📝
纯歌词版本
雷獣
Vocal: 桃梨
Album: セブンスヘブンMAXION - イコルパトス
原曲: 東方地霊殿 / 廃獄ララバイ
暗雲（くも）の中さまよえば
目を醒ませ 揺さぶる声たち
生い立ちは まるで火花（はな）のごとく空を裂いた
独りで点けた炎（ほむら）
くらくらと 夜毎に広がり
妨げる長い睫毛の距離がもどかしい…
墜ちる 情念をたずさえ
閃いて降り立った私は
吠える あの人の名前を
噛みついて 爪痕（あと）をつけて
もぎ取るために
何も知らなくていい
本当はそれで息ができた
心とは 甘く軋む胸に巣食う獣
墜ちる 情念をたずさえ
瞬いて変わりゆく私は
いつか薄れゆく記憶に
愛されて 傷をつけて
立ち去るのでしょう
墜ちる 情念をたずさえ
閃いて降り立った獣は
吠える あの人の名前を
噛みついて 声にならぬ思いを遂げて
あやかしは まるで花火（はな）のごとく空に咲いた
🎵
LRC歌词版本
[00:00.63]雷獣
[00:04.49]Vocal: 桃梨
[00:08.26]Album: セブンスヘブンMAXION - イコルパトス
[00:17.99]原曲: 東方地霊殿 / 廃獄ララバイ
[00:22.58]
[00:27.28]暗雲（くも）の中さまよえば
[00:31.25]目を醒ませ 揺さぶる声たち
[00:36.58]
[00:37.08]生い立ちは まるで火花（はな）のごとく空を裂いた
[00:45.04]
[00:45.36]独りで点けた炎（ほむら）
[00:49.17]くらくらと 夜毎に広がり
[00:54.56]
[00:54.87]妨げる長い睫毛の距離がもどかしい…
[01:03.30]
[01:04.70]墜ちる 情念をたずさえ
[01:09.31]閃いて降り立った私は
[01:12.53]吠える あの人の名前を
[01:17.23]噛みついて 爪痕（あと）をつけて
[01:21.02]もぎ取るために
[01:25.34]
[01:41.36]何も知らなくていい
[01:45.24]本当はそれで息ができた
[01:50.38]
[01:50.84]心とは 甘く軋む胸に巣食う獣
[01:59.06]
[02:00.63]墜ちる 情念をたずさえ
[02:05.33]瞬いて変わりゆく私は
[02:08.62]いつか薄れゆく記憶に
[02:13.19]愛されて 傷をつけて
[02:16.99]立ち去るのでしょう
[02:21.59]
[02:34.72]墜ちる 情念をたずさえ
[02:39.33]閃いて降り立った獣は
[02:42.73]吠える あの人の名前を
[02:47.23]噛みついて 声にならぬ思いを遂げて
[02:55.44]
[03:02.90]あやかしは まるで花火（はな）のごとく空に咲いた
[03:12.92]
🌍
纯翻译歌词
彷徨于飞云之上
一双明目初启 呼声震颤不已
如烟火击空般降临于世
在小小胸膛燃起的星火
经年累月 熊熊炽焰已在蔓延
修长的睫毛化作负累 使我焦心
脑海唯有过热的决意
我在光芒中降临
呼喊着那人的名字
凭爪牙进行负隅顽抗
只为将其紧紧攥在手里
凡事已无关紧要 无需在意
至少心跳还在 呼吸仍在
所谓野心 不过是寄宿在胸口裂缝中的野兽
抱拥着异变的执念
我在闪光中开始改变模样
回忆终将模糊隐去
谁被爱过 谁又伤害过
也都会在谢幕后离去 不是吗
在冥顽的情感的支配下
巨兽在光束下闪耀降临
口中疾呼的是谁人的姓名
齿唇紧合 为让无声的思念得偿所愿
如同烟火飞升 妖灵腾空而起 盛放在天际
🔤
LRC翻译歌词
[by:伊温豆]
[00:00.63]
[00:04.49]
[00:08.26]
[00:17.99]
[00:27.28]彷徨于飞云之上
[00:31.25]一双明目初启 呼声震颤不已
[00:37.08]如烟火击空般降临于世
[00:45.36]在小小胸膛燃起的星火
[00:49.17]经年累月 熊熊炽焰已在蔓延
[00:54.87]修长的睫毛化作负累 使我焦心
[01:04.70]脑海唯有过热的决意
[01:09.31]我在光芒中降临
[01:12.53]呼喊着那人的名字
[01:17.23]凭爪牙进行负隅顽抗
[01:21.02]只为将其紧紧攥在手里
[01:41.36]凡事已无关紧要 无需在意
[01:45.24]至少心跳还在 呼吸仍在
[01:50.84]所谓野心 不过是寄宿在胸口裂缝中的野兽
[02:00.63]抱拥着异变的执念
[02:05.33]我在闪光中开始改变模样
[02:08.62]回忆终将模糊隐去
[02:13.19]谁被爱过 谁又伤害过
[02:16.99]也都会在谢幕后离去 不是吗
[02:34.72]在冥顽的情感的支配下
[02:39.33]巨兽在光束下闪耀降临
[02:42.73]口中疾呼的是谁人的姓名
[02:47.23]齿唇紧合 为让无声的思念得偿所愿
[03:02.90]如同烟火飞升 妖灵腾空而起 盛放在天际
