📝 纯歌词版本
味気のない毎日と、薄暗い天気も慣れた
白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
錚錚たる黒い群れ 銀の鐘が鳴り出した
変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
味気のない窓際と、肌寒い天気も慣れた
白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
錚錚たる黒い群れ 銀の鐘が轟いた
変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
おどけて虚脱感 雨の匂い
このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
それが心地良いのです
いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
眩しさを淡い夢に綴る
それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
虚しさを戯言に冷めて
午後は晴れるよ Dolly
味気のない気遺いと、ドス黒い狂気も慣れた
白ジャケットの笛唸れ、カラスも叫びだした
錚錚たる黒い群れ 銀の鐘は甘い蜜
変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
あざけて虚脱感 霧に迷い
このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
それが心地良いのです
いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
戯れを淡い夢に綴る
それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
卑しさと戯言に冷めて
午後は晴れかな Dolly
ゆだねて虚脱感 蔑んだ
このフィルムが映し出す劇、いつまで続く
童歌と消えるんだ
いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
眩しさを淡い夢に綴る
それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
虚しさと戯言に冷めて
いつか僕と歩いた道で、君が残していくはずと
悲鳴あげ、カラスは待ってる
そして僕と歩いた道で、哀れ傷ついてく君に
残酷な末路も待ってる
Dolly 雨に相容れ くすんで
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:29.29]味気のない毎日と、薄暗い天気も慣れた
[00:35.15]白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
[00:41.19]錚錚たる黒い群れ 銀の鐘が鳴り出した
[00:47.07]変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
[00:53.03]
[01:06.64]味気のない窓際と、肌寒い天気も慣れた
[01:12.47]白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
[01:18.57]錚錚たる黒い群れ 銀の鐘が轟いた
[01:24.61]変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
[01:30.42]
[01:31.02]おどけて虚脱感 雨の匂い
[01:34.89]このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
[01:39.18]それが心地良いのです
[01:41.72]
[01:42.34]いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
[01:48.54]眩しさを淡い夢に綴る
[01:54.16]それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
[02:00.51]虚しさを戯言に冷めて
[02:06.53]午後は晴れるよ Dolly
[02:11.86]
[02:23.04]味気のない気遺いと、ドス黒い狂気も慣れた
[02:28.83]白ジャケットの笛唸れ、カラスも叫びだした
[02:34.85]錚錚たる黒い群れ 銀の鐘は甘い蜜
[02:40.83]変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
[02:46.75]
[02:47.38]あざけて虚脱感 霧に迷い
[02:52.84]このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
[02:55.66]それが心地良いのです
[02:58.00]
[02:58.60]いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
[03:04.94]戯れを淡い夢に綴る
[03:10.48]それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
[03:16.86]卑しさと戯言に冷めて
[03:22.93]午後は晴れかな Dolly
[03:28.32]
[03:44.40]ゆだねて虚脱感 蔑んだ
[03:48.05]このフィルムが映し出す劇、いつまで続く
[03:52.59]童歌と消えるんだ
[03:55.07]
[03:55.67]いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
