伍代夏子

あゝあなた　ここから先は
人生乱吹（ふぶき）の　旅ですね
恋はおもたい　峠は深い
相合傘で　こえてゆく
やみ間に雪の　目がひかる

あゝあなた　この不しあわせ
それでもわたしが　好きですか
辛くないかと　小膝をさすり
抱きしめられりゃ　切なくて
ほろほろ泣きの　なみだ声

あゝあなた　想いは同じ
い...

月が弓引く　夕間暮れ　長い廊下は　つなわたり
行(ゆ)けば地獄　戻れど地獄　ならば　ならば行(ゆ)きましょう
憎さ恋しさ　じんじんと　逢えば逢うほど　ふえてゆく
直らぬままの赤い傷　ああ　心一面　曼殊沙華(まんじゅしゃげ)
夢はやさしい　嘘なのに　知っていながら　夢をみる
泣けば地獄　叫べど地獄　い...

ひとり酒
唄：伍代夏子
あなたと肩を並べて飲んだ
お酒が恋しい雨降る路地は
おまえと呼ばれて抱かれた夜の
女のしあわせお猪口についで
チビリチビリチビリチビリ…
夜の居酒屋ひとり酒
煙草のけむりがこの目にしみる
あなたの匂いを懐いだすから
いつかは一緒とこころにきめて
捧げてつくした女のなみだ
チビ...

(前奏)
しょせん女は裏 方さんや
男はんとは器が違う
あなた叱っておくれやす
女細うで店のれん
うちにゃ重たい
京都つれづれ二年坂
間奏...
バカな女の詮ない愚痴と
胸にしまって両手を合わす
秋を信じぬ蝉しぐれ
暮れてゆく空見上げれば
時の流れに
京都しみじみ立ち尽くす
間奏...
一度失くして...

提灯の紅あかり
浮きたつ桜に 誰を待つ
ちらちらと散るでなく
花冷えたまま咲くでなく
夜桜迷い子 闇の中
大勢いたって 賑やかし
夜桜迷い子 逢いたいよ あんた
花の盛りのその最中
有無をいわさず 抱きしめて
見上げればなみだ目で
淋しく傘さす おぼろ月
くらくらと酔うほどに
明日もなおさら 行き暮...

あなたに出逢って  あなたを愛し
人恋う涙を  知りました
矢ぐるまの  矢ぐるまの
花はむらさき  秘めた恋
ひとり手鏡  覗いては
次の逢瀬を  待ちわびる
------
女のせつなさ  逢いたさ辛さ
一途に燃えてる  胸の炎よ
矢ぐるまの  矢ぐるまの
花に託した  この想い
いのち重ねて  ...


山背が吠えて  海鸣りなけば
船は港で 待ちぼうけ
やん众 かもめは  浜居酒屋で
夜每  底なし  酒 づかり
いいからさ  いい からさ
注がせておく れよ  私にも
一升 德利 呑み干したなら
呗 ってあげよか  舟 呗を
荒くれ波が  命をけずる
そこがあんたの 梦 舞台
辛口无口で  ...

あゝあなた　ここから先は
人生乱吹（ふぶき）の　旅ですね
恋はおもたい　峠は深い
相合傘で　こえてゆく
やみ間に雪の　目がひかる

あゝあなた　この不しあわせ
それでもわたしが　好きですか
辛くないかと　小膝をさすり
抱きしめられりゃ　切なくて
ほろほろ泣きの　なみだ声

あゝあなた　想いは同じ
い...

風に風に 群れとぶ鷗
波が牙(きば)むく 越前岬
ここが故鄉(ふるさと) がんばりますと
花はりりしい 雪中花
小さな母の 面影摇(ゆ)れてます

紅(べに)を紅を さすこともなく
趣味は楽しく 働くことと
母の言葉が いまでも残る
雪をかぶった 雪中花
しあわせ薄い 背中を知ってます

いつかいつ...

春は宮川(みやがわ)
桜の宴
やがて屋台(やだい)の華舞台
時代絵巻か  提灯明かり
人恋染めし
赤の群れ

夏は岩風呂(いわぶろう)
こ粋な浴衣
旅の途中か
柳橋(やなぎばし)
路地の向こうは いにしえ通り
沁みる心に
遠花火

秋は紅葉の
高山陣屋(たかやまじんや)
今じゃ昔の
城下町(じょうか...

忍ぶ雨 - 伍代夏子
作詞：たきのえいじ

人目にふれる　花よりも

影で　寄り添う　花がいい

めぐり逢わせの　ふしあわせ

なぜに　私についてくる
夢待ち　浮き草　忍ぶ雨

あなたを真似て　飲むお酒

胸の芯まで　しみてくる

雨のすだれの　向こうには
きっと　ふたりの　明日がある

さみだれ　...

人目にふれる 花よりも
影で 寄り添う 花がいい
めぐり逢わせの ふしあわせ
なぜに 私についてくる
夢待ち 浮き草 忍ぶ雨

あなたを真似て むお酒
胸の芯まで しみてくる
雨のすだれの 向こうには
きっと ふたりの 明日がある
さみだれ 浮き草 忍ぶ雨

うわべでる しあわせは
しょせん ふたり...

