📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/山里剛
気に入らないから やめようと思います
別にむずかしい理由などないんです
人情がらみで自分を縛るほど あなたも私も
うぬぼれちゃいけませんね
寄りかかりもしないし 寄りかかられるほど
まだまだそんなできた人間(おとこ)じゃないし
それでも友達でいようとすれば
本当に今度こそ友達でいられなくなります
あいつも こいつも そいつも どいつも あやかや言う
ああしろ こうしろ そうしろ どうしろ あやかや言う
あなたの親切な心の裏には
私にとって深い傷が見えました
私のあなたへのたった一言が
あなたにとって深い傷を作りました
Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
センターに立つのは決まって誰だい？
それはわたくしです、それは わたくしです
最後にやるのは決まってわたくしですもの
Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
あなたの背中の重さはどれくらい？
わがまま・友情 Dream and Money
ままにならないちょいとまた現実ですね
言葉はむずかしい 言葉はむずかしい
生じっか言葉があるものだから大変です
正直さを伝えようとすればするほど
わかってもらえずカラカラ回り出します
また自分を買いかぶり また罪をひとつ作り
口は嘘をつくためにあるんだと思い込む
誰が悪いとかそんな事じゃない
自分の負けを認める事から始めたいんです
あいつも こいつも そいつも どいつも あやかや言う
ああしろ こうしろ そうしろ どうしろ あやかや言う
あなたの親切な心の裏には
私にとって深い傷が見えました
私のあなたへのたった一言が
あなたにとって深い傷を作りました
Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
センターに立つのは決まって誰だい？
それはわたくしです、それは わたくしです
最後にやるのは決まってわたくしですもの
Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
あなたの背中の重さはどれくらい？
わがまま・友情 Dream and Money
ままにならないちょいとまた現実ですね
わがまま・友情 Dream and Money
わがまま・友情 夢・お金
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 長渕剛/山里剛
[00:26.765]気に入らないから やめようと思います
[00:33.767]別にむずかしい理由などないんです
[00:40.028]人情がらみで自分を縛るほど あなたも私も
[00:48.759]うぬぼれちゃいけませんね
[00:53.365]寄りかかりもしないし 寄りかかられるほど
[00:59.881]まだまだそんなできた人間(おとこ)じゃないし
[01:06.650]それでも友達でいようとすれば
[01:12.823]本当に今度こそ友達でいられなくなります
[01:19.934]あいつも こいつも そいつも どいつも あやかや言う
[01:26.555]ああしろ こうしろ そうしろ どうしろ あやかや言う
[01:33.323]あなたの親切な心の裏には
[01:39.408]私にとって深い傷が見えました
[01:46.449]私のあなたへのたった一言が
[01:53.048]あなたにとって深い傷を作りました
[01:59.648]Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
[02:06.258]センターに立つのは決まって誰だい？
[02:12.922]それはわたくしです、それは わたくしです
[02:19.597]最後にやるのは決まってわたくしですもの
[02:26.254]Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
[02:32.626]あなたの背中の重さはどれくらい？
[02:39.411]わがまま・友情 Dream and Money
[02:46.115]ままにならないちょいとまた現実ですね
[03:19.517]言葉はむずかしい 言葉はむずかしい
[03:25.870]生じっか言葉があるものだから大変です
[03:32.356]正直さを伝えようとすればするほど
[03:39.130]わかってもらえずカラカラ回り出します
[03:44.881]また自分を買いかぶり また罪をひとつ作り
[03:52.413]口は嘘をつくためにあるんだと思い込む
[03:58.965]誰が悪いとかそんな事じゃない
[04:05.546]自分の負けを認める事から始めたいんです
[04:12.256]あいつも こいつも そいつも どいつも あやかや言う
[04:18.992]ああしろ こうしろ そうしろ どうしろ あやかや言う
[04:25.604]あなたの親切な心の裏には
[04:32.041]私にとって深い傷が見えました
[04:38.738]私のあなたへのたった一言が
[04:45.277]あなたにとって深い傷を作りました
[04:52.143]Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
[04:58.719]センターに立つのは決まって誰だい？
