📝 纯歌词版本
彷徨う心はいつも寄る辺を求めて
"偽り"飲み込んでいる 居場所守るため
変わらぬ真実 守りたいものはいつか
知られず消えてゆくのか どこかへ
鍵を握る者は他に誰もいない ＜この舞台には＞
恣にすればいいと心ざわめく ＜惑わされはせず＞
生きる意味をここで振り返るのならば ＜今馬鹿げた劇に＞
茶番劇にこの手で幕を引くしかない
時は無情に奢る者の夢を洗い流す ＜無情な時の流れ 奢る勝者も＞
その後にはまた新たな勝者が笑って ＜いつか消え去る遠い過去へと＞
その結末を盗むことが歴史を欺くならば ＜侵せぬ史実を今書き換えはさせない＞
この筋書、破り捨てて自分を歌う ＜仮面壊して＞
何の為に神は力を齎した
醜さすら美しく描くためなのか
たとえ、それが不意に眩しく映っても
価値などない 真実は何処にもないから
心痛めず偽ること それが許されるなら ＜偽る、何もかも＞
仰ぐ神はこの世界の何を裁くのか ＜ただ不条理な＞
悲しみの上咲く栄華を
認めることは出来ない ＜決してしない＞
虚言の城、別れ告げて現実を描く
僅かな嘘を見過ごせるのならば
何一つも失いはしない ＜それでも＞
この心に癒えぬ傷を残すならば ＜目指すのは＞＜選ぶのは＞
今自ら暗闇へと踏み出してゆく ＜一つの答えだけ＞
たとえ、選んだ道の先で独り居場所失くし ＜選んだ道の先がたとえ険しく＞
取り戻せぬもの全てをただ奪われても ＜全て残さずただ失くしても＞
信じるものを裏切ること ＜偽ることはせずに＞
それだけは出来ないから ＜生き抜いた事実が＞
甘く誘う未来を捨て ＜あればいいから＞
目を逸らさず現在を見つめる
🎵 LRC歌词版本
[00:09.945]
[00:10.847]
[00:26.003] 彷徨う心はいつも寄る辺を求めて
[00:31.488] "偽り"飲み込んでいる 居場所守るため
[00:37.025]
[00:37.378] 変わらぬ真実 守りたいものはいつか
[00:42.784] 知られず消えてゆくのか どこかへ
[00:47.382]
[00:47.673] 鍵を握る者は他に誰もいない ＜この舞台には＞
[00:53.480] 恣にすればいいと心ざわめく ＜惑わされはせず＞
[00:59.030] 生きる意味をここで振り返るのならば ＜今馬鹿げた劇に＞
[01:04.915] 茶番劇にこの手で幕を引くしかない
[01:10.167]
[01:10.493] 時は無情に奢る者の夢を洗い流す ＜無情な時の流れ 奢る勝者も＞
[01:16.447] その後にはまた新たな勝者が笑って ＜いつか消え去る遠い過去へと＞
[01:22.186] その結末を盗むことが歴史を欺くならば ＜侵せぬ史実を今書き換えはさせない＞
[01:28.210] この筋書、破り捨てて自分を歌う ＜仮面壊して＞
[01:34.019]
[01:44.937] 何の為に神は力を齎した
[01:50.601] 醜さすら美しく描くためなのか
[01:56.180] たとえ、それが不意に眩しく映っても
[02:01.946] 価値などない 真実は何処にもないから
[02:06.926]
[02:07.702] 心痛めず偽ること それが許されるなら ＜偽る、何もかも＞
[02:13.711] 仰ぐ神はこの世界の何を裁くのか ＜ただ不条理な＞
[02:19.312] 悲しみの上咲く栄華を
[02:22.169] 認めることは出来ない ＜決してしない＞
[02:25.083] 虚言の城、別れ告げて現実を描く
[02:31.835]
[02:33.345]
[03:13.899] 僅かな嘘を見過ごせるのならば
[03:18.991] 何一つも失いはしない ＜それでも＞
[03:24.105]
[03:24.804] この心に癒えぬ傷を残すならば ＜目指すのは＞＜選ぶのは＞
[03:30.612] 今自ら暗闇へと踏み出してゆく ＜一つの答えだけ＞
[03:36.262]
[03:36.461] たとえ、選んだ道の先で独り居場所失くし ＜選んだ道の先がたとえ険しく＞
[03:42.234] 取り戻せぬもの全てをただ奪われても ＜全て残さずただ失くしても＞
