さまようように 家路をたどり 冷たい部屋にころがりこむ
脱ぎすてたコートを押しのけ ヒーターにしがみついた
この部屋にいることすら 俺をいらつかせたけど
疲れをまとい 床にへばりつき 眠った
ちっぽけな日々が ありあまる壁から逃れるように
街へ飛び出すと 冷えきった風に とり残されちまった
街角の白い街燈が とても優しかった
敗けないでってささやく あの娘のように見えた
街までのハーフ?マイル アクセル踏み込む
スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
色褪せた 日常につぶやく
俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
今夜俺誰のために 生きてるわけじゃないだろう
Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow 慰めのない Driving all night
見あきた街を通りぬけて 寂しい川の上を走った
追い抜いたトラックの向うに 闇に埋もれた日常が見える
あの頃 わけもなく笑えた 俺の友達は
みんなこの橋を 死物狂いで走った
Honey 俺は何処へ走って行くのか
街のドラッグにいかれて 俺の体はぶくぶく太りはじめた
それでもまだこんなところに のさばっているのか
あの頃みたいに 生きる気力もなくして
街までの ハーフ?マイル アクセル踏み込む
スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
色褪せた 日常につぶやく
俺はまだまだ だめになりゃしないさ
今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow 慰めのない Driving all night
俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow 慰めのない Driving all night
Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow 慰めのない Driving all night
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]
[00:17.830]さまようように 家路をたどり 冷たい部屋にころがりこむ
[00:23.330]脱ぎすてたコートを押しのけ ヒーターにしがみついた
[00:29.520]この部屋にいることすら 俺をいらつかせたけど
[00:35.000]疲れをまとい 床にへばりつき 眠った
[00:39.600]
[00:44.350]ちっぽけな日々が ありあまる壁から逃れるように
[00:49.210]街へ飛び出すと 冷えきった風に とり残されちまった
[00:55.970]街角の白い街燈が とても優しかった
[01:01.610]敗けないでってささやく あの娘のように見えた
[01:06.000]
[01:08.240]街までのハーフ?マイル アクセル踏み込む
[01:14.030]スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
[01:19.930]少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
[01:25.980]色褪せた 日常につぶやく
[01:29.250]俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
[01:35.260]今夜俺誰のために 生きてるわけじゃないだろう
[01:40.250]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
[01:46.940]Wow Wow 慰めのない Driving all night
[01:52.970]
[01:59.650]見あきた街を通りぬけて 寂しい川の上を走った
[02:06.030]追い抜いたトラックの向うに 闇に埋もれた日常が見える
[02:11.830]あの頃 わけもなく笑えた 俺の友達は
[02:17.310]みんなこの橋を 死物狂いで走った
[02:21.950]
[02:26.590]Honey 俺は何処へ走って行くのか
[02:31.970]街のドラッグにいかれて 俺の体はぶくぶく太りはじめた
[02:38.510]それでもまだこんなところに のさばっているのか
[02:43.890]あの頃みたいに 生きる気力もなくして
[02:50.370]街までの ハーフ?マイル アクセル踏み込む
[02:56.320]スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
[03:02.190]少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
[03:08.140]色褪せた 日常につぶやく
[03:12.030]俺はまだまだ だめになりゃしないさ
[03:17.500]今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
[03:22.580]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
[03:29.610]Wow Wow 慰めのない Driving all night
