函馆の女

人は何かに　打ち込むときの
 姿がいちばん　美しい
 これが仕事と　男が決めた
 道に上下が　あるもんか
 流されながらも　力のかぎり
 生きる　生きる　生きる
 それが　それが　それが
 花の生涯だ
 谷の紅葉を　こぼれた露も
 他人の知らない　涙を噛んで
 明日につなげる　今日の負け
 生きる　...

我天天看到你的脸 我随时可以闭上我双眼
只要能感到你还在身边 我可以抵抗每一个冬天

天天看到你的脸
陈洁仪


你坐在你的门前 风吹在下午三点
我没有说话 看你的侧面 在地球另一边的黑夜
你站在车厢里面 我等在月台对面
陌生的城市 我唯一的凭藉 是我的手表你的时间
我天天看到你的脸 我随时可以闭上...


正しい者が 胜たいでなるか
それがこの世の 真理じゃないか
忍の一文字に 望みをかけて
じっと出を待つ 来岛濑户の
涡も知ってる 男のロマン
できないがまん するのががまん
怨みつらみの 百万言は
腹に收めて にっこり笑う
がまん男の がまんの前に
壁は崩れる 冰もとける
自分の身なりに かまっ...

男は祭りを そうさ
かついで 生きてきた
山の神 海の神
今年も本当に ありがとう
白い褌 ひきしめた
裸若衆に 雪が舞う
祭りだ 祭りだ 祭りだ 豊年祭り
土の匂いの しみこんだ
伜その手が 宝物

男は祭りで そうさ
男を みがくんだ
山の神 海の神
いのちを本当に ありがとう
船に五色の 旗を...

与作は木をきる
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
こだまは かえるよ
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
女房ははたを织る
トントントン トントントン
気だてのいい嫁だよ
トントントン トントントン
与作 与作 もう日が暮れる
与作 与作 女房が呼んでいる
ホーホー ホーホー
藁ぶき屋根には
ヘイヘイホー ヘイヘ...

细雨冷如箭 于灯映里相见
千重回忆 千重愁苦像雨点

怕了再盘算 多少晚夜失眠

只求如今 只求情深像昨天
像昨天 轻拥瑟缩相见

却感她通通改变

一张牵强笑面 为情义已改编
在昨天 多么温馨相见

能醉死心窝的浅笑

今宵都已告别 爱尽变 hu.hu...

细雨冷如箭 于灯映里相见

千重回忆...

はるばるきたぜ 函館へ
さかまく波を のりこえて
あとは追うなと 言いながら
うしろ姿で 泣いてた君を
おもいだすたび 逢いたくて
とても我慢が できなかったよ

函館山の いただきで
七つの星も 呼んでいる
そんな気がして きてみたが
灯りさざめく 松風町(まつかぜちょう)は
君の噂も きえはてて...

兄弟仁义-北島三郎（たじまさぶろう）
詞：星野哲郎
親の血をひく兄弟よりも
かたいちぎりの義兄弟
こんな小さな盃だけど
男いのちをかけてのむ
義理だ恩だと並べてみたら
恋の出てくるすきがない
あとはたのむと
かけ出す露路に
ふるはあの娘のなみだ雨
俺の目をみろ何んにもゆうな
男同志の腹のうち
ひとり...

はるばるきたぜ函館へ
さかまく波をのりこえて
あとは追うなと云いながら
うしろ姿で泣いてた君を
おもいだすたび逢いたくて
とてもがまんができなかったよ
函館山の頂で
七つの星も呼んでいる
そんな気がしてきてみたが
灯りさざめく松風町は
君の噂もきえはてて
沖の潮風こころにしみる
迎えにきたぜ函館へ
...