[04:01.86]眩しさを淡い夢に綴る
[04:07.41]それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
[04:13.91]虚しさと戯言に冷めて
[04:19.49]いつか僕と歩いた道で、君が残していくはずと
[04:25.87]悲鳴あげ、カラスは待ってる
[04:31.49]そして僕と歩いた道で、哀れ傷ついてく君に
[04:37.81]残酷な末路も待ってる
[04:43.33]
[04:44.04]Dolly 雨に相容れ くすんで
[04:49.75]
[05:02.04]
[05:23.19]終わり
🌍 纯翻译歌词
已习惯寡淡的日常与阴翳天色
白衣人的笛声响起 乌鸦列队振翅
肃穆的漆黑鸦群 银钟开始轰鸣
凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
已习惯乏味的窗边与微寒天气
白衣人的笛声响起 乌鸦列队振翅
肃穆的漆黑鸦群 银钟震颤回荡
凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
以滑稽掩饰虚无 雨水气息弥漫
每当影像投射胶卷 知觉便逐渐麻痹
这份麻木竟令人安心
曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
将刺目光芒缝入稀薄梦境
即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
也将虚无冷却成戏语
午后终会放晴 Dolly
已习惯无谓的牵挂与浊黑的疯狂
白衣人的笛声呜咽 乌鸦齐声嘶鸣
肃穆的漆黑鸦群 银钟流淌甜蜜毒液
凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
以嘲弄应对虚无 迷失于雾霭
每当影像投射胶卷 知觉便逐渐麻痹
这份麻木竟令人安心
曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
将嬉闹缝入稀薄梦境
即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
也将卑劣冷却成戏语
午后会放晴吗 Dolly
将虚无托付于轻蔑
这卷胶片投射的戏剧 何时落幕
终将与童谣一同消散
曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
将刺目光芒缝入稀薄梦境
即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
也将虚无冷却成戏语
在曾共行的小径上 你注定留下残迹
鸦群等候着悲鸣响起
而在曾共行的小径上 伤痕累累的你
残酷终局亦在等候
Dolly 与雨水相融 褪色暗淡
终幕
🔤 LRC翻译歌词
[by:Die-erste_Stimme]
[00:29.29]已习惯寡淡的日常与阴翳天色
[00:35.15]白衣人的笛声响起 乌鸦列队振翅
[00:41.19]肃穆的漆黑鸦群 银钟开始轰鸣
[00:47.07]凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
[00:53.03]
[01:06.64]已习惯乏味的窗边与微寒天气
[01:12.47]白衣人的笛声响起 乌鸦列队振翅
[01:18.57]肃穆的漆黑鸦群 银钟震颤回荡
[01:24.61]凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
[01:30.42]
[01:31.02]以滑稽掩饰虚无 雨水气息弥漫
[01:34.89]每当影像投射胶卷 知觉便逐渐麻痹
[01:39.18]这份麻木竟令人安心
[01:41.72]
[01:42.34]曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
[01:48.54]将刺目光芒缝入稀薄梦境
[01:54.16]即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
[02:00.51]也将虚无冷却成戏语
[02:06.53]午后终会放晴 Dolly
[02:11.86]
[02:23.04]已习惯无谓的牵挂与浊黑的疯狂
[02:28.83]白衣人的笛声呜咽 乌鸦齐声嘶鸣
[02:34.85]肃穆的漆黑鸦群 银钟流淌甜蜜毒液
[02:40.83]凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
[02:46.75]
[02:47.38]以嘲弄应对虚无 迷失于雾霭
[02:52.84]每当影像投射胶卷 知觉便逐渐麻痹
[02:55.66]这份麻木竟令人安心
[02:58.00]
[02:58.60]曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
[03:04.94]将嬉闹缝入稀薄梦境
[03:10.48]即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
[03:16.86]也将卑劣冷却成戏语
[03:22.93]午后会放晴吗 Dolly
[03:28.32]
[03:44.40]将虚无托付于轻蔑
[03:48.05]这卷胶片投射的戏剧 何时落幕
[03:52.59]终将与童谣一同消散
[03:55.07]
[03:55.67]曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
[04:01.86]将刺目光芒缝入稀薄梦境
[04:07.41]即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
[04:13.91]也将虚无冷却成戏语