[03:35.100]
[03:58.790]俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
[04:04.510]今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
[04:09.690]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
[04:16.330]Wow Wow 慰めのない Driving all night
[04:22.820]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
[04:28.900]Wow Wow 慰めのない Driving all night
[04:34.740]
🌍 纯翻译歌词
彷如流浪般摸索回家之路，我走进冷冷的家中
我拨开脱掉的衣服，紧紧抱著暖炉
就算身在此屋中，也令我感到很焦躁
带著疲惫，我紧缠著床入睡了
渺小的每一天，希望能逃出多不胜数的墙壁
一走出街中，便被遗下在寒冷的风中
街角中泛白的街灯，多麼的温柔
看来就像对我说不要输的她一样
离市街只有半哩，我踏下油门加速
视线被速度吸引住，直至再也见不到无聊
就算是浪费了一点时间也没有关系啊
在褪色的日常生活中，
我在喃喃自语对我来说，虽然不是自己就是一切
但今夜我不是为谁而生吧
Wow wow！漫无目的地Driving all night
Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
穿过这条熟悉的街道，我们在寂寞的河堤上飞驰
在被我们超越了的货车的前面，看得见被黑暗掩没的日常生活
那时候，毫无原因地笑著的我的朋友
大家一起在这条桥上疯狂飞驰
Honey！我正在走向何方
沉迷於街上的毒品，我的身体开始发胀变肥
尽管如此，我仍旧在这种地方发狂吗
就像那时候一样，连生存的气力也失去
离市街只有半哩，我踏下油门加速
视线被速度吸引住，直至再也见不到无聊
就算是浪费了一点时间也没有关系啊
在褪色的日常生活中，
我在喃喃自语今夜我不是为谁而生吧
对我来说，虽然不是自己就是一切
Wow wow！漫无目的地Driving all night
Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
对我来说，虽然不是自己就是一切
但今夜我不是为谁而生吧
Wow wow！漫无目的地Driving all night
Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
Wow wow！漫无目的地Driving all night
Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
🔤 LRC翻译歌词
[by:管大天]
[00:17.830]彷如流浪般摸索回家之路，我走进冷冷的家中
[00:23.330]我拨开脱掉的衣服，紧紧抱著暖炉
[00:29.520]就算身在此屋中，也令我感到很焦躁
[00:35.000]带著疲惫，我紧缠著床入睡了
[00:44.350]渺小的每一天，希望能逃出多不胜数的墙壁
[00:49.210]一走出街中，便被遗下在寒冷的风中
[00:55.970]街角中泛白的街灯，多麼的温柔
[01:01.610]看来就像对我说不要输的她一样
[01:08.240]离市街只有半哩，我踏下油门加速
[01:14.030]视线被速度吸引住，直至再也见不到无聊
[01:19.930]就算是浪费了一点时间也没有关系啊
[01:25.980]在褪色的日常生活中，
[01:29.250]我在喃喃自语对我来说，虽然不是自己就是一切
[01:35.260]但今夜我不是为谁而生吧
[01:40.250]Wow wow！漫无目的地Driving all night
[01:46.940]Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
[01:59.650]穿过这条熟悉的街道，我们在寂寞的河堤上飞驰
[02:06.030]在被我们超越了的货车的前面，看得见被黑暗掩没的日常生活
[02:11.830]那时候，毫无原因地笑著的我的朋友
[02:17.310]大家一起在这条桥上疯狂飞驰
[02:26.590]Honey！我正在走向何方
[02:31.970]沉迷於街上的毒品，我的身体开始发胀变肥
[02:38.510]尽管如此，我仍旧在这种地方发狂吗
[02:43.890]就像那时候一样，连生存的气力也失去
[02:50.370]离市街只有半哩，我踏下油门加速
[02:56.320]视线被速度吸引住，直至再也见不到无聊
[03:02.190]就算是浪费了一点时间也没有关系啊
[03:08.140]在褪色的日常生活中，
[03:12.030]我在喃喃自语今夜我不是为谁而生吧
[03:17.500]对我来说，虽然不是自己就是一切
[03:22.580]Wow wow！漫无目的地Driving all night
[03:29.610]Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
[03:58.790]对我来说，虽然不是自己就是一切
[04:04.510]但今夜我不是为谁而生吧
[04:09.690]Wow wow！漫无目的地Driving all night
[04:16.330]Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
