湯川潮音

丘の上の小さな家に住む
あなたと私二人だけ
だれも見てないときに
ひっそりと建つ

私はとても臆病で
あなたを見つめる背景に
声をあげてしまう
タ日が燃えてしまえばいいのに
一日の終わりを告げる鐘も
夜のとばりも

馬のしっぽのような木が立ってる
誰かが遠くやってきて
厚い本を詠みながら
何かそっと...

湯川潮音 - 赤い花 白い花
赤い花つんで あの人にあげよ〖递出红色的花 献给心中的她〗
あの人の髪に この花さしてあげよ〖那人的发间 别上了我递出的花〗
赤い花赤い花 あの人の髪に〖红花红花 卷起了他的华发〗
咲いてゆれるだろう お陽さまのように〖随风开放 就像太阳一样〗
白い花つんで あの人にあ...

ほら見えてきたよ

赤茶色の屋根

吹きぬける風は

灰色に染められていく

空が回るのを

見たことがある

ここではそれを感じるんだ

抱きしめて何も言わないで

自然に浮かんでくる

この景色のため

何かしてあげたいな

ほら聴こえてきた

壊れたマンドリン

照りつける日差しは

真っ赤に...

幾重にも重なる轍の道の行方には

鉄格子の窓に見つけた金色の庭

日が昇るのも沈むのも

目をくれないで

飛び立って行けるあなたは

天を舞う鷹のよう
どうかその戦いをやめないで
怖くても
夢の中のことでもここになくても

隣にある季節にさえ

逢えないように

旅立って行けるあなたは

裸の王様...

丘の上の小さな家に住む

あなたと私二人だけ
だれも見てないときに
ひっそりと建つ

私はとても臆病で

あなたを見つめる背景に
声を声をあげてしまう

タ日が燃えてしまえばいいのに
一日の終わりを告げる鐘も
夜のとばりも

馬のしっぽのような木が立ってる
誰かが遠くやってきて
厚い本を詠みながら
...

TBD

暖かくした もう一つの夢の中で
見てた夜を 思い出した　　

君の中に 落とした一人を
見つけないで 僕はまだいないから
　　
目を塞いで 見えたものは
無くしかけた僕の世界
思い出した 忘れた言葉を

見つけないで 僕はまだいないから
　　
美しい嘘も付けずに　
透明な瞳に憧れて
目を塞...

数え切れないほど
たくさんの雨が降った年に

水溜まりに映して知った
青空の「青」の色

ここから見る丘
そよ風薫る季節
あなたと並んでなんども訪れた

忘れないためにしまっておいたことを
思いださないうちに 待ちくたびれて消えた

変わらない太陽いつからかすれ違い
沈むことはわかっていた
ひなたぼ...

手探りでつかまえた
無数の光の粒を
すべり込ませ　ひとつだけを選ぶ
迷い込んでしまえば
もう戻れなくなりそうで
頭の隅の　ダイスを転がす

待ち焦がれた瞬間に

間に合うようにつくために

息を吸っては　吐きだす繰り返し
叫び声をあげたって
自分の声が聞こえない

いまはまだ早い
いまはまだ早い
崩...

やわらかな雨に濡れた
寂しげな顔

薄暗い店の前のショーウィンドウに霞む

見知らぬふりの町が私を隠して

消えかかる外燈だけ頼りにして行く

さよなら愛する人

小さく手を振っても

その場から離れられず立ち尽くすだけ

長い影が二つ寄り添い歩いた

裏通りを染めていくカテドラルの鐘

さよなら愛...

�川潮音 - 恋は月をめざして （Voyage of the Moon）



The moon is like a boat, my love,
of lemon peel afloat, my love,
and with a sail of gauze, my love,
she seems ...

明日になれば　昨日の君より高く飛んで行ける
そう信じていかなきゃ

「明日になれば」

あの日流した涙の意味を今も
ハッキリこの胸の中にずっと覚えてる
間違いを完全に消す事はなくて
次に繰り返さなければそれでいい
眠れなくてふがいなくて　唇キレそうな夜は
クエスチョンが溢れ出して凹んでしまうけど
明...