[03:47.804] 信じるものを裏切ること ＜偽ることはせずに＞
[03:50.661] それだけは出来ないから ＜生き抜いた事実が＞
[03:53.854] 甘く誘う未来を捨て ＜あればいいから＞
[03:56.536] 目を逸らさず現在を見つめる
🌍 纯翻译歌词
彷徨的心总是在寻找依靠
为了守住居所吞下“虚伪”
不变的真相，想要守护的东西
是否终会不为人知地消失
握住钥匙的人只有你自己 ＜在这个舞台上＞
心中骚动，任意而为 ＜不被迷惑＞
如果要在这里回顾生命的意义 ＜现在在荒唐的剧中＞
那就只能亲手拉下这滑稽剧的帷幕
时间无情地冲刷着奢侈者的梦想 ＜无情的时间流逝，奢侈的胜者也如此＞
然后新的胜者在其后笑着 ＜终会消逝到遥远的过去＞
如果篡改历史能盗取其结局 ＜无法侵犯的史实不会被改写＞
那就撕毁这剧本，歌唱自我 ＜打破面具＞
神为何赋予力量
是为了描绘出连丑陋都美丽的画面吗
即使它突然显得耀眼
也毫无价值，因为真相无处可寻
如果虚伪不受心痛折磨被允许 ＜虚伪，一切＞
那么仰望的神会裁决什么 ＜仅是荒谬＞
在悲伤之上盛开的繁华
绝不能认可 ＜绝对不会＞
告别谎言之城，描绘现实
如果能忽视微小的谎言
就不会失去任何东西 ＜尽管如此＞
如果留下无法愈合的伤痕 ＜追求的＞＜选择的＞
现在就踏入黑暗中 ＜只有一个答案＞
即使选择的道路前方孤独无依 ＜选择的道路即使艰难＞
被夺走所有无法挽回的东西 ＜即使失去一切＞
背叛所信之物 ＜不虚伪＞
这是绝不可能的 ＜活着的事实＞
放弃甜美的未来 ＜只要存在＞
直视现在不逃避
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.063]
[00:04.395]
[00:08.347]
[00:09.945]
[00:10.847]
[00:26.003] 彷徨的心总是在寻找依靠
[00:31.488] 为了守住居所吞下“虚伪”
[00:37.025]
[00:37.378] 不变的真相，想要守护的东西
[00:42.784] 是否终会不为人知地消失
[00:47.382]
[00:47.673] 握住钥匙的人只有你自己 ＜在这个舞台上＞
[00:53.480] 心中骚动，任意而为 ＜不被迷惑＞
[00:59.030] 如果要在这里回顾生命的意义 ＜现在在荒唐的剧中＞
[01:04.915] 那就只能亲手拉下这滑稽剧的帷幕
[01:10.167]
[01:10.493] 时间无情地冲刷着奢侈者的梦想 ＜无情的时间流逝，奢侈的胜者也如此＞
[01:16.447] 然后新的胜者在其后笑着 ＜终会消逝到遥远的过去＞
[01:22.186] 如果篡改历史能盗取其结局 ＜无法侵犯的史实不会被改写＞
[01:28.210] 那就撕毁这剧本，歌唱自我 ＜打破面具＞
[01:34.019]
[01:44.937] 神为何赋予力量
[01:50.601] 是为了描绘出连丑陋都美丽的画面吗
[01:56.180] 即使它突然显得耀眼
[02:01.946] 也毫无价值，因为真相无处可寻
[02:06.926]
[02:07.702] 如果虚伪不受心痛折磨被允许 ＜虚伪，一切＞
[02:13.711] 那么仰望的神会裁决什么 ＜仅是荒谬＞
[02:19.312] 在悲伤之上盛开的繁华
[02:22.169] 绝不能认可 ＜绝对不会＞
[02:25.083] 告别谎言之城，描绘现实
[02:31.835]
[02:33.345]
[03:13.899] 如果能忽视微小的谎言
[03:18.991] 就不会失去任何东西 ＜尽管如此＞
[03:24.105]
[03:24.804] 如果留下无法愈合的伤痕 ＜追求的＞＜选择的＞
[03:30.612] 现在就踏入黑暗中 ＜只有一个答案＞
[03:36.262]
[03:36.461] 即使选择的道路前方孤独无依 ＜选择的道路即使艰难＞
[03:42.234] 被夺走所有无法挽回的东西 ＜即使失去一切＞
[03:47.804] 背叛所信之物 ＜不虚伪＞
[03:50.661] 这是绝不可能的 ＜活着的事实＞
[03:53.854] 放弃甜美的未来 ＜只要存在＞
[03:56.536] 直视现在不逃避