[04:19.49]在曾共行的小径上 你注定留下残迹
[04:25.87]鸦群等候着悲鸣响起
[04:31.49]而在曾共行的小径上 伤痕累累的你
[04:37.81]残酷终局亦在等候
[04:43.33]
[04:44.04]Dolly 与雨水相融 褪色暗淡
[04:49.75]
[05:02.04]
[05:23.19]终幕
📝 纯歌词版本
味気のない毎日と、薄暗い天気も慣れた
白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
錚錚たる黒い群れ 銀の鐘が鳴り出した
変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
味気のない窓際と、肌寒い天気も慣れた
白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
錚錚たる黒い群れ 銀の鐘が轟いた
変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
おどけて虚脱感 雨の匂い
このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
それが心地良いのです
いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
眩しさを淡い夢に綴る
それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
虚しさを戯言に冷めて
午後は晴れるよ Dolly
味気のない気遺いと、ドス黒い狂気も慣れた
白ジャケットの笛唸れ、カラスも叫びだした
錚錚たる黒い群れ 銀の鐘は甘い蜜
変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
あざけて虚脱感 霧に迷い
このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
それが心地良いのです
いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
戯れを淡い夢に綴る
それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
卑しさと戯言に冷めて
午後は晴れかな Dolly
ゆだねて虚脱感 蔑んだ
このフィルムが映し出す劇、いつまで続く
童歌と消えるんだ
いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
眩しさを淡い夢に綴る
それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
虚しさと戯言に冷めて
いつか僕と歩いた道で、君が残していくはずと
悲鳴あげ、カラスは待ってる
そして僕と歩いた道で、哀れ傷ついてく君に
残酷な末路も待ってる
Dolly 雨に相容れ くすんで
終わり
🎵 LRC歌词版本
[00:29.29]味気のない毎日と、薄暗い天気も慣れた
[00:35.15]白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
[00:41.19]錚錚たる黒い群れ 銀の鐘が鳴り出した
[00:47.07]変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
[00:53.03]
[01:06.64]味気のない窓際と、肌寒い天気も慣れた
[01:12.47]白ジャケットの笛の音で、カラスは並びだした
[01:18.57]錚錚たる黒い群れ 銀の鐘が轟いた
[01:24.61]変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
[01:30.42]
[01:31.02]おどけて虚脱感 雨の匂い
[01:34.89]このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
[01:39.18]それが心地良いのです
[01:41.72]
[01:42.34]いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
[01:48.54]眩しさを淡い夢に綴る
[01:54.16]それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
[02:00.51]虚しさを戯言に冷めて
[02:06.53]午後は晴れるよ Dolly
[02:11.86]
[02:23.04]味気のない気遺いと、ドス黒い狂気も慣れた
[02:28.83]白ジャケットの笛唸れ、カラスも叫びだした
[02:34.85]錚錚たる黒い群れ 銀の鐘は甘い蜜
[02:40.83]変わらない景色眺めて、これでいいんだって思うか
[02:46.75]
[02:47.38]あざけて虚脱感 霧に迷い
[02:52.84]このフィルムに映し出す度、麻痺されてゆく
[02:55.66]それが心地良いのです
[02:58.00]
[02:58.60]いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
[03:04.94]戯れを淡い夢に綴る
[03:10.48]それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
[03:16.86]卑しさと戯言に冷めて
[03:22.93]午後は晴れかな Dolly
[03:28.32]
[03:44.40]ゆだねて虚脱感 蔑んだ
[03:48.05]このフィルムが映し出す劇、いつまで続く
[03:52.59]童歌と消えるんだ
[03:55.07]
[03:55.67]いつか僕と歩いた道は、君が壊してくれてるはず