湯川潮音 - 木の葉のように



夜明けがくるまえに
飲み干すワイングラス
きのうまでのことは
ぶどう色に溶けていく

窓ぎわの花びん
はじめてみたのに
もっと前からも
知ってる気がした

通り雨はあまりにも冷たすぎるから
あなたのこと　曇り空の下から
迎えに行きたい
木の葉のように

街角に灯っ...

甘いレモンのしずく
染み込むまで
溢れるようなことば
ピンにとめた

あなたの中に
見え隠れする
知らない顔が今日は
私のことを呼ぶ

公園のベンチ　こし掛け
夜の外燈　吹き消し
魔法の呪文　唱えてみたい

退屈な待ちぼうけには
いつもの猫
喉を鳴らしてじゃれてる
招待客

あなたの中に
迷い込んだ...

木漏れ日跳びまわっている ガラスの羽を広げて
いつかは大きな世界中 胸に閉じ込めていきたいな

雪解けのヴェール脱いで 風に舞う このざわめき
あなたもどこかの場所で 胸に抱いているでしょうか？

いずれは帰るところへ 先に辿りついたのは
私を一人ぼっちにだけはさせない人だった

駒鳥は口ずさむよう...

雪がつもる　静かな街に
かげも淋し　窓の灯
白い夢は　まださめやらぬ
涙ぐむは　雪の夜

ああ　思いで嬉し　クリスマス
ああ　はなやかな宴も
踊りも　歌ごえも　いつか　消えて

雪の道を　二人で歩む
甘く影は　よりそう
雪のしづく　それとも涙
君のほほに　ひかるよ

ああ　思い出悲し　クリスマス
あ...


からっ风吹いた 　 午后の 街
あなたはいつも 　ここを通るから
私はわざと 寄り道をして
今日の匈いを 确かめ てるの
どこか 远いとこまで 　行ける
そんな气 が していたから
答えは みつからなくても
心に 赖って
そして 风まかせに 进んで行く
卡 を越えて行く
风は 吹き荒れ て 　こ...

こぼれた涙を 掻き消す雨の音

また一人 ここで
傘さえ広げられずに

雨露に濡れた ツバメはどこからか

春の香りを乗せて 先を急いでいく

高らかに舞い上がる あの姿追うように

私よりどこまでも遠いとこへいく

紫陽花の庭で 待ち合わせてたけど

水彩に滲むのは 移ろ気なあの昼下がり

羽を休...


细い小道を驱け拔けていく　色褪せたバスに乘って
あなたの住むあの街へと　谁よりも急いでいるの
幼い顷にくれた手纸　まだ觉えててくれてるかしら?
あれからずっと逢うこともなく　はなればなれ暮らすけど
今时计をさかのぼる　あの日まで
川沿いに咲く绿の木の实　桥の下で水浴びして
拾い集め形づけた　二人...


部屋の片隅に置かれてた 　 あなたがくれた花束
今はもういらないけれど　 大切にしまっておこう
おかしいくらい梦中になる 　 そんな日々が残した
たった一つだけの言叶は 　 胸にしまっていく
※ さよならの扉 　 固く键を回したけれど
同じ 气持ちなら 　 またノックして
ありがとうの 声は 　...

明日のことなど　まだ何もわからないから
もう一つ先の駅まで一緒に行こう
喫茶店で饮んだ　あの珈琲どこのだろうね
他愛もないことただ話してたいの
いつもなら会えないとき　一人で眺めてたこの景色
今はこうして二人で見られることが　何より愛しい
誰よりもいつも遅くまで起きてるくせに
気づけばあなたは肩にも...

いつかそれぞれの相手を
失くした後
もしも出会ったら
何を話そう

吹き積もる枯れ葉の下で
眠ってたページをめくり
懐かしいあの日へ誘われるままに

一晩中でも
灯りを灯したまま
あなたの岸辺を探すけれど
もう辿り着けはしない

いつかあなたも私も
一人になり
日暮れだけを待つようになったら

ゆっ...

