📝 纯歌词版本
Arrange：PHEVOTT
Lyrics：黒岩サトシ
Vocal：Cherose，fi-fy，723
Original：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
報われない願いに独り心痛め ＜想い半ばに潰え往くなら＞
無慈悲な神に疑い投げかけ ＜不条理な摂理へと強い疑い投げかけ＞
ただ生を憂い 死を疎んで
行き着いた先 ＜罪過を経て＞
全てに等しく与えるものを ＜侵し得ぬものさえ＞
何故に奪い合い 弱きを討ち
何を悦ぶ ＜手に入れたものは＞ ＜酷く穢れて＞
ただわかりあえばそれでいいと
認めるだけで……
何を咎と責めればいい 自らが犯す禁忌は ＜罪だと誰が決めた＞
誰もが抱く理想の最果てへと
至れば解るものだと願う ＜見えているはず＞ ＜至れば解るはずだろう＞
流れる時さえわからぬまま
悪夢は続く ＜いつまででも＞
生まれた意味すら呪いに思え ＜何の為生まれて＞
信じていたもの その真実
見えなくなれば ＜霞んでしまえば＞ ＜心でさえも＞
もう“強さ”などと呼べるものは姿を消して
全て認め受け入れるそれが唯一の真理か ＜それこそ博愛だと＞
因果に満ちた生を振り返り問う
それでも未だ答えは見えず…… ＜答えはどこに……＞ ＜それでも未だ見つからず……＞
真理という言葉そのものが
まやかしに思える今は
それでも去り往く者の
微笑みには ＜微笑みは＞
答え導く意志が満ちて
決して消えはせずに信じてた絆再び ＜破れ得ぬもの＞
そう忘れはせず強く想う心さえあれば ＜心の力＞
どれだけ離れていたとしても
時を越えて 距離を越えて 巡り会えると
忘れかけた温もりが不意に甦る瞬間 ＜絆が甦れば＞
枯れたはずだと思っていた涙が
輝き映し絆を照らす ＜また輝いて＞ ＜輝き映し流れてく＞
二度とは離れはしないだろう
🎵 LRC歌词版本
[00:01.000]Arrange：PHEVOTT
[00:07.500]Lyrics：黒岩サトシ
[00:14.000]Vocal：Cherose，fi-fy，723
[00:20.500]Original：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
[00:27.000]
[00:27.594]報われない願いに独り心痛め ＜想い半ばに潰え往くなら＞
[00:39.594]無慈悲な神に疑い投げかけ ＜不条理な摂理へと強い疑い投げかけ＞
[00:51.000]
[00:51.719]ただ生を憂い 死を疎んで
[00:55.156]行き着いた先 ＜罪過を経て＞
[00:57.750]全てに等しく与えるものを ＜侵し得ぬものさえ＞
[01:03.719]何故に奪い合い 弱きを討ち
[01:07.125]何を悦ぶ ＜手に入れたものは＞ ＜酷く穢れて＞
[01:09.438]ただわかりあえばそれでいいと
[01:13.062]認めるだけで……
[01:15.000]
[01:15.344]何を咎と責めればいい 自らが犯す禁忌は ＜罪だと誰が決めた＞
[01:27.344]誰もが抱く理想の最果てへと
[01:33.188]至れば解るものだと願う ＜見えているはず＞ ＜至れば解るはずだろう＞
[01:40.000]
[01:51.719]流れる時さえわからぬまま
[01:55.094]悪夢は続く ＜いつまででも＞
[01:57.750]生まれた意味すら呪いに思え ＜何の為生まれて＞
[02:03.656]信じていたもの その真実
[02:07.094]見えなくなれば ＜霞んでしまえば＞ ＜心でさえも＞
[02:09.344]もう“強さ”などと呼べるものは姿を消して
[02:15.000]
[02:15.344]全て認め受け入れるそれが唯一の真理か ＜それこそ博愛だと＞
[02:27.344]因果に満ちた生を振り返り問う
[02:33.125]それでも未だ答えは見えず…… ＜答えはどこに……＞ ＜それでも未だ見つからず……＞
[02:39.400]
[02:39.719]真理という言葉そのものが
[02:45.719]まやかしに思える今は
[02:50.938]それでも去り往く者の
[02:54.875]微笑みには ＜微笑みは＞
[02:57.375]答え導く意志が満ちて
[03:03.000]
[03:03.719]決して消えはせずに信じてた絆再び ＜破れ得ぬもの＞
[03:15.719]そう忘れはせず強く想う心さえあれば ＜心の力＞
[03:21.375]どれだけ離れていたとしても
[03:25.094]時を越えて 距離を越えて 巡り会えると
[03:30.000]
[03:30.406]忘れかけた温もりが不意に甦る瞬間 ＜絆が甦れば＞
[03:42.281]枯れたはずだと思っていた涙が
[03:48.188]輝き映し絆を照らす ＜また輝いて＞ ＜輝き映し流れてく＞
[03:54.719]二度とは離れはしないだろう
🌍 纯翻译歌词
]Original：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
报偿无望的祈愿 独自心痛难抑 <倘若这半途之念终将溃散消逝>
向无情的神掷出怀疑 <向荒谬的天理发起反叛>
徒然怨叹生命 疏离惧怕死亡
最终抵达的前路 <穿越诸多罪过>
那本应平等赋予众生之物 <即便是那不可侵犯之物>
为何相残 持强凌弱
因何而欣喜 <握于掌中之物> <早已污秽不堪>
其实只需相互理解便已足够
只需坦然承认这般便好......
