📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/笛吹利明
錦江湾に陽が沈み
海が赤く血の色に燃え始める
照りかえす雲は紫に染まり
鋭(と)んがったまんまでモクモクと息をしてる
俺は桟橋から 桜島フェリーに乗り
山よ、岩肌よ、ゴツゴツのおまえ
貴様の前に立つ
燃えて上がるはオハラハー桜島
丸に十の字の帆を立て薩摩の風が吹く
立ち昇る煙が天空を突き刺し
情熱の血液が俺のからだを走りかけめぐる
錦江湾に陽が昇り
命の雫が金色に燃え始める
水平線から無言の息吹よ
薩州薩摩の荒くれ俺らぼっけ者(もん)
俺は桟橋から 桜島フェリーに乗り
山よ、岩肌よ、ゴツゴツのおまえ
貴様にいだかれ俺は眠る
燃えて上がるはオハラハー桜島
丸に十の字の帆を立て薩摩の風が吹く
歴史の雨に、風に、嵐に、雷雨に打たれ
なおもいどみかかる島よ、岩肌よ、
情熱の顔(つら)を出す
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:00.235] 作曲 : 長渕剛
[00:00.470] 编曲 : 長渕剛/笛吹利明
[00:00.706]錦江湾に陽が沈み
[00:08.688]海が赤く血の色に燃え始める
[00:17.056]照りかえす雲は紫に染まり
[00:25.257]鋭(と)んがったまんまでモクモクと息をしてる
[00:35.055]俺は桟橋から 桜島フェリーに乗り
[00:43.228]山よ、岩肌よ、ゴツゴツのおまえ
[00:47.048]貴様の前に立つ
[00:51.685]燃えて上がるはオハラハー桜島
[00:59.704]丸に十の字の帆を立て薩摩の風が吹く
[01:06.729]立ち昇る煙が天空を突き刺し
[01:14.917]情熱の血液が俺のからだを走りかけめぐる
[02:29.776]錦江湾に陽が昇り
[02:37.728]命の雫が金色に燃え始める
[02:45.932]水平線から無言の息吹よ
[02:54.133]薩州薩摩の荒くれ俺らぼっけ者(もん)
[03:03.843]俺は桟橋から 桜島フェリーに乗り
[03:12.211]山よ、岩肌よ、ゴツゴツのおまえ
[03:15.912]貴様にいだかれ俺は眠る
[03:20.672]燃えて上がるはオハラハー桜島
[03:28.670]丸に十の字の帆を立て薩摩の風が吹く
[03:35.989]歴史の雨に、風に、嵐に、雷雨に打たれ
[03:43.891]なおもいどみかかる島よ、岩肌よ、
[03:47.933]情熱の顔(つら)を出す
🌍
纯翻译歌词
夕阳沉入锦江湾
海面燃起赤红如血的烈焰
倒映的云层渐染紫霞
尖锐山体吞吐着滚滚浓烟
我从栈桥跃上樱岛渡轮
群山啊 嶙峋的岩壁
此刻正与你对峙
喷薄燃烧的樱岛啊
圆十字帆迎风鼓荡 萨摩雄风呼啸
升腾的烟柱刺破苍穹
沸腾的热血在体内奔涌循环
朝阳跃出锦江湾
生命露珠开始绽放金色光芒
水平线传来无声的吐纳
萨摩的狂徒们 我们这群莽夫啊
我从栈桥跃上樱岛渡轮
群山啊 嶙峋的岩壁
将在你怀抱中安眠
喷薄燃烧的樱岛啊
圆十字帆迎风鼓荡 萨摩雄风呼啸
历经历史风雨雷电洗礼
依然昂首抗争的岛屿 裸露的岩肌
展露着炽热容颜
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.706]夕阳沉入锦江湾
[00:08.688]海面燃起赤红如血的烈焰
[00:17.056]倒映的云层渐染紫霞
[00:25.257]尖锐山体吞吐着滚滚浓烟
[00:35.055]我从栈桥跃上樱岛渡轮
[00:43.228]群山啊 嶙峋的岩壁
[00:47.048]此刻正与你对峙
[00:51.685]喷薄燃烧的樱岛啊
[00:59.704]圆十字帆迎风鼓荡 萨摩雄风呼啸
[01:06.729]升腾的烟柱刺破苍穹
[01:14.917]沸腾的热血在体内奔涌循环
[02:29.776]朝阳跃出锦江湾
[02:37.728]生命露珠开始绽放金色光芒
[02:45.932]水平线传来无声的吐纳
[02:54.133]萨摩的狂徒们 我们这群莽夫啊
[03:03.843]我从栈桥跃上樱岛渡轮
[03:12.211]群山啊 嶙峋的岩壁
[03:15.912]将在你怀抱中安眠
[03:20.672]喷薄燃烧的樱岛啊
[03:28.670]圆十字帆迎风鼓荡 萨摩雄风呼啸
[03:35.989]历经历史风雨雷电洗礼
[03:43.891]依然昂首抗争的岛屿 裸露的岩肌
[03:47.933]展露着炽热容颜