[04:22.820]Wow wow！漫无目的地Driving all night
[04:28.900]Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
📝 纯歌词版本
さまようように 家路をたどり 冷たい部屋にころがりこむ
脱ぎすてたコートを押しのけ ヒーターにしがみついた
この部屋にいることすら 俺をいらつかせたけど
疲れをまとい 床にへばりつき 眠った
ちっぽけな日々が ありあまる壁から逃れるように
街へ飛び出すと 冷えきった風に とり残されちまった
街角の白い街燈が とても優しかった
敗けないでってささやく あの娘のように見えた
街までのハーフ?マイル アクセル踏み込む
スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
色褪せた 日常につぶやく
俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
今夜俺誰のために 生きてるわけじゃないだろう
Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow 慰めのない Driving all night
見あきた街を通りぬけて 寂しい川の上を走った
追い抜いたトラックの向うに 闇に埋もれた日常が見える
あの頃 わけもなく笑えた 俺の友達は
みんなこの橋を 死物狂いで走った
Honey 俺は何処へ走って行くのか
街のドラッグにいかれて 俺の体はぶくぶく太りはじめた
それでもまだこんなところに のさばっているのか
あの頃みたいに 生きる気力もなくして
街までの ハーフ?マイル アクセル踏み込む
スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
色褪せた 日常につぶやく
俺はまだまだ だめになりゃしないさ
今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow 慰めのない Driving all night
俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow 慰めのない Driving all night
Wow Wow 行くあてのない Driving all night
Wow Wow 慰めのない Driving all night
🎵 LRC歌词版本
[00:00.000]
[00:17.830]さまようように 家路をたどり 冷たい部屋にころがりこむ
[00:23.330]脱ぎすてたコートを押しのけ ヒーターにしがみついた
[00:29.520]この部屋にいることすら 俺をいらつかせたけど
[00:35.000]疲れをまとい 床にへばりつき 眠った
[00:39.600]
[00:44.350]ちっぽけな日々が ありあまる壁から逃れるように
[00:49.210]街へ飛び出すと 冷えきった風に とり残されちまった
[00:55.970]街角の白い街燈が とても優しかった
[01:01.610]敗けないでってささやく あの娘のように見えた
[01:06.000]
[01:08.240]街までのハーフ?マイル アクセル踏み込む
[01:14.030]スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
[01:19.930]少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
[01:25.980]色褪せた 日常につぶやく
[01:29.250]俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
[01:35.260]今夜俺誰のために 生きてるわけじゃないだろう
[01:40.250]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
[01:46.940]Wow Wow 慰めのない Driving all night
[01:52.970]
[01:59.650]見あきた街を通りぬけて 寂しい川の上を走った
[02:06.030]追い抜いたトラックの向うに 闇に埋もれた日常が見える
[02:11.830]あの頃 わけもなく笑えた 俺の友達は
[02:17.310]みんなこの橋を 死物狂いで走った
[02:21.950]
[02:26.590]Honey 俺は何処へ走って行くのか
[02:31.970]街のドラッグにいかれて 俺の体はぶくぶく太りはじめた
[02:38.510]それでもまだこんなところに のさばっているのか
[02:43.890]あの頃みたいに 生きる気力もなくして
[02:50.370]街までの ハーフ?マイル アクセル踏み込む
[02:56.320]スピードに目をやられ 退屈が見えなくなるまで
[03:02.190]少しぐらいの時は 無駄にしてもいいさ
[03:08.140]色褪せた 日常につぶやく
[03:12.030]俺はまだまだ だめになりゃしないさ
[03:17.500]今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
[03:22.580]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
[03:29.610]Wow Wow 慰めのない Driving all night