究竟该将何种过失归咎问罪 此身所犯之禁忌 <所谓罪孽由谁来定夺>
心之所向是那众人怀抱理想的尽头
祈愿行至彼方便能了然于心 <本应该看清> <行至彼方本该了然于心>
未能察觉时间的流失
噩梦永劫 <无论何时>
存在本身的意义亦如诅咒缠身 <究竟为何降生人世>
曾经笃信之物 其名为真实
如若双眼再难窥见 <若视线渐次模糊> <心灵亦如是>
所谓"强大"也终将化作尘烟
将万物全盘接受是否是唯一真理 <那是至高的博爱>
回望这浸透因果的人生叩问
纵是如此 答案仍未显现......
当真理二字本身
亦沦为妄言
即使如此 那离去之人的
微笑之中 <那抹微笑>
回答了前进的意志
不灭的信念将我们重新相连 <不破韧性>
不忘这强烈的心意 <心的力量>
纵使相隔天涯之遥
定能穿越时空之壁 跨过地理之界限 再次相见
几近遗忘的温暖复苏的刹那 <若连接得以苏醒>
本应枯竭的泪水
竟折射光辉照亮宿缘
再也不会分离
🔤 LRC翻译歌词
[by:累积罪业的魔王]
[00:20.500]]Original：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
[00:27.000]
[00:27.594]报偿无望的祈愿 独自心痛难抑 <倘若这半途之念终将溃散消逝>
[00:39.594]向无情的神掷出怀疑 <向荒谬的天理发起反叛>
[00:51.000]
[00:51.719]徒然怨叹生命 疏离惧怕死亡
[00:55.156]最终抵达的前路 <穿越诸多罪过>
[00:57.750]那本应平等赋予众生之物 <即便是那不可侵犯之物>
[01:03.719]为何相残 持强凌弱
[01:07.125]因何而欣喜 <握于掌中之物> <早已污秽不堪>
[01:09.438]其实只需相互理解便已足够
[01:13.062]只需坦然承认这般便好......
[01:15.000]
[01:15.344]究竟该将何种过失归咎问罪 此身所犯之禁忌 <所谓罪孽由谁来定夺>
[01:27.344]心之所向是那众人怀抱理想的尽头
[01:33.188]祈愿行至彼方便能了然于心 <本应该看清> <行至彼方本该了然于心>
[01:40.000]
[01:51.719]未能察觉时间的流失
[01:55.094]噩梦永劫 <无论何时>
[01:57.750]存在本身的意义亦如诅咒缠身 <究竟为何降生人世>
[02:03.656]曾经笃信之物 其名为真实
[02:07.094]如若双眼再难窥见 <若视线渐次模糊> <心灵亦如是>
[02:09.344]所谓"强大"也终将化作尘烟
[02:15.000]
[02:15.344]将万物全盘接受是否是唯一真理 <那是至高的博爱>
[02:27.344]回望这浸透因果的人生叩问
[02:33.125]纵是如此 答案仍未显现......
