀直至死去
[05:21.14]生命转瞬即逝 结果不能改变
[05:26.00]只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
[05:31.38]······
[06:27.29]要想活下去就要战胜这些苦难
[06:31.92]和绝望一起前行
[06:36.60]我见到了生命，我的心还在
[06:41.23]我们在那里祭奠圣餐
[06:49.80]为了你们
[06:52.23]······
[07:10.20]孤零零地与世隔绝了 我就像一只停在风中的小鸟
[07:18.97]不要逃避这些痛苦 爱的方式虽然很残忍
[07:28.77]现在那些可怜的小天使已经失去了双手
[07:37.58]我永远不会忘记这种感觉 这种和爱一样的悲伤 永远
[07:47.69]在这广阔的世界中我们无能为力
[07:52.30]我们一直无休止地自相残杀直至死去
[07:56.55]生命转瞬即逝 结果不能改变
[08:01.43]只要生命还在燃烧 把握每一天精彩的活下去
[08:06.15]生活是一场在灾难中的战争
[08:10.98]好好活下去 保护好自己的心
[08:15.41]然后 我会活下去 庆祝我爱的圣餐
[08:20.04]越过困难时 我会一直大叫
[08:26.85]生活是一场战役
[08:28.94]在灾难中，我会好好活下去，保护好自己的心
[08:31.78]我要赞美这种生活
[08:35.46]我看到了生命，我的心在哪里
[08:38.55]尽管前面有千难万险
[08:41.04]我会在这里一直尖叫下去
[08:44.81]——END——