[03:35.100]
[03:58.790]俺にとって俺だけが すべてというわけじゃないけど
[04:04.510]今夜俺 誰のために 生きてるわけじゃないだろ
[04:09.690]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
[04:16.330]Wow Wow 慰めのない Driving all night
[04:22.820]Wow Wow 行くあてのない Driving all night
[04:28.900]Wow Wow 慰めのない Driving all night
[04:34.740]
🌍 纯翻译歌词
彷如流浪般摸索回家之路，我走进冷冷的家中
我拨开脱掉的衣服，紧紧抱著暖炉
就算身在此屋中，也令我感到很焦躁
带著疲惫，我紧缠著床入睡了
渺小的每一天，希望能逃出多不胜数的墙壁
一走出街中，便被遗下在寒冷的风中
街角中泛白的街灯，多麼的温柔
看来就像对我说不要输的她一样
离市街只有半哩，我踏下油门加速
视线被速度吸引住，直至再也见不到无聊
就算是浪费了一点时间也没有关系啊
在褪色的日常生活中，
我在喃喃自语对我来说，虽然不是自己就是一切
但今夜我不是为谁而生吧
Wow wow！漫无目的地Driving all night
Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
穿过这条熟悉的街道，我们在寂寞的河堤上飞驰
在被我们超越了的货车的前面，看得见被黑暗掩没的日常生活
那时候，毫无原因地笑著的我的朋友
大家一起在这条桥上疯狂飞驰
Honey！我正在走向何方
沉迷於街上的毒品，我的身体开始发胀变肥
尽管如此，我仍旧在这种地方发狂吗
就像那时候一样，连生存的气力也失去
离市街只有半哩，我踏下油门加速
视线被速度吸引住，直至再也见不到无聊
就算是浪费了一点时间也没有关系啊
在褪色的日常生活中，
我在喃喃自语今夜我不是为谁而生吧
对我来说，虽然不是自己就是一切
Wow wow！漫无目的地Driving all night
Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
对我来说，虽然不是自己就是一切
但今夜我不是为谁而生吧
Wow wow！漫无目的地Driving all night
Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
Wow wow！漫无目的地Driving all night
Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
🔤 LRC翻译歌词
[by:管大天]
[00:17.830]彷如流浪般摸索回家之路，我走进冷冷的家中
[00:23.330]我拨开脱掉的衣服，紧紧抱著暖炉
[00:29.520]就算身在此屋中，也令我感到很焦躁
[00:35.000]带著疲惫，我紧缠著床入睡了
[00:44.350]渺小的每一天，希望能逃出多不胜数的墙壁
[00:49.210]一走出街中，便被遗下在寒冷的风中
[00:55.970]街角中泛白的街灯，多麼的温柔
[01:01.610]看来就像对我说不要输的她一样
[01:08.240]离市街只有半哩，我踏下油门加速
[01:14.030]视线被速度吸引住，直至再也见不到无聊
[01:19.930]就算是浪费了一点时间也没有关系啊
[01:25.980]在褪色的日常生活中，
[01:29.250]我在喃喃自语对我来说，虽然不是自己就是一切
[01:35.260]但今夜我不是为谁而生吧
[01:40.250]Wow wow！漫无目的地Driving all night
[01:46.940]Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
[01:59.650]穿过这条熟悉的街道，我们在寂寞的河堤上飞驰
[02:06.030]在被我们超越了的货车的前面，看得见被黑暗掩没的日常生活
[02:11.830]那时候，毫无原因地笑著的我的朋友
[02:17.310]大家一起在这条桥上疯狂飞驰
[02:26.590]Honey！我正在走向何方
[02:31.970]沉迷於街上的毒品，我的身体开始发胀变肥
[02:38.510]尽管如此，我仍旧在这种地方发狂吗
[02:43.890]就像那时候一样，连生存的气力也失去
[02:50.370]离市街只有半哩，我踏下油门加速
[02:56.320]视线被速度吸引住，直至再也见不到无聊
[03:02.190]就算是浪费了一点时间也没有关系啊
[03:08.140]在褪色的日常生活中，
[03:12.030]我在喃喃自语今夜我不是为谁而生吧
[03:17.500]对我来说，虽然不是自己就是一切
[03:22.580]Wow wow！漫无目的地Driving all night
[03:29.610]Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
[03:58.790]对我来说，虽然不是自己就是一切
[04:04.510]但今夜我不是为谁而生吧
[04:09.690]Wow wow！漫无目的地Driving all night
[04:16.330]Wow wow！毫无慰藉地Driving all night
[04:22.820]Wow wow！漫无目的地Driving all night
[04:28.900]Wow wow！毫无慰藉地Driving all night