[02:39.400]
[02:39.719]当真理二字本身
[02:45.719]亦沦为妄言
[02:50.938]即使如此 那离去之人的
[02:54.875]微笑之中 <那抹微笑>
[02:57.375]回答了前进的意志
[03:03.000]
[03:03.719]不灭的信念将我们重新相连 <不破韧性>
[03:15.719]不忘这强烈的心意 <心的力量>
[03:21.375]纵使相隔天涯之遥
[03:25.094]定能穿越时空之壁 跨过地理之界限 再次相见
[03:30.000]
[03:30.406]几近遗忘的温暖复苏的刹那 <若连接得以苏醒>
[03:42.281]本应枯竭的泪水
[03:48.188]竟折射光辉照亮宿缘
[03:54.719]再也不会分离
📝 纯歌词版本
Arrange：PHEVOTT
Lyrics：黒岩サトシ
Vocal：Cherose，fi-fy，723
Original：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
報われない願いに独り心痛め ＜想い半ばに潰え往くなら＞
無慈悲な神に疑い投げかけ ＜不条理な摂理へと強い疑い投げかけ＞
ただ生を憂い 死を疎んで
行き着いた先 ＜罪過を経て＞
全てに等しく与えるものを ＜侵し得ぬものさえ＞
何故に奪い合い 弱きを討ち
何を悦ぶ ＜手に入れたものは＞ ＜酷く穢れて＞
ただわかりあえばそれでいいと
認めるだけで……
何を咎と責めればいい 自らが犯す禁忌は ＜罪だと誰が決めた＞
誰もが抱く理想の最果てへと
至れば解るものだと願う ＜見えているはず＞ ＜至れば解るはずだろう＞
流れる時さえわからぬまま
悪夢は続く ＜いつまででも＞
生まれた意味すら呪いに思え ＜何の為生まれて＞
信じていたもの その真実
見えなくなれば ＜霞んでしまえば＞ ＜心でさえも＞
もう“強さ”などと呼べるものは姿を消して
全て認め受け入れるそれが唯一の真理か ＜それこそ博愛だと＞
因果に満ちた生を振り返り問う
それでも未だ答えは見えず…… ＜答えはどこに……＞ ＜それでも未だ見つからず……＞
真理という言葉そのものが
まやかしに思える今は
それでも去り往く者の
微笑みには ＜微笑みは＞
答え導く意志が満ちて
決して消えはせずに信じてた絆再び ＜破れ得ぬもの＞
そう忘れはせず強く想う心さえあれば ＜心の力＞
どれだけ離れていたとしても
時を越えて 距離を越えて 巡り会えると
忘れかけた温もりが不意に甦る瞬間 ＜絆が甦れば＞
枯れたはずだと思っていた涙が
輝き映し絆を照らす ＜また輝いて＞ ＜輝き映し流れてく＞
二度とは離れはしないだろう
🎵 LRC歌词版本
[00:01.000]Arrange：PHEVOTT
[00:07.500]Lyrics：黒岩サトシ
[00:14.000]Vocal：Cherose，fi-fy，723
[00:20.500]Original：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
[00:27.000]
[00:27.594]報われない願いに独り心痛め ＜想い半ばに潰え往くなら＞
[00:39.594]無慈悲な神に疑い投げかけ ＜不条理な摂理へと強い疑い投げかけ＞
[00:51.000]
[00:51.719]ただ生を憂い 死を疎んで
[00:55.156]行き着いた先 ＜罪過を経て＞
[00:57.750]全てに等しく与えるものを ＜侵し得ぬものさえ＞
[01:03.719]何故に奪い合い 弱きを討ち
[01:07.125]何を悦ぶ ＜手に入れたものは＞ ＜酷く穢れて＞
[01:09.438]ただわかりあえばそれでいいと
[01:13.062]認めるだけで……
[01:15.000]
[01:15.344]何を咎と責めればいい 自らが犯す禁忌は ＜罪だと誰が決めた＞
[01:27.344]誰もが抱く理想の最果てへと
[01:33.188]至れば解るものだと願う ＜見えているはず＞ ＜至れば解るはずだろう＞
[01:40.000]
[01:51.719]流れる時さえわからぬまま
[01:55.094]悪夢は続く ＜いつまででも＞
[01:57.750]生まれた意味すら呪いに思え ＜何の為生まれて＞
[02:03.656]信じていたもの その真実
[02:07.094]見えなくなれば ＜霞んでしまえば＞ ＜心でさえも＞
[02:09.344]もう“強さ”などと呼べるものは姿を消して
[02:15.000]
[02:15.344]全て認め受け入れるそれが唯一の真理か ＜それこそ博愛だと＞
[02:27.344]因果に満ちた生を振り返り問う
[02:33.125]それでも未だ答えは見えず…… ＜答えはどこに……＞ ＜それでも未だ見つからず……＞
[02:39.400]
[02:39.719]真理という言葉そのものが
[02:45.719]まやかしに思える今は
[02:50.938]それでも去り往く者の
[02:54.875]微笑みには ＜微笑みは＞
[02:57.375]答え導く意志が満ちて
[03:03.000]
[03:03.719]決して消えはせずに信じてた絆再び ＜破れ得ぬもの＞
[03:15.719]そう忘れはせず強く想う心さえあれば ＜心の力＞
[03:21.375]どれだけ離れていたとしても
[03:25.094]時を越えて 距離を越えて 巡り会えると
[03:30.000]
[03:30.406]忘れかけた温もりが不意に甦る瞬間 ＜絆が甦れば＞
[03:42.281]枯れたはずだと思っていた涙が
[03:48.188]輝き映し絆を照らす ＜また輝いて＞ ＜輝き映し流れてく＞
[03:54.719]二度とは離れはしないだろう
🌍 纯翻译歌词
]Original：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
报偿无望的祈愿 独自心痛难抑 <倘若这半途之念终将溃散消逝>
向无情的神掷出怀疑 <向荒谬的天理发起反叛>
徒然怨叹生命 疏离惧怕死亡
最终抵达的前路 <穿越诸多罪过>
那本应平等赋予众生之物 <即便是那不可侵犯之物>
为何相残 持强凌弱
因何而欣喜 <握于掌中之物> <早已污秽不堪>
其实只需相互理解便已足够
只需坦然承认这般便好......
