KEI

4U -LiLA'c Records
詞：海兎
溶けてく空の色
あるがままを受け止めて
音の波に虹色の光
混ざり合えば揺れてた心が
Just do it now
Just do it now
刺激的なイメージさえ
飛び越える瞬間に
ほら聞こえるでしょ
誰かの声交差する
Sky line
代わりなんで...

この部屋には大きすぎる/將對這房間來說
体をねじ込んで横たわる/過大的身體卷起躺下
テレビゲームの続きでもやろうかな/繼續來玩遊戲吧
昨日と同じように/和昨天一樣的
画面で剣をふるう/在螢幕中揮著劍的
僕は世界のヒーローで/我是世界的英雄
「そんなバカな。ありえないよな。」/「那怎麼可能啊。不可能的...

生まれる前に决まってたような
运命なんて认（みと）めないのさ
これは仆が手に入れたもの
谁にも譲（ゆず）れないよ
借り物レースは白热（はくねつ）して
追い剥（は）ぎ纷（まが）いが诘（つ）めかけても
この手 この足 この声だけは
谁にも夺えないよ
「仆だけの君になって欲しいんだ
君だけの仆と呼んで欲し...

B4の纸切れに収まる仆の人生を
谁かに认めて欲しくって振りまく笑颜
计算じゃ割り切れないこの歪な难问が
解けるまで居残りなんだ 出られないんだ
先头は远ざかる一人取り残される
目の前のレールの向こうに憧れるだけ だけど
何がしたいかわからない
何ができるかわからない
そう言いながら这いつくばってここ...

B4の纸切れに収まる仆の人生を
谁かに认めて欲しくって振りまく笑颜
计算じゃ割り切れないこの歪な难问が
解けるまで居残りなんだ 出られないんだ
先头は远ざかる一人取り残される
目の前のレールの向こうに憧れるだけ だけど
何がしたいかわからない
何ができるかわからない
そう言いながら这いつくばってここ...

生まれる前に决まってたような
运命なんて认（みと）めないのさ
これは仆が手に入れたもの
谁にも譲（ゆず）れないよ
借り物レースは白热（はくねつ）して
追い剥（は）ぎ纷（まが）いが诘（つ）めかけても
この手 この足 この声だけは
谁にも夺えないよ
「仆だけの君になって欲しいんだ
君だけの仆と呼んで欲し...

繋いだ手を離さないで　
涙を拭いてあげるから
怖くて泣き出しそうでも　
手のひら合わせ走り出せ

Let's make happy night　
目が合えば　いつだって
Let's make lucky night　
惹かれあう
Let's make wonder night
沈まない太陽を
追い越...

生まれた街が嫌いだった
退屈な日々が嫌いだった
壊れて止まった時計の針に
気付かない人が嫌いだった

上辺の言葉が嫌いだった
誤魔化しの嘘が嫌いだった
その奥で醜くとぐろ巻いた
本音はもっと嫌いだった

そんな風にして すべて呪った
自分が何より嫌いでさ

迷わない術を探して
迷い込んだ道の袋小路の...

「将来のユメ」を画用紙に描いて出して宿題は
点数付けて廊下に貼られ じきに燃えるゴミに変わったな
年をとったらきっと宿題なんて無いと思っていた
そんなはずはない 気づいた時になんかどうでもよくなった

逆転劇は今日も劇の中
想像の世界はいつも優しくて残酷だ

大人になれなくって 子どもに戻れなくって...

気付いたときにはもう
与えられてたゼッケンナンバー
参加しますなんて
一言でも言った覚えはない
気付いたときにはもう
鳴らされていたスターターピストル
最終ゴールさえ
知らされないまんま駆け出した
息を切らして追いかけてつまずいて
見失ってここはどこ
同じような風景ばっか
それでも踏み出してく
実況...

陰る空が溢した涙
アスファルトを黒く染める
胸の奥を見透かしているようだ
すべて放り投げ出した夜に
あの電波塔へ登ってた
何が見える？ 足元には

何も変わらない光の束
それは滲んで見えた

誰も気付かないでしょう
僕が居なくなっても
その色はあまりに美しい
誰も見ちゃいないなら
何をしたっていいで...

