📝 纯歌词版本📋 复制夜が明けぬ様に何も見えず 進まぬ時の中どこへ行けば
大きな流れから逃げる様に 全てが背く様にこの手離れ
あの日から信じられずこの力が
独り見えない壁へと向かいもがき続け
過去は虚しく輝き続け悔いを拒み ＜夢でさえ＞
今は崩れた誇りの中で生き続けて
孤独は強さだと奢った日の懐かしさに
まだ誰かを頼る術さえもわからず ＜優しさ信じられないと心閉ざして＞
全てが偽るのなら嘘にさえ縋ろう ＜ただ独り求める答えはどこにあるのか>
信じるものが無いなら心貫くだけ、と唱える様に <その手がかりさえも見つかることはなくて闇は続く＞
そしてどこまでも彷徨えばいい 同じ場所で＜独りきり＞
何も答え導くものなどありはしない＜どこへ向かうのか＞
今魔法が解けて一人歩きの偶像が
この孤独の果てで塵と消える ＜全て嘘だった様に何も残らずに＞
抗うこと出来ず涙流れ
ただ立ち尽くし続けても
涙を絶やせるのなら愛にさえ縋ろう ＜まだ間に合うのなら包む優しさ求める>
気高さの欠片も無く惨めでも構わない <そっと孤独の冬をとかして欲しいだけで＞
望みを叶えるのなら神にさえ縋ろう ＜まだ振り向くのなら深き慈悲に感謝を>
築き上げた過去が今音もなく消え去っても構わないから <この無限回廊の出口を示すだけで構わないから＞
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:06.46]
[00:13.18]
[00:15.24]夜が明けぬ様に何も見えず 進まぬ時の中どこへ行けば
[00:29.98]大きな流れから逃げる様に 全てが背く様にこの手離れ
[00:44.56]
[00:45.56]あの日から信じられずこの力が
[00:51.84]独り見えない壁へと向かいもがき続け
[00:58.77]
[00:59.28]過去は虚しく輝き続け悔いを拒み ＜夢でさえ＞
[01:06.92]今は崩れた誇りの中で生き続けて
[01:13.78]
[01:14.26]孤独は強さだと奢った日の懐かしさに
[01:29.04]まだ誰かを頼る術さえもわからず ＜優しさ信じられないと心閉ざして＞
[01:43.35]
[01:43.82]全てが偽るのなら嘘にさえ縋ろう ＜ただ独り求める答えはどこにあるのか>
[01:51.21]信じるものが無いなら心貫くだけ、と唱える様に <その手がかりさえも見つかることはなくて闇は続く＞
[02:02.68]
[02:04.11]そしてどこまでも彷徨えばいい 同じ場所で＜独りきり＞
[02:11.41]何も答え導くものなどありはしない＜どこへ向かうのか＞
[02:18.57]
[02:18.99]今魔法が解けて一人歩きの偶像が
[02:26.11]この孤独の果てで塵と消える ＜全て嘘だった様に何も残らずに＞
[02:33.38]
[03:03.11]抗うこと出来ず涙流れ
[03:10.38]ただ立ち尽くし続けても
[03:17.16]
[03:17.70]涙を絶やせるのなら愛にさえ縋ろう ＜まだ間に合うのなら包む優しさ求める>
[03:25.29]気高さの欠片も無く惨めでも構わない <そっと孤独の冬をとかして欲しいだけで＞
[03:32.27]
[03:32.69]望みを叶えるのなら神にさえ縋ろう ＜まだ振り向くのなら深き慈悲に感謝を>
[03:39.88]築き上げた過去が今音もなく消え去っても構わないから <この無限回廊の出口を示すだけで構わないから＞
[03:51.61]
🌍 纯翻译歌词📋 复制无物可见 暗夜如永无黎明般深邃 在停滞的时光中 又要前往何方？
如同自滚滚洪流中逃脱般 又如同与一切渐行渐远般 将这双手松释
自那天起 就难以相信
这份力量 正独自地 向那无形的障壁 挣扎不息
所谓过往 正无力地散发着光芒 似要将“悔意”斥退（就算身处梦中）
如今 在业已破碎的骄傲中 苟延残喘
怀念着把孤独作为强大而夸耀的那段时光
但对于依靠他人之法 却一无所知（紧闭心扉 对温柔也不再抱有信任）
若一切皆在伪饰 寄望于谎言 又有何妨？（仅凭孑然一人 所寻求的答案 又在何方？）
就像在宣扬着 “若无所信 苟且不过是涂添心伤”一样（就连从那线索中所见之物也归于虚无 惟有黑夜长流无终）
若就这般 在这相同的地方 不知所向地彷徨（茕然独立）
一切导引答案之物 皆不存在于此（应该向何处前进？）
如今 魔法已然离析 独自前行的人偶
将在这份孤独的终焉 同尘土一道消散（好似什么也不将存留一般 正如一切皆为虚言一般 ）
就连反抗也无力做到 徒然垂泪
独立伶仃 不知其终始
若将眼泪尽数抛却 就连爱意也能得以依靠 （如果还来得及 亦将索求包容的温存）
连同往日尊荣的碎片一并消却 就算承受何等苦痛也在所不惜（心中所愿 惟有这孤寂之冬 就此冰消雪融）