しょせん女は 裏方さんや
男はんとは 器が違う
あなた叱って おくれやす
女 細うで 店のれん
うちにゃ重たい
京都 つれづれ 二年坂

バカな女の 詮(せん)ない愚痴と
胸にしまって 両手を合わす
秋を信じぬ 蝉しぐれ
暮れてゆく空 見上げれば
時の流れに
京都 しみじみ 立ち尽くす

~  M ...

歌手  伍代夏子
翻译   甘棠0111
幼い顷の 写真を広げ
ぽつんと母が 座ってる
過ぎしあの日を かみしめながら
问わず語りを 繰り返す
今でも耳に 聞こえてきます
背中で聞いた 子守唄
いつのまにか 小さくなった
母の姿が そこにある
優しさは 桂川
ぬくもりは 萩の花
そしてあなたの 人生...

今朝はお立ちか 風待ち湊
碇を上げて 船がでる
来いというとて 行かりょうか
わたし飼われた 籠の鳥
ついて行きたい ついて行けない
海のかもめの えーにくらしさ
きっと来てよと 背伸びをすれば
音戸(おんど)の瀬戸に 朝日(ひ)が昇る
両親(おや)の顔さえ しらないで
夜に育った 身がつらい
つい...

指を咬んで　声しのばせて
泣いてみたって　水のない川
たどる岸辺も　明日もなくて
抱かれるたびに　乳房は溶けて
夜のせいよ　あなたのせいよ
脱け壳だけの　おんなになった
腕をぬけて　窗辺にたてば
月におぼろな　水のない川
愛しあっても　愛するほどに
やすらぐことの　不幸を知った
谁のせいよ　あなたの...

あなたと肩を並べて飲んだ
お酒が恋しい雨降る路地は
おまえと呼ばれて抱かれた夜の
女のしあわせお猪口（ちょく酒杯）についで
チビリチビリチビリチビリ…
夜の居酒屋ひとり酒
煙草のけむりがこの目にしみる
あなたの匂いを懐いだすから
いつかは一緒とこころにきめて
捧げてつくした女のなみだ
チビリチビリチ...

非の打ちどころの　ないひとなんていませんよ
こころの傷の　ない人なんていませんよ
川を 流れる　霧あらし
町の灯りも　ふたりの過去も
隠してください　肱川あらし

世間に顔向け　出来ない恋でいいですよ
やさしく抱かれ　あなたと死んでいいですよ
海も染めゆく　白い霧
好きで出逢った　ふたりの行方（ゆく...

ひとりでは漕げない 沖も見えない
あなたと肩寄せ 棹を差す
辛い浮世の この桟橋で
夢を追いかけ 船出する
この手で しあわせ ふたり舟

どこまでも迷わず ついて行きます
嵐も覚悟の この命
苦労さけては 渡れやしない
小春日和の 向こう岸
追い風 しあわせ ふたり舟

· M U S I C ·...


远く 野末に  夜 汽车 のあかり
闇に 流れ て  溶け てゆ く
思い出だけ の  萤火を
抱い て 宛ない  おんなの旅は
夜が 夜が  淋 しすぎ ます
忧 愁 平野
恋 の ぬけ 壳  汤舟に沈め
寒い 心を  あたた め る
ひと 冬 きりの  薄冰
しのぎ 切れ ない  おんなの ...

やさしい言葉の　数よりも
恋しいあなたの　腕まくら
屋形船さえ　肩寄せて
向こう岸まで　旅をする
隅田　駒形　走馬灯
千代紙細工の　ほおづきを
飾った夜店の　路地伝い
古い映画を　みるようで
何故か心が　辛くなる
吾妻　浅草　走馬灯
夢路の女に　似てるねと
口ぐせみたいに　云うあなた
そんな昔も　あ...

人をだました　こともない
ふたりが世間を　だましてる
あなたの指が　頬紅に
やさしく触れる　そのあとを
涙　涙　ひと筋　こぼれます
このままでいいですか
このままが　このままがいいですか
朝がふたりを　引き離すまで
抱いて　抱いて　抱いてください
海峡の宿
海に黄色い　橋あかり
淋しい女の　首飾り
...

胸におさめた　はずなのに
霧も隠せぬ　恋がある
揺れるこころに　霧笛が鳴れば
おんなごころの　舟が出る
この身預けて　あなたの舟に
乗ってゆきたい　あぁ　霧笛橋
夢に出てくる　あなたには
胸で抱かれる　泣きじゃくる
港あかりを　見おろす丘に
つなぐ手もない　人もない
つらい　淋しい　せつない　寒い
...

如果没有你在身边的时候
如果没有你在身边的时候
只有逛逛被遗忘了的街头
数数口袋里剩余的温柔
假装你仍然躺在我的胸口
如果没有你在身边的时候
日子怎么变得好难过
三百六十五天用不完的时间
都没有能够让我快乐的发现
如果生命只是一种等待
为了证明爱的存在
如果失去你是暂时的悲哀
又为何多少年仍渴望你回...