[05:05.319]それはわたくしです、それは わたくしです
[05:11.906]最後にやるのは決まってわたくしですもの
[05:18.670]Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
[05:25.187]あなたの背中の重さはどれくらい？
[05:32.149]わがまま・友情 Dream and Money
[05:38.641]ままにならないちょいとまた現実ですね
[05:45.159]わがまま・友情 Dream and Money
[05:58.473]わがまま・友情 夢・お金
🌍
纯翻译歌词
因为看不顺眼 所以想就此放弃
其实并没有什么复杂的理由
被所谓人情束缚这种事 无论是你
还是我都不该自以为是呢
既不依赖他人 也不堪被人依靠
说到底我还没修炼到那种境界
但若勉强维持朋友关系
这次恐怕真的会彻底失去这段友谊
那家伙 这家伙 还有他 所有人都在指手画脚
这样干 那样做 如此这般 七嘴八舌说个不停
你善意背后的真实意图
在我眼中却是深深的伤害
我对你说的那句无心之言
却在你心上划出难以愈合的伤痕
嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
站在舞台中央的注定是谁？
那当然是我 当然是我
压轴出场的永远都该是我啊
嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
你背负的重量究竟有多少？
任性·友情 梦想与金钱
世事总难尽如人意 这就是现实啊
言语太过复杂 言语太过复杂
与生俱来的话语总是令人困扰
越是试图传达真实想法
越像空转的齿轮得不到理解
再次高估自己 又添一桩罪过
甚至觉得嘴巴生来就是说谎的
并非要追究谁对谁错
只想从承认自己失败开始
那家伙 这家伙 还有他 所有人都在指手画脚
这样干 那样做 如此这般 七嘴八舌说个不停
你善意背后的真实意图
在我眼中却是深深的伤害
我对你说的那句无心之言
却在你心上划出难以愈合的伤痕
嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
站在舞台中央的注定是谁？
那当然是我 当然是我
压轴出场的永远都该是我啊
嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
你背负的重量究竟有多少？
任性·友情 梦想与金钱
世事总难尽如人意 这就是现实啊
任性·友情 梦想与金钱
任性·友情 梦想·金钱
🔤
LRC翻译歌词
[00:26.765]因为看不顺眼 所以想就此放弃
[00:33.767]其实并没有什么复杂的理由
[00:40.028]被所谓人情束缚这种事 无论是你
[00:48.759]还是我都不该自以为是呢
[00:53.365]既不依赖他人 也不堪被人依靠
[00:59.881]说到底我还没修炼到那种境界
[01:06.650]但若勉强维持朋友关系
[01:12.823]这次恐怕真的会彻底失去这段友谊
[01:19.934]那家伙 这家伙 还有他 所有人都在指手画脚
[01:26.555]这样干 那样做 如此这般 七嘴八舌说个不停
[01:33.323]你善意背后的真实意图
[01:39.408]在我眼中却是深深的伤害
[01:46.449]我对你说的那句无心之言
[01:53.048]却在你心上划出难以愈合的伤痕
[01:59.648]嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
[02:06.258]站在舞台中央的注定是谁？
[02:12.922]那当然是我 当然是我
[02:19.597]压轴出场的永远都该是我啊
[02:26.254]嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
[02:32.626]你背负的重量究竟有多少？
[02:39.411]任性·友情 梦想与金钱
[02:46.115]世事总难尽如人意 这就是现实啊
[03:19.517]言语太过复杂 言语太过复杂
[03:25.870]与生俱来的话语总是令人困扰
[03:32.356]越是试图传达真实想法
[03:39.130]越像空转的齿轮得不到理解
[03:44.881]再次高估自己 又添一桩罪过
[03:52.413]甚至觉得嘴巴生来就是说谎的
[03:58.965]并非要追究谁对谁错
[04:05.546]只想从承认自己失败开始
[04:12.256]那家伙 这家伙 还有他 所有人都在指手画脚
[04:18.992]这样干 那样做 如此这般 七嘴八舌说个不停
[04:25.604]你善意背后的真实意图
[04:32.041]在我眼中却是深深的伤害
[04:38.738]我对你说的那句无心之言
[04:45.277]却在你心上划出难以愈合的伤痕
[04:52.143]嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
[04:58.719]站在舞台中央的注定是谁？
[05:05.319]那当然是我 当然是我
[05:11.906]压轴出场的永远都该是我啊
[05:18.670]嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
[05:25.187]你背负的重量究竟有多少？
[05:32.149]任性·友情 梦想与金钱
[05:38.641]世事总难尽如人意 这就是现实啊