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/笛吹利明
錦江湾に陽が沈み
海が赤く血の色に燃え始める
照りかえす雲は紫に染まり
鋭(と)んがったまんまでモクモクと息をしてる
俺は桟橋から 桜島フェリーに乗り
山よ、岩肌よ、ゴツゴツのおまえ
貴様の前に立つ
燃えて上がるはオハラハー桜島
丸に十の字の帆を立て薩摩の風が吹く
立ち昇る煙が天空を突き刺し
情熱の血液が俺のからだを走りかけめぐる
錦江湾に陽が昇り
命の雫が金色に燃え始める
水平線から無言の息吹よ
薩州薩摩の荒くれ俺らぼっけ者(もん)
俺は桟橋から 桜島フェリーに乗り
山よ、岩肌よ、ゴツゴツのおまえ
貴様にいだかれ俺は眠る
燃えて上がるはオハラハー桜島
丸に十の字の帆を立て薩摩の風が吹く
歴史の雨に、風に、嵐に、雷雨に打たれ
なおもいどみかかる島よ、岩肌よ、
情熱の顔(つら)を出す
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:00.235] 作曲 : 長渕剛
[00:00.470] 编曲 : 長渕剛/笛吹利明
[00:00.706]錦江湾に陽が沈み
[00:08.688]海が赤く血の色に燃え始める
[00:17.056]照りかえす雲は紫に染まり
[00:25.257]鋭(と)んがったまんまでモクモクと息をしてる
[00:35.055]俺は桟橋から 桜島フェリーに乗り
[00:43.228]山よ、岩肌よ、ゴツゴツのおまえ
[00:47.048]貴様の前に立つ
[00:51.685]燃えて上がるはオハラハー桜島
[00:59.704]丸に十の字の帆を立て薩摩の風が吹く
[01:06.729]立ち昇る煙が天空を突き刺し
[01:14.917]情熱の血液が俺のからだを走りかけめぐる
[02:29.776]錦江湾に陽が昇り
[02:37.728]命の雫が金色に燃え始める
[02:45.932]水平線から無言の息吹よ
[02:54.133]薩州薩摩の荒くれ俺らぼっけ者(もん)
[03:03.843]俺は桟橋から 桜島フェリーに乗り
[03:12.211]山よ、岩肌よ、ゴツゴツのおまえ
[03:15.912]貴様にいだかれ俺は眠る
[03:20.672]燃えて上がるはオハラハー桜島
[03:28.670]丸に十の字の帆を立て薩摩の風が吹く
[03:35.989]歴史の雨に、風に、嵐に、雷雨に打たれ
[03:43.891]なおもいどみかかる島よ、岩肌よ、
[03:47.933]情熱の顔(つら)を出す
🌍
纯翻译歌词
夕阳沉入锦江湾
海面燃起赤红如血的烈焰
倒映的云层渐染紫霞
尖锐山体吞吐着滚滚浓烟
我从栈桥跃上樱岛渡轮
群山啊 嶙峋的岩壁
此刻正与你对峙
喷薄燃烧的樱岛啊
圆十字帆迎风鼓荡 萨摩雄风呼啸
升腾的烟柱刺破苍穹
沸腾的热血在体内奔涌循环
朝阳跃出锦江湾
生命露珠开始绽放金色光芒
水平线传来无声的吐纳
萨摩的狂徒们 我们这群莽夫啊
我从栈桥跃上樱岛渡轮
群山啊 嶙峋的岩壁
将在你怀抱中安眠
喷薄燃烧的樱岛啊
圆十字帆迎风鼓荡 萨摩雄风呼啸
历经历史风雨雷电洗礼
依然昂首抗争的岛屿 裸露的岩肌
展露着炽热容颜
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.706]夕阳沉入锦江湾
[00:08.688]海面燃起赤红如血的烈焰
[00:17.056]倒映的云层渐染紫霞
[00:25.257]尖锐山体吞吐着滚滚浓烟
[00:35.055]我从栈桥跃上樱岛渡轮
[00:43.228]群山啊 嶙峋的岩壁
[00:47.048]此刻正与你对峙
[00:51.685]喷薄燃烧的樱岛啊
[00:59.704]圆十字帆迎风鼓荡 萨摩雄风呼啸
[01:06.729]升腾的烟柱刺破苍穹
[01:14.917]沸腾的热血在体内奔涌循环
[02:29.776]朝阳跃出锦江湾
[02:37.728]生命露珠开始绽放金色光芒
[02:45.932]水平线传来无声的吐纳
[02:54.133]萨摩的狂徒们 我们这群莽夫啊
[03:03.843]我从栈桥跃上樱岛渡轮
[03:12.211]群山啊 嶙峋的岩壁
[03:15.912]将在你怀抱中安眠
[03:20.672]喷薄燃烧的樱岛啊
[03:28.670]圆十字帆迎风鼓荡 萨摩雄风呼啸
[03:35.989]历经历史风雨雷电洗礼
[03:43.891]依然昂首抗争的岛屿 裸露的岩肌
[03:47.933]展露着炽热容颜