「迷わないで歩けたら」
「選ばないで進めたら」
それじゃいつか飽きてしまうだろ

間違えて通った道で拾ってきたんだ 宝物
それをどうか無くしたりしないように

思うほど強くも弱くもなさそうだ

少しずつ少しずつ
変わり続けてく僕らなら
何度でも何度も
挑んでは敗れても
少しだけ少しだけ
昨日よりまし...

B4の紙切れに収まる僕の人生を
誰かに認めて欲しくって
振りまく笑顔
計算じゃ割り切れない
この歪な難問が
解けるまで居残りなんだ
出られないんだ
先頭は遠ざかる
一人取り残される
目の前のレールの
向こうに憧れるだけ
だけど
何がしたいかわからない
何ができるかわからない
そう言いながら這いつくば...

自分の手で閉め切った扉も
鍵はいつも開いていたんだよ
誰も訪ねて来やしないなら
こっちから会いに行かなきゃ
「手に入らないものならばいっそ望まない」
とか言って諦める言い訳は捨てたよ
出会いと別れを知って 孤独の意味を知って
それでもまた人を好きになって
囁いても叫んでも届かなくても
いつしかまた伝...

陰る空が溢した涙
アスファルトを黒く染める
胸の奥を見透かしているようだ
すべて放り投げ出した夜に
あの電波塔へ登ってた
何が見える？ 足元には
何も変わらない光の束
それは滲んで見えた
誰も気付かないでしょう
僕が居なくなっても
その色はあまりに美しい
誰も見ちゃいないなら
何をしたっていいでしょ...

気付いたときにはもう
与えられてたゼッケンナンバー
参加しますなんて
一言でも言った覚えはない
気付いたときにはもう
鳴らされていたスターターピストル
最終ゴールさえ
知らされないまんま駆け出した
息を切らして追いかけてつまずいて
見失ってここはどこ
同じような風景ばっか
それでも踏み出してく
実況...

不感症のサルは大声で喚く
「もっと強い薬をくれ」
ねえ 症状が悪化して心臓が止まるまで
繰り返してるつもりかい?
番犬気取りの野良犬は吠える
縄張り競って睨み合い
でもそんな抜け落ちたボロボロの牙じゃ
何にも喰い千切れないぜ
輪郭だけの悲劇で
味のしない餌を食べる
白い壁の中がすべてだった
鉄檻のよ...

生まれる前に决まってたような 在出生前就决定好了
运命なんて认（みと）めないのさ 命运什么的我才不承认
これは仆が手に入れたもの 这是我自己拥有的东西
谁にも譲（ゆず）れないよ 无论是谁也不愿意让给他
借り物レースは白热（はくねつ）して 借物比赛逐渐白热化
追い剥（は）ぎ纷（まが）いが诘（つ）めかけ...

代わり映えしない
同じ軌道を回るだけ
この喜怒哀楽が
意味を持たない瞬きでも
満たされていたい
足りないことを愛したい
全て手にしたい
何もかもを捨ててしまいたい
ありとあらゆる 矛盾を食べて
僕らは息をする
まるで流星のように一瞬で
銀河系のように果てしなく
それは万有引力で惹かれ合って
隕石のよ...

B4の紙切れに収まる僕の人生を
誰かに認めて欲しくって振りまく笑顔
計算じゃ割り切れないこの歪な難問が
解けるまで居残りなんだ 出られないんだ
先頭は遠ざかる 一人取り残される
目の前のレールの向こうに憧れるだけ
だけど
何がしたいかわからない
何ができるかわからない
そう言いながら這いつくばってこ...

不感症のサルは大声で喚く
「もっと強い薬をくれ」
ねえ 症状が悪化して心臓が止まるまで
繰り返してるつもりかい?
番犬気取りの野良犬は吠える
縄張り競って睨み合い
でもそんな抜け落ちたボロボロの牙じゃ
何にも喰い千切れないぜ
輪郭だけの悲劇で
味のしない餌を食べる
白い壁の中がすべてだった
鉄檻のよ...