📝 纯歌词版本
彷徨う心はいつも寄る辺を求めて
"偽り"飲み込んでいる 居場所守るため
変わらぬ真実 守りたいものはいつか
知られず消えてゆくのか どこかへ
鍵を握る者は他に誰もいない ＜この舞台には＞
恣にすればいいと心ざわめく ＜惑わされはせず＞
生きる意味をここで振り返るのならば ＜今馬鹿げた劇に＞
茶番劇にこの手で幕を引くしかない
時は無情に奢る者の夢を洗い流す ＜無情な時の流れ 奢る勝者も＞
その後にはまた新たな勝者が笑って ＜いつか消え去る遠い過去へと＞
その結末を盗むことが歴史を欺くならば ＜侵せぬ史実を今書き換えはさせない＞
この筋書、破り捨てて自分を歌う ＜仮面壊して＞
何の為に神は力を齎した
醜さすら美しく描くためなのか
たとえ、それが不意に眩しく映っても
価値などない 真実は何処にもないから
心痛めず偽ること それが許されるなら ＜偽る、何もかも＞
仰ぐ神はこの世界の何を裁くのか ＜ただ不条理な＞
悲しみの上咲く栄華を
認めることは出来ない ＜決してしない＞
虚言の城、別れ告げて現実を描く
僅かな嘘を見過ごせるのならば
何一つも失いはしない ＜それでも＞
この心に癒えぬ傷を残すならば ＜目指すのは＞＜選ぶのは＞
今自ら暗闇へと踏み出してゆく ＜一つの答えだけ＞
たとえ、選んだ道の先で独り居場所失くし ＜選んだ道の先がたとえ険しく＞
取り戻せぬもの全てをただ奪われても ＜全て残さずただ失くしても＞
信じるものを裏切ること ＜偽ることはせずに＞
それだけは出来ないから ＜生き抜いた事実が＞
甘く誘う未来を捨て ＜あればいいから＞
目を逸らさず現在を見つめる
🎵 LRC歌词版本
[00:09.945]
[00:10.847]
[00:26.003] 彷徨う心はいつも寄る辺を求めて
[00:31.488] "偽り"飲み込んでいる 居場所守るため
[00:37.025]
[00:37.378] 変わらぬ真実 守りたいものはいつか
[00:42.784] 知られず消えてゆくのか どこかへ
[00:47.382]
[00:47.673] 鍵を握る者は他に誰もいない ＜この舞台には＞
[00:53.480] 恣にすればいいと心ざわめく ＜惑わされはせず＞
[00:59.030] 生きる意味をここで振り返るのならば ＜今馬鹿げた劇に＞
[01:04.915] 茶番劇にこの手で幕を引くしかない
[01:10.167]
[01:10.493] 時は無情に奢る者の夢を洗い流す ＜無情な時の流れ 奢る勝者も＞
[01:16.447] その後にはまた新たな勝者が笑って ＜いつか消え去る遠い過去へと＞
[01:22.186] その結末を盗むことが歴史を欺くならば ＜侵せぬ史実を今書き換えはさせない＞
[01:28.210] この筋書、破り捨てて自分を歌う ＜仮面壊して＞
[01:34.019]
[01:44.937] 何の為に神は力を齎した
[01:50.601] 醜さすら美しく描くためなのか
[01:56.180] たとえ、それが不意に眩しく映っても
[02:01.946] 価値などない 真実は何処にもないから
[02:06.926]
[02:07.702] 心痛めず偽ること それが許されるなら ＜偽る、何もかも＞
[02:13.711] 仰ぐ神はこの世界の何を裁くのか ＜ただ不条理な＞
[02:19.312] 悲しみの上咲く栄華を
[02:22.169] 認めることは出来ない ＜決してしない＞
[02:25.083] 虚言の城、別れ告げて現実を描く
[02:31.835]
[02:33.345]
[03:13.899] 僅かな嘘を見過ごせるのならば
[03:18.991] 何一つも失いはしない ＜それでも＞
[03:24.105]
[03:24.804] この心に癒えぬ傷を残すならば ＜目指すのは＞＜選ぶのは＞
[03:30.612] 今自ら暗闇へと踏み出してゆく ＜一つの答えだけ＞
[03:36.262]
[03:36.461] たとえ、選んだ道の先で独り居場所失くし ＜選んだ道の先がたとえ険しく＞
[03:42.234] 取り戻せぬもの全てをただ奪われても ＜全て残さずただ失くしても＞