究竟该将何种过失归咎问罪 此身所犯之禁忌 <所谓罪孽由谁来定夺>
心之所向是那众人怀抱理想的尽头
祈愿行至彼方便能了然于心 <本应该看清> <行至彼方本该了然于心>
未能察觉时间的流失
噩梦永劫 <无论何时>
存在本身的意义亦如诅咒缠身 <究竟为何降生人世>
曾经笃信之物 其名为真实
如若双眼再难窥见 <若视线渐次模糊> <心灵亦如是>
所谓"强大"也终将化作尘烟
将万物全盘接受是否是唯一真理 <那是至高的博爱>
回望这浸透因果的人生叩问
纵是如此 答案仍未显现......
当真理二字本身
亦沦为妄言
即使如此 那离去之人的
微笑之中 <那抹微笑>
回答了前进的意志
不灭的信念将我们重新相连 <不破韧性>
不忘这强烈的心意 <心的力量>
纵使相隔天涯之遥
定能穿越时空之壁 跨过地理之界限 再次相见
几近遗忘的温暖复苏的刹那 <若连接得以苏醒>
本应枯竭的泪水
竟折射光辉照亮宿缘
再也不会分离
🔤 LRC翻译歌词
[by:累积罪业的魔王]
[00:20.500]]Original：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
[00:27.000]
[00:27.594]报偿无望的祈愿 独自心痛难抑 <倘若这半途之念终将溃散消逝>
[00:39.594]向无情的神掷出怀疑 <向荒谬的天理发起反叛>
[00:51.000]
[00:51.719]徒然怨叹生命 疏离惧怕死亡
[00:55.156]最终抵达的前路 <穿越诸多罪过>
[00:57.750]那本应平等赋予众生之物 <即便是那不可侵犯之物>
[01:03.719]为何相残 持强凌弱
[01:07.125]因何而欣喜 <握于掌中之物> <早已污秽不堪>
[01:09.438]其实只需相互理解便已足够
[01:13.062]只需坦然承认这般便好......
[01:15.000]
[01:15.344]究竟该将何种过失归咎问罪 此身所犯之禁忌 <所谓罪孽由谁来定夺>
[01:27.344]心之所向是那众人怀抱理想的尽头
[01:33.188]祈愿行至彼方便能了然于心 <本应该看清> <行至彼方本该了然于心>
[01:40.000]
[01:51.719]未能察觉时间的流失
[01:55.094]噩梦永劫 <无论何时>
[01:57.750]存在本身的意义亦如诅咒缠身 <究竟为何降生人世>
[02:03.656]曾经笃信之物 其名为真实
[02:07.094]如若双眼再难窥见 <若视线渐次模糊> <心灵亦如是>
[02:09.344]所谓"强大"也终将化作尘烟
[02:15.000]
[02:15.344]将万物全盘接受是否是唯一真理 <那是至高的博爱>
[02:27.344]回望这浸透因果的人生叩问
[02:33.125]纵是如此 答案仍未显现......
[02:39.400]
[02:39.719]当真理二字本身
[02:45.719]亦沦为妄言
[02:50.938]即使如此 那离去之人的
[02:54.875]微笑之中 <那抹微笑>
[02:57.375]回答了前进的意志
[03:03.000]
[03:03.719]不灭的信念将我们重新相连 <不破韧性>
[03:15.719]不忘这强烈的心意 <心的力量>
[03:21.375]纵使相隔天涯之遥
[03:25.094]定能穿越时空之壁 跨过地理之界限 再次相见
[03:30.000]
[03:30.406]几近遗忘的温暖复苏的刹那 <若连接得以苏醒>
[03:42.281]本应枯竭的泪水
[03:48.188]竟折射光辉照亮宿缘
[03:54.719]再也不会分离