大丈夫大丈夫おどけてみせる僕は
小さなサーカスの名も無きピエロ
真ん丸いお月様みたいな
ボールの上バランスをとって
派手に転んだりしちゃって
笑われるのが僕の仕事
客席に泣いてる君を見つけた
そんな悲しい颜はしないでよ
パパもママも知らない君の涙に
僕は気付いた拭ってあげなくちゃ
『大丈夫、大丈夫痛...

生まれる前に决まってたような
运命なんて认（みと）めないのさ
これは仆が手に入れたもの
谁にも譲（ゆず）れないよ
借り物レースは白热（はくねつ）して
追い剥（は）ぎ纷（まが）いが诘（つ）めかけても
この手 この足 この声だけは
谁にも夺えないよ
「仆だけの君になって欲しいんだ
君だけの仆と呼んで欲し...

陰る空が溢した涙
アスファルトを黒く染める
胸の奥を見透かしているようだ
すべて放り投げ出した夜に
あの電波塔へ登ってた
何が見える？ 足元には

何も変わらない光の束
それは滲んで見えた

誰も気付かないでしょう
僕が居なくなっても
その色はあまりに美しい
誰も見ちゃいないなら
何をしたっていいで...

モーメント/Moment

唄：初音ミク
翻譯：Cilde Jeiz Ulin


ありふれた街のすみっこ/平淡無奇的街角一隅
名前の無い僕らはきっと/沒有名字的我們一定
気付かれず傷つかないように/既不引人注意也不會被傷害
同じ早さで歩いていくのさ/以同樣的速度邁開了步伐
見え透いた場所からスター...

B4の纸切れに収まる仆の人生を
谁かに认めて欲しくって振りまく笑颜
计算じゃ割り切れないこの歪な难问が
解けるまで居残りなんだ 出られないんだ
先头は远ざかる一人取り残される
目の前のレールの向こうに憧れるだけ だけど
何がしたいかわからない
何ができるかわからない
そう言いながら这いつくばってここ...

かなりきてる 無敵のパワー
マジでいいカンジ
絶対可憐
だから負けない
明日へ さあ行こう

Yeah! 絶対大胆
Yeah! 最大大胆
勇気が世界の闇を照らし始める
あなたがくれた奇跡あふれる
誰にも似てない笑顔誇りにしたら
未来を今超えよう

Yeah! 絶対 大胆
Yeah! 最大 大胆
ただ...

愉快な仲間のTea Party キノコのお化けがニヤニヤ笑う
スカートひらひら風に リボンが頭に巻きついた

伸びる あら、たちまち雲抜けて 城下の群集騒ぐ
飛び立つ鳥空覆う 成り立った証明

遊びにいらして貴方 たまに 紅茶にスパイス入れて嗅ぐよ
金髪とんがり帽子被り 博愛主義者の証
合格！

陽...

ギター：村上友太

駆け巡る想いは
いつまでも消化できずに
伝えたい想いは
いつまでも言葉にならない

振り返ることより
羽ばたける翼動かせば
心閉じているより
苦しまずにすむのに

Ah 行かないで 消えないで
夢から醒めないでずっと
掴んでも掴んでもそれは幻のまま

Ah 行かないで 消えないで...

もうどれくらいの季節が過ぎたかな
出会った日の 冬のことを今でも覚えてる
ああ この世界に
あなたがいてくれてよかったとか
口にしてしまいそうだ
覚束ない足取りでもいいよ
僕たちが歩いてきたことは嘘じゃない
巡る巡る日々の中に
落とした涙も 漢きも ため息さえも
音に乗せた祈り
拙い律動に 言葉に ...

気づいて　何も聞かないで
何隠した　その目　もうしないで
Mm・・・いつか分かるもの
だけど　Mm・・・まだ　知りたくない
重ね合う　感情は
今も確かに　この距離を埋めても
少しずつ　伝う軋みは
明日のふたりを狂わせて
冷たい時間を二度と
落ちてく熱をもう一度
ねぇ　戻らないの　もう恋は還らない
愛...