📝
纯歌词版本
雷獣
Vocal: 桃梨
Album: セブンスヘブンMAXION - イコルパトス
原曲: 東方地霊殿 / 廃獄ララバイ
暗雲（くも）の中さまよえば
目を醒ませ 揺さぶる声たち
生い立ちは まるで火花（はな）のごとく空を裂いた
独りで点けた炎（ほむら）
くらくらと 夜毎に広がり
妨げる長い睫毛の距離がもどかしい…
墜ちる 情念をたずさえ
閃いて降り立った私は
吠える あの人の名前を
噛みついて 爪痕（あと）をつけて
もぎ取るために
何も知らなくていい
本当はそれで息ができた
心とは 甘く軋む胸に巣食う獣
墜ちる 情念をたずさえ
瞬いて変わりゆく私は
いつか薄れゆく記憶に
愛されて 傷をつけて
立ち去るのでしょう
墜ちる 情念をたずさえ
閃いて降り立った獣は
吠える あの人の名前を
噛みついて 声にならぬ思いを遂げて
あやかしは まるで花火（はな）のごとく空に咲いた
🎵
LRC歌词版本
[00:00.63]雷獣
[00:04.49]Vocal: 桃梨
[00:08.26]Album: セブンスヘブンMAXION - イコルパトス
[00:17.99]原曲: 東方地霊殿 / 廃獄ララバイ
[00:22.58]
[00:27.28]暗雲（くも）の中さまよえば
[00:31.25]目を醒ませ 揺さぶる声たち
[00:36.58]
[00:37.08]生い立ちは まるで火花（はな）のごとく空を裂いた
[00:45.04]
[00:45.36]独りで点けた炎（ほむら）
[00:49.17]くらくらと 夜毎に広がり
[00:54.56]
[00:54.87]妨げる長い睫毛の距離がもどかしい…
[01:03.30]
[01:04.70]墜ちる 情念をたずさえ
[01:09.31]閃いて降り立った私は
[01:12.53]吠える あの人の名前を
[01:17.23]噛みついて 爪痕（あと）をつけて
[01:21.02]もぎ取るために
[01:25.34]
[01:41.36]何も知らなくていい
[01:45.24]本当はそれで息ができた
[01:50.38]
[01:50.84]心とは 甘く軋む胸に巣食う獣
[01:59.06]
[02:00.63]墜ちる 情念をたずさえ
[02:05.33]瞬いて変わりゆく私は
[02:08.62]いつか薄れゆく記憶に
[02:13.19]愛されて 傷をつけて
[02:16.99]立ち去るのでしょう
[02:21.59]
[02:34.72]墜ちる 情念をたずさえ
[02:39.33]閃いて降り立った獣は
[02:42.73]吠える あの人の名前を
[02:47.23]噛みついて 声にならぬ思いを遂げて
[02:55.44]
[03:02.90]あやかしは まるで花火（はな）のごとく空に咲いた
[03:12.92]
🌍
纯翻译歌词
彷徨于飞云之上
一双明目初启 呼声震颤不已
如烟火击空般降临于世
在小小胸膛燃起的星火
经年累月 熊熊炽焰已在蔓延
修长的睫毛化作负累 使我焦心
脑海唯有过热的决意
我在光芒中降临
呼喊着那人的名字
凭爪牙进行负隅顽抗
只为将其紧紧攥在手里
凡事已无关紧要 无需在意
至少心跳还在 呼吸仍在
所谓野心 不过是寄宿在胸口裂缝中的野兽
抱拥着异变的执念
我在闪光中开始改变模样
回忆终将模糊隐去
谁被爱过 谁又伤害过
也都会在谢幕后离去 不是吗
在冥顽的情感的支配下
巨兽在光束下闪耀降临
口中疾呼的是谁人的姓名
齿唇紧合 为让无声的思念得偿所愿
如同烟火飞升 妖灵腾空而起 盛放在天际
🔤
LRC翻译歌词
[by:伊温豆]
[00:00.63]
[00:04.49]
[00:08.26]
[00:17.99]
[00:27.28]彷徨于飞云之上
[00:31.25]一双明目初启 呼声震颤不已
[00:37.08]如烟火击空般降临于世
[00:45.36]在小小胸膛燃起的星火
[00:49.17]经年累月 熊熊炽焰已在蔓延
[00:54.87]修长的睫毛化作负累 使我焦心
[01:04.70]脑海唯有过热的决意
[01:09.31]我在光芒中降临
[01:12.53]呼喊着那人的名字
[01:17.23]凭爪牙进行负隅顽抗
[01:21.02]只为将其紧紧攥在手里
[01:41.36]凡事已无关紧要 无需在意
[01:45.24]至少心跳还在 呼吸仍在
[01:50.84]所谓野心 不过是寄宿在胸口裂缝中的野兽
[02:00.63]抱拥着异变的执念
[02:05.33]我在闪光中开始改变模样
[02:08.62]回忆终将模糊隐去
[02:13.19]谁被爱过 谁又伤害过
[02:16.99]也都会在谢幕后离去 不是吗
[02:34.72]在冥顽的情感的支配下
[02:39.33]巨兽在光束下闪耀降临
[02:42.73]口中疾呼的是谁人的姓名
[02:47.23]齿唇紧合 为让无声的思念得偿所愿
[03:02.90]如同烟火飞升 妖灵腾空而起 盛放在天际