📝 纯歌词版本
东京タワーを消せるなら-池田聡
詞：伊勢正三
さよならに
二通りあって
いつもなら
地下鉄の階段
下りてゆくあなたを
見届けはしない
すぐクラクション
浴びる通りに止めて
きしむような
胸のワイパー
夕暮れは
瞬くテールランプが
にじむ街で
やるせなさの
捨て場所ばかり捜してる
あなたの嫌いな煙草つけて
まるで重なり合い
よじれた吸殻
残り火煙りくゆらすけど
冷たい雨
みぞれに変わる数分で
半分消えてしまった東京タワー
いつかきっと
出逢いと別れの景色も
流れる時の中へと霞む
🎵 LRC歌词版本
[00:00.941]东京タワーを消せるなら-池田聡
[00:03.411]詞：伊勢正三
[00:40.03]さよならに
[00:42.968]二通りあって
[00:50.338]いつもなら
[00:53.428]地下鉄の階段
[01:00.488]下りてゆくあなたを
[01:05.988]見届けはしない
[01:10.688]すぐクラクション
[01:13.326]浴びる通りに止めて
[01:20.615]きしむような
[01:23.805]胸のワイパー
[01:26.624]夕暮れは
[01:30.854]瞬くテールランプが
[01:35.764]にじむ街で
[01:41.34]やるせなさの
[01:43.914]捨て場所ばかり捜してる
[01:51.252]あなたの嫌いな煙草つけて
[02:21.401]まるで重なり合い
[02:26.911]よじれた吸殻
[02:31.891]残り火煙りくゆらすけど
[02:41.450]冷たい雨
[02:44.579]みぞれに変わる数分で
[02:51.909]半分消えてしまった東京タワー
[03:01.928]いつかきっと
[03:04.848]出逢いと別れの景色も
[03:11.738]流れる時の中へと霞む
🌍 纯翻译歌词
若能抹去东京塔-池田聡
告别时分
有两种方式
往常的话
地铁的阶梯
目送你向下离去
我从不做到最后
在鸣笛声此起
彼伏的街道驻足
心如雨刷
般吱嘎作响
暮色里
闪烁的车尾灯
在氤氲街道
徒然寻觅着
无处安放的怅惘
点燃你讨厌的香烟
烟蒂纠缠重叠
扭曲如麻
余烬缭绕却
冰冷的雨
转瞬化作雨夹雪
东京塔已消失半截
终有一天
相遇与别离的风景
也会随流逝时光渐渐朦胧
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.941]若能抹去东京塔-池田聡
[00:03.411]
[00:40.03]告别时分
[00:42.968]有两种方式
[00:50.338]往常的话
[00:53.428]地铁的阶梯
[01:00.488]目送你向下离去
[01:05.988]我从不做到最后
[01:10.688]在鸣笛声此起
[01:13.326]彼伏的街道驻足
[01:20.615]心如雨刷
[01:23.805]般吱嘎作响
[01:26.624]暮色里
[01:30.854]闪烁的车尾灯
[01:35.764]在氤氲街道
[01:41.34]徒然寻觅着
[01:43.914]无处安放的怅惘
[01:51.252]点燃你讨厌的香烟
[02:21.401]烟蒂纠缠重叠
[02:31.891]余烬缭绕却
[02:41.450]冰冷的雨
[02:44.579]转瞬化作雨夹雪
[02:51.909]东京塔已消失半截
[03:01.928]终有一天
[03:04.848]相遇与别离的风景
[03:11.738]也会随流逝时光渐渐朦胧
📝 纯歌词版本
东京タワーを消せるなら-池田聡
詞：伊勢正三
さよならに
二通りあって
いつもなら
地下鉄の階段
下りてゆくあなたを
見届けはしない
すぐクラクション
浴びる通りに止めて
きしむような
胸のワイパー
夕暮れは
瞬くテールランプが
にじむ街で
やるせなさの
捨て場所ばかり捜してる
あなたの嫌いな煙草つけて
まるで重なり合い
よじれた吸殻
残り火煙りくゆらすけど
冷たい雨
みぞれに変わる数分で
半分消えてしまった東京タワー
いつかきっと
出逢いと別れの景色も
流れる時の中へと霞む
🎵 LRC歌词版本
[00:00.941]东京タワーを消せるなら-池田聡
[00:03.411]詞：伊勢正三
[00:40.03]さよならに
[00:42.968]二通りあって
[00:50.338]いつもなら
[00:53.428]地下鉄の階段
[01:00.488]下りてゆくあなたを
[01:05.988]見届けはしない
[01:10.688]すぐクラクション
[01:13.326]浴びる通りに止めて
[01:20.615]きしむような
[01:23.805]胸のワイパー
[01:26.624]夕暮れは
[01:30.854]瞬くテールランプが
[01:35.764]にじむ街で
[01:41.34]やるせなさの
[01:43.914]捨て場所ばかり捜してる
[01:51.252]あなたの嫌いな煙草つけて
[02:21.401]まるで重なり合い
[02:26.911]よじれた吸殻
[02:31.891]残り火煙りくゆらすけど
[02:41.450]冷たい雨
[02:44.579]みぞれに変わる数分で
[02:51.909]半分消えてしまった東京タワー
[03:01.928]いつかきっと
[03:04.848]出逢いと別れの景色も
[03:11.738]流れる時の中へと霞む
🌍 纯翻译歌词
若能抹去东京塔-池田聡
告别时分
有两种方式
往常的话
地铁的阶梯
目送你向下离去
我从不做到最后
在鸣笛声此起
彼伏的街道驻足
心如雨刷
般吱嘎作响
暮色里
闪烁的车尾灯
在氤氲街道
徒然寻觅着
无处安放的怅惘
点燃你讨厌的香烟
烟蒂纠缠重叠
扭曲如麻
余烬缭绕却
冰冷的雨
转瞬化作雨夹雪
东京塔已消失半截
终有一天
相遇与别离的风景
也会随流逝时光渐渐朦胧
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.941]若能抹去东京塔-池田聡
[00:03.411]
[00:40.03]告别时分
[00:42.968]有两种方式
[00:50.338]往常的话
[00:53.428]地铁的阶梯
[01:00.488]目送你向下离去
[01:05.988]我从不做到最后
[01:10.688]在鸣笛声此起
[01:13.326]彼伏的街道驻足
[01:20.615]心如雨刷
[01:23.805]般吱嘎作响
[01:26.624]暮色里
[01:30.854]闪烁的车尾灯
[01:35.764]在氤氲街道
[01:41.34]徒然寻觅着
[01:43.914]无处安放的怅惘
[01:51.252]点燃你讨厌的香烟
[02:21.401]烟蒂纠缠重叠
[02:31.891]余烬缭绕却
[02:41.450]冰冷的雨
[02:44.579]转瞬化作雨夹雪
[02:51.909]东京塔已消失半截
[03:01.928]终有一天
[03:04.848]相遇与别离的风景
[03:11.738]也会随流逝时光渐渐朦胧