[05:45.159]任性·友情 梦想与金钱
[05:58.473]任性·友情 梦想·金钱
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/山里剛
気に入らないから やめようと思います
別にむずかしい理由などないんです
人情がらみで自分を縛るほど あなたも私も
うぬぼれちゃいけませんね
寄りかかりもしないし 寄りかかられるほど
まだまだそんなできた人間(おとこ)じゃないし
それでも友達でいようとすれば
本当に今度こそ友達でいられなくなります
あいつも こいつも そいつも どいつも あやかや言う
ああしろ こうしろ そうしろ どうしろ あやかや言う
あなたの親切な心の裏には
私にとって深い傷が見えました
私のあなたへのたった一言が
あなたにとって深い傷を作りました
Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
センターに立つのは決まって誰だい？
それはわたくしです、それは わたくしです
最後にやるのは決まってわたくしですもの
Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
あなたの背中の重さはどれくらい？
わがまま・友情 Dream and Money
ままにならないちょいとまた現実ですね
言葉はむずかしい 言葉はむずかしい
生じっか言葉があるものだから大変です
正直さを伝えようとすればするほど
わかってもらえずカラカラ回り出します
また自分を買いかぶり また罪をひとつ作り
口は嘘をつくためにあるんだと思い込む
誰が悪いとかそんな事じゃない
自分の負けを認める事から始めたいんです
あいつも こいつも そいつも どいつも あやかや言う
ああしろ こうしろ そうしろ どうしろ あやかや言う
あなたの親切な心の裏には
私にとって深い傷が見えました
私のあなたへのたった一言が
あなたにとって深い傷を作りました
Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
センターに立つのは決まって誰だい？
それはわたくしです、それは わたくしです
最後にやるのは決まってわたくしですもの
Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
あなたの背中の重さはどれくらい？
わがまま・友情 Dream and Money
ままにならないちょいとまた現実ですね
わがまま・友情 Dream and Money
わがまま・友情 夢・お金
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 長渕剛/山里剛
[00:26.765]気に入らないから やめようと思います
[00:33.767]別にむずかしい理由などないんです
[00:40.028]人情がらみで自分を縛るほど あなたも私も
[00:48.759]うぬぼれちゃいけませんね
[00:53.365]寄りかかりもしないし 寄りかかられるほど
[00:59.881]まだまだそんなできた人間(おとこ)じゃないし
[01:06.650]それでも友達でいようとすれば
[01:12.823]本当に今度こそ友達でいられなくなります
[01:19.934]あいつも こいつも そいつも どいつも あやかや言う
[01:26.555]ああしろ こうしろ そうしろ どうしろ あやかや言う
[01:33.323]あなたの親切な心の裏には
[01:39.408]私にとって深い傷が見えました
[01:46.449]私のあなたへのたった一言が
[01:53.048]あなたにとって深い傷を作りました
[01:59.648]Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
[02:06.258]センターに立つのは決まって誰だい？
[02:12.922]それはわたくしです、それは わたくしです
[02:19.597]最後にやるのは決まってわたくしですもの
[02:26.254]Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
[02:32.626]あなたの背中の重さはどれくらい？
[02:39.411]わがまま・友情 Dream and Money
[02:46.115]ままにならないちょいとまた現実ですね
[03:19.517]言葉はむずかしい 言葉はむずかしい
[03:25.870]生じっか言葉があるものだから大変です
[03:32.356]正直さを伝えようとすればするほど
[03:39.130]わかってもらえずカラカラ回り出します
[03:44.881]また自分を買いかぶり また罪をひとつ作り
[03:52.413]口は嘘をつくためにあるんだと思い込む
[03:58.965]誰が悪いとかそんな事じゃない
[04:05.546]自分の負けを認める事から始めたいんです
[04:12.256]あいつも こいつも そいつも どいつも あやかや言う
[04:18.992]ああしろ こうしろ そうしろ どうしろ あやかや言う
[04:25.604]あなたの親切な心の裏には
[04:32.041]私にとって深い傷が見えました
[04:38.738]私のあなたへのたった一言が
[04:45.277]あなたにとって深い傷を作りました
[04:52.143]Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
