📝 纯歌词版本
肥前(ひぜん)长崎(ながさき) 港町(みなとまち)
异人(いじん)屋敷(やしき)の たそがれは
なぜかさびしい 振袖(ふりそで)人形(にんぎょう)
恋(こい)の绘(え)日(ひ)伞(がさ) くるくると
ちょうちょうさん ちょうちょうさん
樱(さくら)の花(はな)が 笑(さ)く顷(ころ)に
お船(ふね)が扫(かえ)って 来(く)るという
花(はな)のロマンス
长崎(ながさき) ながさき ながさき みなとまち
风(かぜ)は南(みなみ)の 梦(ゆめ)の町(まち)
晴(は)れた天主(クルス)の 丘(おか)の上(うえ)
背伸(せの)びして见(み)る はるかな海(うみ)よ
三本(さんぼん)マストは まだ见(み)えぬ
蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
花(はな)は笑(さ)いても 开(ひら)いても
恋(こい)しいお方(かた)に 逢(あ)うまでは
花(はな)のロマンス
长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
钟(かね)が鸣(な)る鸣(な)る 恋(こい)の町(まち)
广(ひろ)い屋敷(やしき)に ただ一(ひと)つ
君(きみ)が形见(かたみ)の アメリカ人形(にんぎょう)
碧(あお)い瞳(ひとめ)の なつかしさ
蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
长(なが)いまつげも うっとりと
今日(きょう)もあなたの 梦(ゆめ)を见(み)る
花(はな)のロマンス
长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
🎵 LRC歌词版本
[00:26.120]肥前(ひぜん)长崎(ながさき) 港町(みなとまち)
[00:31.020]异人(いじん)屋敷(やしき)の たそがれは
[00:35.690]なぜかさびしい 振袖(ふりそで)人形(にんぎょう)
[00:45.210]恋(こい)の绘(え)日(ひ)伞(がさ) くるくると
[00:49.570]ちょうちょうさん ちょうちょうさん
[00:55.030]樱(さくら)の花(はな)が 笑(さ)く顷(ころ)に
[00:59.900]お船(ふね)が扫(かえ)って 来(く)るという
[01:04.860]花(はな)のロマンス
[01:09.570]长崎(ながさき) ながさき ながさき みなとまち
[01:32.340]风(かぜ)は南(みなみ)の 梦(ゆめ)の町(まち)
[01:37.440]晴(は)れた天主(クルス)の 丘(おか)の上(うえ)
[01:42.100]背伸(せの)びして见(み)る はるかな海(うみ)よ
[01:51.390]三本(さんぼん)マストは まだ见(み)えぬ
[01:56.230]蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
[02:01.300]花(はな)は笑(さ)いても 开(ひら)いても
[02:06.860]恋(こい)しいお方(かた)に 逢(あ)うまでは
[02:11.710]花(はな)のロマンス
[02:16.570]长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
[02:34.630]钟(かね)が鸣(な)る鸣(な)る 恋(こい)の町(まち)
[02:39.640]广(ひろ)い屋敷(やしき)に ただ一(ひと)つ
[02:44.290]君(きみ)が形见(かたみ)の アメリカ人形(にんぎょう)
[02:54.140]碧(あお)い瞳(ひとめ)の なつかしさ
[02:58.680]蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
[03:03.940]长(なが)いまつげも うっとりと
[03:09.090]今日(きょう)もあなたの 梦(ゆめ)を见(み)る
[03:14.210]花(はな)のロマンス
[03:19.090]长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
🌍 纯翻译歌词
肥前长崎港町
异人馆的黄昏里
振袖人形莫名寂寥
绘着恋情的日伞旋转
蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
当樱花绽放笑靥时
听说归航的船就要到来
花的罗曼史
长崎 长崎 长崎港町
南风吹拂的梦之都
晴朗的十字架山岗上
踮脚眺望遥远的海啊
三桅船帆尚未可见
蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
纵然百花含笑盛放
在遇见思念的人之前
花的罗曼史
长崎 长崎 长崎梦之都
钟声回荡的恋之都
空旷宅邸里唯独留存
你赠予的美国洋娃娃
碧蓝眼眸惹人怀念
蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
纤长睫毛也朦胧低垂
今日依然梦见着你
花的罗曼史
长崎 长崎 长崎梦之都
🔤 LRC翻译歌词
[00:26.120]肥前长崎港町
[00:31.020]异人馆的黄昏里
[00:35.690]振袖人形莫名寂寥
[00:45.210]绘着恋情的日伞旋转
[00:49.570]蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
[00:55.030]当樱花绽放笑靥时
[00:59.900]听说归航的船就要到来
[01:04.860]花的罗曼史
[01:09.570]长崎 长崎 长崎港町
[01:32.340]南风吹拂的梦之都
[01:37.440]晴朗的十字架山岗上
[01:42.100]踮脚眺望遥远的海啊
[01:51.390]三桅船帆尚未可见
[01:56.230]蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
[02:01.300]纵然百花含笑盛放
[02:06.860]在遇见思念的人之前
[02:11.710]花的罗曼史
[02:16.570]长崎 长崎 长崎梦之都
[02:34.630]钟声回荡的恋之都
[02:39.640]空旷宅邸里唯独留存
[02:44.290]你赠予的美国洋娃娃
[02:54.140]碧蓝眼眸惹人怀念
[02:58.680]蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
[03:03.940]纤长睫毛也朦胧低垂