若这份祈愿能够实现 就连神明也将顶礼信奉（若得回顾 必以深沉的怜悯 敬上感谢）
业已筑就的过去 如今寂然无声地逝去 即便如此也在所不辞（只是将这无限回廊的出口揭示 但也无妨）
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:凛然薾华]
[00:15.24]无物可见 暗夜如永无黎明般深邃 在停滞的时光中 又要前往何方？
[00:29.98]如同自滚滚洪流中逃脱般 又如同与一切渐行渐远般 将这双手松释
[00:45.56]自那天起 就难以相信
[00:51.84]这份力量 正独自地 向那无形的障壁 挣扎不息
[00:59.28]所谓过往 正无力地散发着光芒 似要将“悔意”斥退（就算身处梦中）
[01:06.92]如今 在业已破碎的骄傲中 苟延残喘
[01:14.26]怀念着把孤独作为强大而夸耀的那段时光
[01:29.04]但对于依靠他人之法 却一无所知（紧闭心扉 对温柔也不再抱有信任）
[01:43.82]若一切皆在伪饰 寄望于谎言 又有何妨？（仅凭孑然一人 所寻求的答案 又在何方？）
[01:51.21]就像在宣扬着 “若无所信 苟且不过是涂添心伤”一样（就连从那线索中所见之物也归于虚无 惟有黑夜长流无终）
[02:04.11]若就这般 在这相同的地方 不知所向地彷徨（茕然独立）
[02:11.41]一切导引答案之物 皆不存在于此（应该向何处前进？）
[02:18.99]如今 魔法已然离析 独自前行的人偶
[02:26.11]将在这份孤独的终焉 同尘土一道消散（好似什么也不将存留一般 正如一切皆为虚言一般 ）
[03:03.11]就连反抗也无力做到 徒然垂泪
[03:10.38]独立伶仃 不知其终始
[03:17.70]若将眼泪尽数抛却 就连爱意也能得以依靠 （如果还来得及 亦将索求包容的温存）
[03:25.29]连同往日尊荣的碎片一并消却 就算承受何等苦痛也在所不惜（心中所愿 惟有这孤寂之冬 就此冰消雪融）
[03:32.69]若这份祈愿能够实现 就连神明也将顶礼信奉（若得回顾 必以深沉的怜悯 敬上感谢）
[03:39.88]业已筑就的过去 如今寂然无声地逝去 即便如此也在所不辞（只是将这无限回廊的出口揭示 但也无妨）
📝 纯歌词版本
📋 复制
夜が明けぬ様に何も見えず 進まぬ時の中どこへ行けば
大きな流れから逃げる様に 全てが背く様にこの手離れ
あの日から信じられずこの力が
独り見えない壁へと向かいもがき続け
過去は虚しく輝き続け悔いを拒み ＜夢でさえ＞
今は崩れた誇りの中で生き続けて
孤独は強さだと奢った日の懐かしさに
まだ誰かを頼る術さえもわからず ＜優しさ信じられないと心閉ざして＞
全てが偽るのなら嘘にさえ縋ろう ＜ただ独り求める答えはどこにあるのか>
信じるものが無いなら心貫くだけ、と唱える様に <その手がかりさえも見つかることはなくて闇は続く＞
そしてどこまでも彷徨えばいい 同じ場所で＜独りきり＞
何も答え導くものなどありはしない＜どこへ向かうのか＞
今魔法が解けて一人歩きの偶像が
この孤独の果てで塵と消える ＜全て嘘だった様に何も残らずに＞
抗うこと出来ず涙流れ
ただ立ち尽くし続けても
涙を絶やせるのなら愛にさえ縋ろう ＜まだ間に合うのなら包む優しさ求める>
気高さの欠片も無く惨めでも構わない <そっと孤独の冬をとかして欲しいだけで＞
望みを叶えるのなら神にさえ縋ろう ＜まだ振り向くのなら深き慈悲に感謝を>
築き上げた過去が今音もなく消え去っても構わないから <この無限回廊の出口を示すだけで構わないから＞
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:06.46]
[00:13.18]
[00:15.24]夜が明けぬ様に何も見えず 進まぬ時の中どこへ行けば
[00:29.98]大きな流れから逃げる様に 全てが背く様にこの手離れ
[00:44.56]
[00:45.56]あの日から信じられずこの力が
[00:51.84]独り見えない壁へと向かいもがき続け
[00:58.77]
[00:59.28]過去は虚しく輝き続け悔いを拒み ＜夢でさえ＞
[01:06.92]今は崩れた誇りの中で生き続けて
[01:13.78]
[01:14.26]孤独は強さだと奢った日の懐かしさに
[01:29.04]まだ誰かを頼る術さえもわからず ＜優しさ信じられないと心閉ざして＞
[01:43.35]
[01:43.82]全てが偽るのなら嘘にさえ縋ろう ＜ただ独り求める答えはどこにあるのか>
[01:51.21]信じるものが無いなら心貫くだけ、と唱える様に <その手がかりさえも見つかることはなくて闇は続く＞