[04:58.719]センターに立つのは決まって誰だい？
[05:05.319]それはわたくしです、それは わたくしです
[05:11.906]最後にやるのは決まってわたくしですもの
[05:18.670]Hey Hey 相棒！ Hey Hey 相棒！
[05:25.187]あなたの背中の重さはどれくらい？
[05:32.149]わがまま・友情 Dream and Money
[05:38.641]ままにならないちょいとまた現実ですね
[05:45.159]わがまま・友情 Dream and Money
[05:58.473]わがまま・友情 夢・お金
🌍
纯翻译歌词
因为看不顺眼 所以想就此放弃
其实并没有什么复杂的理由
被所谓人情束缚这种事 无论是你
还是我都不该自以为是呢
既不依赖他人 也不堪被人依靠
说到底我还没修炼到那种境界
但若勉强维持朋友关系
这次恐怕真的会彻底失去这段友谊
那家伙 这家伙 还有他 所有人都在指手画脚
这样干 那样做 如此这般 七嘴八舌说个不停
你善意背后的真实意图
在我眼中却是深深的伤害
我对你说的那句无心之言
却在你心上划出难以愈合的伤痕
嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
站在舞台中央的注定是谁？
那当然是我 当然是我
压轴出场的永远都该是我啊
嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
你背负的重量究竟有多少？
任性·友情 梦想与金钱
世事总难尽如人意 这就是现实啊
言语太过复杂 言语太过复杂
与生俱来的话语总是令人困扰
越是试图传达真实想法
越像空转的齿轮得不到理解
再次高估自己 又添一桩罪过
甚至觉得嘴巴生来就是说谎的
并非要追究谁对谁错
只想从承认自己失败开始
那家伙 这家伙 还有他 所有人都在指手画脚
这样干 那样做 如此这般 七嘴八舌说个不停
你善意背后的真实意图
在我眼中却是深深的伤害
我对你说的那句无心之言
却在你心上划出难以愈合的伤痕
嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
站在舞台中央的注定是谁？
那当然是我 当然是我
压轴出场的永远都该是我啊
嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
你背负的重量究竟有多少？
任性·友情 梦想与金钱
世事总难尽如人意 这就是现实啊
任性·友情 梦想与金钱
任性·友情 梦想·金钱
🔤
LRC翻译歌词
[00:26.765]因为看不顺眼 所以想就此放弃
[00:33.767]其实并没有什么复杂的理由
[00:40.028]被所谓人情束缚这种事 无论是你
[00:48.759]还是我都不该自以为是呢
[00:53.365]既不依赖他人 也不堪被人依靠
[00:59.881]说到底我还没修炼到那种境界
[01:06.650]但若勉强维持朋友关系
[01:12.823]这次恐怕真的会彻底失去这段友谊
[01:19.934]那家伙 这家伙 还有他 所有人都在指手画脚
[01:26.555]这样干 那样做 如此这般 七嘴八舌说个不停
[01:33.323]你善意背后的真实意图
[01:39.408]在我眼中却是深深的伤害
[01:46.449]我对你说的那句无心之言
[01:53.048]却在你心上划出难以愈合的伤痕
[01:59.648]嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
[02:06.258]站在舞台中央的注定是谁？
[02:12.922]那当然是我 当然是我
[02:19.597]压轴出场的永远都该是我啊
[02:26.254]嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
[02:32.626]你背负的重量究竟有多少？
[02:39.411]任性·友情 梦想与金钱
[02:46.115]世事总难尽如人意 这就是现实啊
[03:19.517]言语太过复杂 言语太过复杂
[03:25.870]与生俱来的话语总是令人困扰
[03:32.356]越是试图传达真实想法
[03:39.130]越像空转的齿轮得不到理解
[03:44.881]再次高估自己 又添一桩罪过
[03:52.413]甚至觉得嘴巴生来就是说谎的
[03:58.965]并非要追究谁对谁错
[04:05.546]只想从承认自己失败开始
[04:12.256]那家伙 这家伙 还有他 所有人都在指手画脚
[04:18.992]这样干 那样做 如此这般 七嘴八舌说个不停
[04:25.604]你善意背后的真实意图
[04:32.041]在我眼中却是深深的伤害
[04:38.738]我对你说的那句无心之言
[04:45.277]却在你心上划出难以愈合的伤痕
[04:52.143]嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
[04:58.719]站在舞台中央的注定是谁？
[05:05.319]那当然是我 当然是我
[05:11.906]压轴出场的永远都该是我啊
[05:18.670]嘿 嘿 老搭档！ 嘿 嘿 老搭档！
[05:25.187]你背负的重量究竟有多少？
[05:32.149]任性·友情 梦想与金钱
[05:38.641]世事总难尽如人意 这就是现实啊
[05:45.159]任性·友情 梦想与金钱
[05:58.473]任性·友情 梦想·金钱