呆呆在这深宵相对不说话
就似一位忧郁的哑巴
其实是我始终心放不下
一颗心牵起郁郁的念挂
难道是我揣测得太多了吧
像不懂得分析真与假
期望著你此刻可说真说话
渴望能驱走心中的念挂
是你吗　是你吗
柔和月色中与她
热烈的相拥说情话
但真假　多可怕
不知可否面对它
你说这事全是虚假
然而就算此刻所说谎话
...

よう、どうしたんだHERO
虚勢のニラみきかして
戦う先に何が欲しい？
上っ面の友情も
その場しのぎの正義も
いまさら揚げて何になる
Down！Down！Down！Down！x7

失うものなど何も
お前には元からない
最後に賭けた首以外は
弱ったヤツらがすがる
作り込んだ優しさも
トリハダがたって...

夕暮れに染まる頃
生まれた町を 出て行く
わずかな思い出を
カバンに詰めて 連れて行く

遠い空 長い道
振り返らずに 歩いた
ここからは 泣かない
胸に決めて 出かけよう

北の空は
私を包んでくれる
逢いたい人の場所を 教えてくれてる
窓にもたれて 泣いていた日々は
今から 変わり始めるでしょう...

We march through life
We come and we go
A traffic jam of human souls
The sun will rise
The sun it will set and it's a gift
Each day we get
And all tha...

Sleeping in the rain
 Naked in the cage of an easy smile
 How does a stitched up man
 Come to understand if he's worth his while
 You're losing feelin...

鏡の国の物語 のぞき込んだ私に
微笑む笑顏 それもまた私?

鏡の森の奧深く 僕ら奏でるメロディ
聞いたらおいで今夜はPartynight

寂しくて泣ける夜
僕が(私が) 君へ(あなたへ)
歌を届けるよう

眩しく輝く ふたつの鐘 鳴り渡る 刻を告げるように
優しく樂しく 空へ高くどこまでも
響け...

Mother, I've done all my homework
but I still don't feel right
I watched how the nught killed the day
still I didn't feel right
Is there a place where...

Standing on the corner, got myself in hand
Waiting for the come on
From the come around man
Smiling stranger
Smiling stranger every day
Smiling strang...

思い出と約束を
残したまま

過ぎていく

夏の日は蜃気楼

さよならと手を振った

あの日から

別々の毎日を
生きてはきたけど
時間は砕けるダイアモンド
輝きだけを残して
胸の奥が痛むのは
みつめあったあと僕らの
指切りが無意味だ
と知ってたから

今季節が流れました

触れあうことも

できな...

痛いほど涙あふれる深海の夜を超え
ガラスの水面 手を伸ばせば光に届いた

見えるものだけが 聞こえる声だけが
すべてじゃないことに気付いて
信じられるもの ひとつふえた今なら 強くなれるね

傷ついてまた輝く無敵のKIZUNA感じてる
誰かじゃなくて君じゃなきゃダメ
切ないほど求めてる
奇跡が重なれ...

เราเจอกันเพราะคู่กัน
หรือกรรมแต่ชาติไหน
มาเจอคนที่ฝันไว้
แต่ใยกลับเกินเอื้อมมือ
มาเจอเธอให้ชื่นใจ
แล้วช้ำกลับไปนะหรือ
ทางที่ดีก็คือ
เราต้องเจียมหัวใจ
...

有一种悲伤









戴上耳机

仔细听一下

也许你会有共鸣

在你的记忆里

有没有一个人

是想忘却忘不掉的
我不羡慕 太阳
照不亮你 过往
有些黑暗
我们 都一样
我太嫉妒 时光
能离开的 大方
不用开口
也就无需躲藏
有一种悲伤
是你的名字
停留在我的过往
陪伴我呼吸
决定我微笑模...

【男】万里无云天将晚 夜航行船
把酒共与新相识 三杯两盏
耳畔风雪声 放下帘毡
此间便与人间无关
【女】少年大才赴京华 方及弱冠
一袭僧袍返庐山 经年修禅
意得尽心满 好不恬然
万物山川皆可做清谈
【男】谁将清茶一杯都饮完
几声长笑轻摇手中扇
“何许人，妄说禅
物与我，是两般
竟说见你好似见青山！”...

《蒿里行》
关东有义士，兴兵讨群凶。
初期会盟津，乃心在咸阳。
军合力不齐，踌躇而雁行。
势利使人争，嗣还自相戕。
淮南弟称号，刻玺於北方。
铠甲生虮虱，万姓以死亡。
关东有义士，兴兵讨群凶。
初期会盟津，乃心在咸阳。
军合力不齐，踌躇而雁行。
势利使人争，嗣还自相戕。
白骨露於野，千里无鸡鸣。
生...

今宵明月不是上选
只合陪我轻轻谈
别管胭脂浓淡
桃花输人面
有情人在戏里
兜转千年 等一声喊
冲天和地 拜上一拜
才算圆满
花要向枝头簪
才不负人见
西厢外那一眼
比梦勇敢
而我不必独自
寻遍闲庭院
就遇见余生
听琴的少年
欢喜不问天
十万春风心尖儿看
管他江南岸
还是杨柳玉门关
天山千里雪
伸手拦...