[02:02.68]
[02:04.11]そしてどこまでも彷徨えばいい 同じ場所で＜独りきり＞
[02:11.41]何も答え導くものなどありはしない＜どこへ向かうのか＞
[02:18.57]
[02:18.99]今魔法が解けて一人歩きの偶像が
[02:26.11]この孤独の果てで塵と消える ＜全て嘘だった様に何も残らずに＞
[02:33.38]
[03:03.11]抗うこと出来ず涙流れ
[03:10.38]ただ立ち尽くし続けても
[03:17.16]
[03:17.70]涙を絶やせるのなら愛にさえ縋ろう ＜まだ間に合うのなら包む優しさ求める>
[03:25.29]気高さの欠片も無く惨めでも構わない <そっと孤独の冬をとかして欲しいだけで＞
[03:32.27]
[03:32.69]望みを叶えるのなら神にさえ縋ろう ＜まだ振り向くのなら深き慈悲に感謝を>
[03:39.88]築き上げた過去が今音もなく消え去っても構わないから <この無限回廊の出口を示すだけで構わないから＞
[03:51.61]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
无物可见 暗夜如永无黎明般深邃 在停滞的时光中 又要前往何方？
如同自滚滚洪流中逃脱般 又如同与一切渐行渐远般 将这双手松释
自那天起 就难以相信
这份力量 正独自地 向那无形的障壁 挣扎不息
所谓过往 正无力地散发着光芒 似要将“悔意”斥退（就算身处梦中）
如今 在业已破碎的骄傲中 苟延残喘
怀念着把孤独作为强大而夸耀的那段时光
但对于依靠他人之法 却一无所知（紧闭心扉 对温柔也不再抱有信任）
若一切皆在伪饰 寄望于谎言 又有何妨？（仅凭孑然一人 所寻求的答案 又在何方？）
就像在宣扬着 “若无所信 苟且不过是涂添心伤”一样（就连从那线索中所见之物也归于虚无 惟有黑夜长流无终）
若就这般 在这相同的地方 不知所向地彷徨（茕然独立）
一切导引答案之物 皆不存在于此（应该向何处前进？）
如今 魔法已然离析 独自前行的人偶
将在这份孤独的终焉 同尘土一道消散（好似什么也不将存留一般 正如一切皆为虚言一般 ）
就连反抗也无力做到 徒然垂泪
独立伶仃 不知其终始
若将眼泪尽数抛却 就连爱意也能得以依靠 （如果还来得及 亦将索求包容的温存）
连同往日尊荣的碎片一并消却 就算承受何等苦痛也在所不惜（心中所愿 惟有这孤寂之冬 就此冰消雪融）
若这份祈愿能够实现 就连神明也将顶礼信奉（若得回顾 必以深沉的怜悯 敬上感谢）
业已筑就的过去 如今寂然无声地逝去 即便如此也在所不辞（只是将这无限回廊的出口揭示 但也无妨）
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:凛然薾华]
[00:15.24]无物可见 暗夜如永无黎明般深邃 在停滞的时光中 又要前往何方？
[00:29.98]如同自滚滚洪流中逃脱般 又如同与一切渐行渐远般 将这双手松释
[00:45.56]自那天起 就难以相信
[00:51.84]这份力量 正独自地 向那无形的障壁 挣扎不息
[00:59.28]所谓过往 正无力地散发着光芒 似要将“悔意”斥退（就算身处梦中）
[01:06.92]如今 在业已破碎的骄傲中 苟延残喘
[01:14.26]怀念着把孤独作为强大而夸耀的那段时光
[01:29.04]但对于依靠他人之法 却一无所知（紧闭心扉 对温柔也不再抱有信任）
[01:43.82]若一切皆在伪饰 寄望于谎言 又有何妨？（仅凭孑然一人 所寻求的答案 又在何方？）
[01:51.21]就像在宣扬着 “若无所信 苟且不过是涂添心伤”一样（就连从那线索中所见之物也归于虚无 惟有黑夜长流无终）
[02:04.11]若就这般 在这相同的地方 不知所向地彷徨（茕然独立）
[02:11.41]一切导引答案之物 皆不存在于此（应该向何处前进？）
[02:18.99]如今 魔法已然离析 独自前行的人偶
[02:26.11]将在这份孤独的终焉 同尘土一道消散（好似什么也不将存留一般 正如一切皆为虚言一般 ）
[03:03.11]就连反抗也无力做到 徒然垂泪
[03:10.38]独立伶仃 不知其终始
[03:17.70]若将眼泪尽数抛却 就连爱意也能得以依靠 （如果还来得及 亦将索求包容的温存）
[03:25.29]连同往日尊荣的碎片一并消却 就算承受何等苦痛也在所不惜（心中所愿 惟有这孤寂之冬 就此冰消雪融）
[03:32.69]若这份祈愿能够实现 就连神明也将顶礼信奉（若得回顾 必以深沉的怜悯 敬上感谢）
[03:39.88]业已筑就的过去 如今寂然无声地逝去 即便如此也在所不辞（只是将这无限回廊的出口揭示 但也无妨）