[03:47.804] 信じるものを裏切ること ＜偽ることはせずに＞
[03:50.661] それだけは出来ないから ＜生き抜いた事実が＞
[03:53.854] 甘く誘う未来を捨て ＜あればいいから＞
[03:56.536] 目を逸らさず現在を見つめる
🌍 纯翻译歌词
彷徨的心总是在寻找依靠
为了守住居所吞下“虚伪”
不变的真相，想要守护的东西
是否终会不为人知地消失
握住钥匙的人只有你自己 ＜在这个舞台上＞
心中骚动，任意而为 ＜不被迷惑＞
如果要在这里回顾生命的意义 ＜现在在荒唐的剧中＞
那就只能亲手拉下这滑稽剧的帷幕
时间无情地冲刷着奢侈者的梦想 ＜无情的时间流逝，奢侈的胜者也如此＞
然后新的胜者在其后笑着 ＜终会消逝到遥远的过去＞
如果篡改历史能盗取其结局 ＜无法侵犯的史实不会被改写＞
那就撕毁这剧本，歌唱自我 ＜打破面具＞
神为何赋予力量
是为了描绘出连丑陋都美丽的画面吗
即使它突然显得耀眼
也毫无价值，因为真相无处可寻
如果虚伪不受心痛折磨被允许 ＜虚伪，一切＞
那么仰望的神会裁决什么 ＜仅是荒谬＞
在悲伤之上盛开的繁华
绝不能认可 ＜绝对不会＞
告别谎言之城，描绘现实
如果能忽视微小的谎言
就不会失去任何东西 ＜尽管如此＞
如果留下无法愈合的伤痕 ＜追求的＞＜选择的＞
现在就踏入黑暗中 ＜只有一个答案＞
即使选择的道路前方孤独无依 ＜选择的道路即使艰难＞
被夺走所有无法挽回的东西 ＜即使失去一切＞
背叛所信之物 ＜不虚伪＞
这是绝不可能的 ＜活着的事实＞
放弃甜美的未来 ＜只要存在＞
直视现在不逃避
🔤 LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.063]
[00:04.395]
[00:08.347]
[00:09.945]
[00:10.847]
[00:26.003] 彷徨的心总是在寻找依靠
[00:31.488] 为了守住居所吞下“虚伪”
[00:37.025]
[00:37.378] 不变的真相，想要守护的东西
[00:42.784] 是否终会不为人知地消失
[00:47.382]
[00:47.673] 握住钥匙的人只有你自己 ＜在这个舞台上＞
[00:53.480] 心中骚动，任意而为 ＜不被迷惑＞
[00:59.030] 如果要在这里回顾生命的意义 ＜现在在荒唐的剧中＞
[01:04.915] 那就只能亲手拉下这滑稽剧的帷幕
[01:10.167]
[01:10.493] 时间无情地冲刷着奢侈者的梦想 ＜无情的时间流逝，奢侈的胜者也如此＞
[01:16.447] 然后新的胜者在其后笑着 ＜终会消逝到遥远的过去＞
[01:22.186] 如果篡改历史能盗取其结局 ＜无法侵犯的史实不会被改写＞
[01:28.210] 那就撕毁这剧本，歌唱自我 ＜打破面具＞
[01:34.019]
[01:44.937] 神为何赋予力量
[01:50.601] 是为了描绘出连丑陋都美丽的画面吗
[01:56.180] 即使它突然显得耀眼
[02:01.946] 也毫无价值，因为真相无处可寻
[02:06.926]
[02:07.702] 如果虚伪不受心痛折磨被允许 ＜虚伪，一切＞
[02:13.711] 那么仰望的神会裁决什么 ＜仅是荒谬＞
[02:19.312] 在悲伤之上盛开的繁华
[02:22.169] 绝不能认可 ＜绝对不会＞
[02:25.083] 告别谎言之城，描绘现实
[02:31.835]
[02:33.345]
[03:13.899] 如果能忽视微小的谎言
[03:18.991] 就不会失去任何东西 ＜尽管如此＞
[03:24.105]
[03:24.804] 如果留下无法愈合的伤痕 ＜追求的＞＜选择的＞
[03:30.612] 现在就踏入黑暗中 ＜只有一个答案＞
[03:36.262]
[03:36.461] 即使选择的道路前方孤独无依 ＜选择的道路即使艰难＞
[03:42.234] 被夺走所有无法挽回的东西 ＜即使失去一切＞
[03:47.804] 背叛所信之物 ＜不虚伪＞
[03:50.661] 这是绝不可能的 ＜活着的事实＞
[03:53.854] 放弃甜美的未来 ＜只要存在＞
[03:56.536] 直视现在不逃避