[04:01.86]眩しさを淡い夢に綴る
[04:07.41]それが僕と歩いた道と、哀れ傷ついたとしても
[04:13.91]虚しさと戯言に冷めて
[04:19.49]いつか僕と歩いた道で、君が残していくはずと
[04:25.87]悲鳴あげ、カラスは待ってる
[04:31.49]そして僕と歩いた道で、哀れ傷ついてく君に
[04:37.81]残酷な末路も待ってる
[04:43.33]
[04:44.04]Dolly 雨に相容れ くすんで
[04:49.75]
[05:02.04]
[05:23.19]終わり
🌍 纯翻译歌词
已习惯寡淡的日常与阴翳天色
白衣人的笛声响起 乌鸦列队振翅
肃穆的漆黑鸦群 银钟开始轰鸣
凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
已习惯乏味的窗边与微寒天气
白衣人的笛声响起 乌鸦列队振翅
肃穆的漆黑鸦群 银钟震颤回荡
凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
以滑稽掩饰虚无 雨水气息弥漫
每当影像投射胶卷 知觉便逐渐麻痹
这份麻木竟令人安心
曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
将刺目光芒缝入稀薄梦境
即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
也将虚无冷却成戏语
午后终会放晴 Dolly
已习惯无谓的牵挂与浊黑的疯狂
白衣人的笛声呜咽 乌鸦齐声嘶鸣
肃穆的漆黑鸦群 银钟流淌甜蜜毒液
凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
以嘲弄应对虚无 迷失于雾霭
每当影像投射胶卷 知觉便逐渐麻痹
这份麻木竟令人安心
曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
将嬉闹缝入稀薄梦境
即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
也将卑劣冷却成戏语
午后会放晴吗 Dolly
将虚无托付于轻蔑
这卷胶片投射的戏剧 何时落幕
终将与童谣一同消散
曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
将刺目光芒缝入稀薄梦境
即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
也将虚无冷却成戏语
在曾共行的小径上 你注定留下残迹
鸦群等候着悲鸣响起
而在曾共行的小径上 伤痕累累的你
残酷终局亦在等候
Dolly 与雨水相融 褪色暗淡
终幕
🔤 LRC翻译歌词
[by:Die-erste_Stimme]
[00:29.29]已习惯寡淡的日常与阴翳天色
[00:35.15]白衣人的笛声响起 乌鸦列队振翅
[00:41.19]肃穆的漆黑鸦群 银钟开始轰鸣
[00:47.07]凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
[00:53.03]
[01:06.64]已习惯乏味的窗边与微寒天气
[01:12.47]白衣人的笛声响起 乌鸦列队振翅
[01:18.57]肃穆的漆黑鸦群 银钟震颤回荡
[01:24.61]凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
[01:30.42]
[01:31.02]以滑稽掩饰虚无 雨水气息弥漫
[01:34.89]每当影像投射胶卷 知觉便逐渐麻痹
[01:39.18]这份麻木竟令人安心
[01:41.72]
[01:42.34]曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
[01:48.54]将刺目光芒缝入稀薄梦境
[01:54.16]即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
[02:00.51]也将虚无冷却成戏语
[02:06.53]午后终会放晴 Dolly
[02:11.86]
[02:23.04]已习惯无谓的牵挂与浊黑的疯狂
[02:28.83]白衣人的笛声呜咽 乌鸦齐声嘶鸣
[02:34.85]肃穆的漆黑鸦群 银钟流淌甜蜜毒液
[02:40.83]凝视不变的风景 你是否觉得"这样就好"
[02:46.75]
[02:47.38]以嘲弄应对虚无 迷失于雾霭
[02:52.84]每当影像投射胶卷 知觉便逐渐麻痹
[02:55.66]这份麻木竟令人安心
[02:58.00]
[02:58.60]曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
[03:04.94]将嬉闹缝入稀薄梦境
[03:10.48]即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
[03:16.86]也将卑劣冷却成戏语
[03:22.93]午后会放晴吗 Dolly
[03:28.32]
[03:44.40]将虚无托付于轻蔑
[03:48.05]这卷胶片投射的戏剧 何时落幕
[03:52.59]终将与童谣一同消散
[03:55.07]
[03:55.67]曾与你共行的小径 想必已被你亲手摧毁
[04:01.86]将刺目光芒缝入稀薄梦境
[04:07.41]即便那是你我共行之道 即便伤痕累累
[04:13.91]也将虚无冷却成戏语
[04:19.49]在曾共行的小径上 你注定留下残迹
[04:25.87]鸦群等候着悲鸣响起
[04:31.49]而在曾共行的小径上 伤痕累累的你
[04:37.81]残酷终局亦在等候
[04:43.33]
[04:44.04]Dolly 与雨水相融 褪色暗淡
[04:49.75]
[05:02.04]
[05:23.19]终幕