ささやき

愛の苦しみを越えて
今宵ふたたび 逢えた俺たち
かわいさも そのままに
見あげる瞳よ
夢のような
青い霧の夜
こんなやわらかい頬が
翳をつくって いとしいおまえ
離さない 離れない
燃えつきるまで
なにもかも
許し合える夜
後をふりむけば辛い
風のつめたさ 雨のはげしさ
遠かった しあわせが
訪れた...

アカシヤの 花の下で
あの娘が窃っと 睑を拭いた
赤いハンカチよ
怨みに濡れた 目がしらに
それでも泪は こぼれて落ちた
北国の 春も逝く日
俺たちだけが しょんぼり见てた
远い浮云よ
死ぬ気になれば ふたりとも
霞の彼方に 行かれたものを
アカシヤの 花も散って
あの娘はどこか 俤(おもかげ)匂う...

君の横顔 素敵だぜ
拗ねたその瞳が 好きなのさ
もっとおいでよ 離れずに踊ろうよ
小さなフロアーの ナイトクラブ
夢の世界さ
僕の今夜の ネクタイを
嫉妬しているのは おかしいぜ
君は可愛い 僕だけのものなのさ
ギターが酔わせる ナイトクラブ
影も寄り添う
逢えば短かい 夜だから
何も言わずに 踊ろ...

もっとこっちへお寄りよ 背中が濡れる
どうしよう来た道 また戻ろうか
ひとつしかない この傘は
別れたくない夜の 恋ごころ

寒くないかとコートを 着せかけながら
今日もまた云えない 愛していると
どこか幼い くちびるに
ささやいているような雨の音

きっと明日もこのまま 降りつづくだろう
ひとつづ...

石原裕次郎・川中美幸
时计台 の 　 下で 逢って
私の恋は 　 はじま りま した
だま ってあなたに 　ついてくだけで
私はとても 　 幸せだった
梦のよ うな 　 恋のはじめ
忘れはし ない 　 恋の 町 札幌
はじめて恋 を 　 知った私
やさしい空を 　见上げ て泣い たの
女にな る日 ...

港町 别れ町
未練に 煙る町
明日は離れて 行く男
今日を限りに 飲む女
残してく 残されてゆく
皆この町 涙町
港町 别れ町
涙に 濡れる町
夜霧に消えて 行く男
汽笛の陰に 泣く女
捨ててゆく 捨てられてゆく
それもこの町 涙町

心の底まで しびれる様な
吐息が切ない 囁きだから
涙が思わず 湧いてきて
泣きたくなるのさ この俺も
東京で一つ 銀座で一つ
若い二人が 始めて逢った
真実の 恋の 物語り
誰にも内緒で しまっておいた
大事な女の 真心だけど
貴方のためなら 何もかも
くれると言う娘の いじらしさ
東京で一つ 銀...

梦をなくした　奈落の底で
何をあえぐか　影法师
カルタと酒に　ただれた胸に
なんで住めよか　なんで住めよか
ああ　あのひとが
赤と黒との　ドレスの涡に
ナイトクラブの　夜は更ける


妖しく燃える　地狱の花に
暗いこころが　暗いこころが
ああ　またうずく
月も疲れた　小窓の空に
见るは涯ない　闇ばか...

雨だ 雾だ 岚だ
俺らの地球は 逆さまだ
恋の地図の フライトプラン
そっとあの娘に 嗫けば
云が呼ぶ 梦が飞ぶ
风が鸣る 风が鸣る 空は―
空は男の 泣きどころさ


酒だ 金だ 女だ
俺らの地球は 逆さまだ
泪こらえて 操縦杆押せば
人の情けと 言う奴が
七色の 虹の轮に
のぞいてる のぞいてる...