[03:09.090]今日依然梦见着你
[03:14.210]花的罗曼史
[03:19.090]长崎 长崎 长崎梦之都
📝 纯歌词版本
肥前(ひぜん)长崎(ながさき) 港町(みなとまち)
异人(いじん)屋敷(やしき)の たそがれは
なぜかさびしい 振袖(ふりそで)人形(にんぎょう)
恋(こい)の绘(え)日(ひ)伞(がさ) くるくると
ちょうちょうさん ちょうちょうさん
樱(さくら)の花(はな)が 笑(さ)く顷(ころ)に
お船(ふね)が扫(かえ)って 来(く)るという
花(はな)のロマンス
长崎(ながさき) ながさき ながさき みなとまち
风(かぜ)は南(みなみ)の 梦(ゆめ)の町(まち)
晴(は)れた天主(クルス)の 丘(おか)の上(うえ)
背伸(せの)びして见(み)る はるかな海(うみ)よ
三本(さんぼん)マストは まだ见(み)えぬ
蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
花(はな)は笑(さ)いても 开(ひら)いても
恋(こい)しいお方(かた)に 逢(あ)うまでは
花(はな)のロマンス
长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
钟(かね)が鸣(な)る鸣(な)る 恋(こい)の町(まち)
广(ひろ)い屋敷(やしき)に ただ一(ひと)つ
君(きみ)が形见(かたみ)の アメリカ人形(にんぎょう)
碧(あお)い瞳(ひとめ)の なつかしさ
蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
长(なが)いまつげも うっとりと
今日(きょう)もあなたの 梦(ゆめ)を见(み)る
花(はな)のロマンス
长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
🎵 LRC歌词版本
[00:26.120]肥前(ひぜん)长崎(ながさき) 港町(みなとまち)
[00:31.020]异人(いじん)屋敷(やしき)の たそがれは
[00:35.690]なぜかさびしい 振袖(ふりそで)人形(にんぎょう)
[00:45.210]恋(こい)の绘(え)日(ひ)伞(がさ) くるくると
[00:49.570]ちょうちょうさん ちょうちょうさん
[00:55.030]樱(さくら)の花(はな)が 笑(さ)く顷(ころ)に
[00:59.900]お船(ふね)が扫(かえ)って 来(く)るという
[01:04.860]花(はな)のロマンス
[01:09.570]长崎(ながさき) ながさき ながさき みなとまち
[01:32.340]风(かぜ)は南(みなみ)の 梦(ゆめ)の町(まち)
[01:37.440]晴(は)れた天主(クルス)の 丘(おか)の上(うえ)
[01:42.100]背伸(せの)びして见(み)る はるかな海(うみ)よ
[01:51.390]三本(さんぼん)マストは まだ见(み)えぬ
[01:56.230]蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
[02:01.300]花(はな)は笑(さ)いても 开(ひら)いても
[02:06.860]恋(こい)しいお方(かた)に 逢(あ)うまでは
[02:11.710]花(はな)のロマンス
[02:16.570]长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
[02:34.630]钟(かね)が鸣(な)る鸣(な)る 恋(こい)の町(まち)
[02:39.640]广(ひろ)い屋敷(やしき)に ただ一(ひと)つ
[02:44.290]君(きみ)が形见(かたみ)の アメリカ人形(にんぎょう)
[02:54.140]碧(あお)い瞳(ひとめ)の なつかしさ
[02:58.680]蝶ちょうさん 蝶ちょうさん
[03:03.940]长(なが)いまつげも うっとりと
[03:09.090]今日(きょう)もあなたの 梦(ゆめ)を见(み)る
[03:14.210]花(はな)のロマンス
[03:19.090]长崎(ながさき) ながさき ながさき 梦(ゆめ)の町(まち)
🌍 纯翻译歌词
肥前长崎港町
异人馆的黄昏里
振袖人形莫名寂寥
绘着恋情的日伞旋转
蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
当樱花绽放笑靥时
听说归航的船就要到来
花的罗曼史
长崎 长崎 长崎港町
南风吹拂的梦之都
晴朗的十字架山岗上
踮脚眺望遥远的海啊
三桅船帆尚未可见
蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
纵然百花含笑盛放
在遇见思念的人之前
花的罗曼史
长崎 长崎 长崎梦之都
钟声回荡的恋之都
空旷宅邸里唯独留存
你赠予的美国洋娃娃
碧蓝眼眸惹人怀念
蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
纤长睫毛也朦胧低垂
今日依然梦见着你
花的罗曼史
长崎 长崎 长崎梦之都
🔤 LRC翻译歌词
[00:26.120]肥前长崎港町
[00:31.020]异人馆的黄昏里
[00:35.690]振袖人形莫名寂寥
[00:45.210]绘着恋情的日伞旋转
[00:49.570]蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
[00:55.030]当樱花绽放笑靥时
[00:59.900]听说归航的船就要到来
[01:04.860]花的罗曼史
[01:09.570]长崎 长崎 长崎港町
[01:32.340]南风吹拂的梦之都
[01:37.440]晴朗的十字架山岗上
[01:42.100]踮脚眺望遥远的海啊
[01:51.390]三桅船帆尚未可见
[01:56.230]蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
[02:01.300]纵然百花含笑盛放
[02:06.860]在遇见思念的人之前
[02:11.710]花的罗曼史
[02:16.570]长崎 长崎 长崎梦之都
[02:34.630]钟声回荡的恋之都
[02:39.640]空旷宅邸里唯独留存
[02:44.290]你赠予的美国洋娃娃
[02:54.140]碧蓝眼眸惹人怀念
[02:58.680]蝴蝶夫人啊 蝴蝶夫人
[03:03.940]纤长睫毛也朦胧低垂
[03:09.090]今日依然梦见着你
[03:14.210]花的罗曼史
[03:19.090]长崎 长崎 长崎梦之都