その日わたしは

その日わたしは
音楽の中にいたから
あなたのいるところまで
駆け出してゆけた

その日わたしは
絵筆の先の方にいたから
汚れた下着を洗う
ナイチンゲールの

帰る家の灯りを
点すことができた

その日わたしは
本の片隅にいたから
言葉の刃に赤い血をつけても
小さく切り刻むのは茹で卵...

湯川潮音 - エデンの園




ワイン色の風が吹くと
高台の向こうから
濡れた翼のあの人が
黄昏にやってきた

黒い呪文の咲く手紙には
追い出されたエデンの園

長い夢の果てに
ゆらめくサテンの嘘
守るべきものなど何もないと思った

長い髪をほどいて
瑠璃色の泉へと
溶け込んだ二人はまるで
気高い...

纯音乐，请欣赏

纯音乐，请欣赏

群青(ぐんじょう)をまとう  山並(やまな)みを越(こ)えて『与蓝天白云共一色　飞跃连绵的山脉』
低(ひく)くうねるプロペラ  谷間(たにま)にこだまする『微微起伏的引擎声　在山谷久久盘旋』

たなびく旗(はた)には　一(ひと)つの槍(やり)『云雾缭绕的旗帜上　绘的是一杆长枪』
幾千(いくせん)の時...

冬枯れた朝のこと
何年も前にあなたがこぼした
言葉を思い出した
｢また冬がやってきた
麗しい春が来て
勇ましい夏を呼び
秋の詩人を連れてくる
それらをのみ込んでしまうのは
冬の王者なんだ」
あなたは極上の羽飾りの
コートを纏って
3つの季節の面影へと
吸いこまれていった
3つの忘れ物と
私はあなたに...

湯川潮音 - 緑のアーチ


詞  湯川潮音


ほら見えてきたよ
赤茶色の屋根
吹きぬける風は
灰色に染められていく
空が回るのを見たことがある？
ここではそれを感じるんだ
抱きしめて　何も言わないで
自然に　浮かんでくる
この景色のため
何かしてあげたいな

ほら聴こえてきた
壊れたマンドリン
...

その日わたしは音楽の中にいたから
あなたのいるところまで駆け出してゆけた
その日わたしは絵筆の先の方にいたから
汚れた下着を洗うナイチンゲールの
帰る家の灯りを点すことができた
その日わたしは本の片隅にいたから
言葉の刃に赤い血をつけても
小さく切り刻むのは茹で卵だった
その日わたしはフイルムの中に...

囲いの森で私産まれたの

世間知らずの木

ある日あなたがふっとやってきて

私を連れ出した

ようやく咲いた花も

ぜんぶ凪払って

小さな小屋にあなた住んでいた

初めて見た孤独

しわの手ナイフ片手に

私を削って行く

あぁ

あなたと同じ数の青い瞳

あぁ

あなたと同じ数の長い手足

あ...

3秒間目を閉じた

暗がりの中で

戯けた笑い声は

あなたの亡霊なの

望んでいたものなど

何一つなかったのに

あなたにだけは
わかってしまっていたようで

狂いだす

ワルツの音色

3拍子揃うことは

皮肉なのよきっと

後悔なんてしてない

水に流すわと

ピアフのように唄えるほど

強...

青春ごっこを今も 続けながら旅の途中
ヘッドライトの光は 手前しか照らさない
真暗な道を走る 胸を高ぶらせ走る
目的地はないんだ 帰り道も忘れたよ
壊れたいわけじゃないし 壊したいものもない
だからといって全てに 満足してるわけがない
梦の中で暮らしてる 梦の中で生きていく
心の中の漂流者 明日はど...

あの地平線
輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が
なつかしいのは
あのどれかひとつに
君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる
君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はま...

纯音乐，请欣赏

気づけばあなたを
閉じ込めてしまっていた
小さな鳥カゴ
飛べない空の下

あなたが自由に
羽ばたき歌う姿を
ただすぐそばで
見ていたかっただけ

鍵を閉め忘れた
ある日のこと
羽根を残して
あなたは消え去った

空っぽの心
羽根を拾い上げると
私の思っていた
色ではなかった

ここから遠くへ
飛び立...