ryuryu

長い長い夢の果て
どこまでも時計の針は回り続ける
言葉が意味をなくした
置いてきた想いの中
過ぎ去った時間を辿った
君はまだ見えないまま
そっと 時計を巻き戻して
遠く離れた 時間と距離をつないで
小さな手のひら 握りしめた途端に
叶わない夢から覚めた
まぶたの裏側 君は
少しずつ 形を変えてゆく
...

さあ 見つけてごらんよ
 その答えを
 君が求める 温もりの意味を
 誰も気づかない ここにある光に
 そしてまた 同じ物語の中
 (the light to guide you home)

透明な静けさの中に　そっと 
君の存在の音が響く
揺れ動いた心　
染めてゆく 
鮮やかな色に　
戸惑うよ　ねえ
こんな気持ち　
こんな想い 
どうすれば君にだけ　
伝えられるかな

なんでだろ　
言いかけて 
飲み込んだ言葉の意味も 
わからなくなるよ
こんな景色　
こんな空気 
どこに居ても君は　...

胸の中で眠っていた 小さなどわめきが
ふとした瞬間に こまれ落ちて 今
震える手を強く結んだ
騒ぎ始めた心の中で 無邪気に君が踊っている
目を閉じたままでさ 手を伸ばすよ
でも 君は何処かへ消えてしまう
いつの間にか溢れ出した涙 今にもほら
壊れそうな心に滲んだ
ねえ すべてかが一瞬でさ 色を変えて...

纯音乐，请欣赏

かえろうかえろう
始まりの合図
うぶごえは高く響く
理由もなく過ぎる時が
流れるまま流れるまま
曖昧な構造
流れるまま消えてゆくだけ
生まれくる生命の息吹
僕は君に出会うだけ
終わりゆく生命の中で
僕は君に出会うだけ
かえろうかえろう
かえろうかえろう
生まれくる生命の息吹
僕は君に出会うだけ
終わ...

La La La　時計の針は　まるで僕らのように
La La La　離れてゆくよ　少し急ぎ足で

もしここから　逃げ出せたのなら
また繰り返し　戻れはしない
時計回りの世界

まだ怯えてるよ　どこにも行けずに
そしてここに　僕だけがまだ取り残されて

La La La　時計の針は　まるで僕らのように...

いつの間にかずっと月日は過ぎて
変わりゆく季節の果てにたたずむ
涙さえもまだ流せないままに
すべてが形を変えてゆくのだろう
悲しくないよ
寂しくないよ
時間はそっと加速して
二人は遠ざかるよ
嘘に決まってるだろう
君を好きだなんて
言葉は遠回りで
何も伝えられやしない
嘘に決まってるだろう 君を
君...

君にチャージ 君にチャージmy heart!
君にチャージ 歌うよ my love

そんなに浮かない顔をして どうしたのかな
君らしくないね ちょっとさ
あんなにいつも笑ってたのに
いつの間に君はそんなに変わってしまったのかな

キラキラ輝いてた
いつでも眩しかった
もう君はいないのかな

笑えな...

ねえもしも時間を
少しだけ巻き戻せたのなら
さっきついたちっぽけな嘘も
なかったことにできるかな
なんて
足跡を辿って後ろ歩き
でも少し虚しくなるだけだね
穏やかな時間が流れて
僕はまた忘れてしまうかな
歌声は遠く遠く響いて
何かがまたそっと変わってゆく
ねえもしも気持ちを
思い通りに言葉に変えて
...

いつの間に僕らは　ふたつに分かれてしまったの
この冷たい世界で
君は僕の何倍もの光を集めて
鮮やかな色を放つ

この世界のはじっこで　ぐるぐる回るよ　サテライト
だけど決して　君に届きはしない

たぶん僕は　君を忘れられはしないよ
こんなにもそばで　輝いているから

この世界は　どこまでも暗くて　と...

静かにただ眺めてた　誰かが立てた予想を
単純に見えた景色は　色を変えた
そしてまた繰り返すよ　僕は過ちを重ね
生まれた意味もわからずに　振るえていた

どうして僕らは　こんなにも不器用で
不完全な世界でもがくの
胸を刺す痛みも　天使の微笑みも
答えにはならないね

心の距離を決めるのは　5番目の力
...

Leucocoryne

唄：初音ミク
翻譯：gousaku


すべてが瞬きみたいに/就像一切都如同眨眼間　　
一瞬で過ぎ去ってしまうから/一瞬便匆匆逝去
永遠に思えたこの時間でさえ/這曾以為是永遠的時間　　
もうすぐ終わってしまう/也即將走向終結

できるだけ急ぎ足で/盡力快步前行　　
何も見落...

少し昔話をしよう
どんな風にして　僕 らがここにいるのかを
言葉にならない声を覚えた　あの頃から变わらず君を探してだ
迷い込んが 記憶の中 　追いかけてまだ遠くなって
どうしてだろう　こんな気持ち   確かに覚えている
忘れてしまうはずの　ほんの小なさな想いの欠片を
ひとつずつ拾い集め　どんな言葉に...

すべてが瞬きみたいに
一瞬で過ぎ去ってしまうから
永遠に思えたこの時間でさえ
もうすぐ終わってしまう
できるだけ急ぎ足で
何も見落とさないように遠くへ
でも 神様がそっと咲かせた小さな花に
僕らはそう 気がつかない
いくつもの偶然の果てに
同じ夢の中で出会うように
奇跡みたいな瞬間を積み重ね
ここで...

どこまで続いてゆくのかな
 この夢物語の中で僕ら彷徨っては
 何かを探している
 七色の虹を渡るように
 君に会いに行けたのなら
 言葉にできない想いの
 意味もわかるかな
 ありふれた繰り返しでさえ
 愛しく思えるように
 心の中に咲いた花が優しく揺れている
 もう一度君に触れたなら
 そっと  ...

夜が来た 静けさに包まれて 夜晚降临 被寂静笼罩
どんな夢を君と語り合おうか 该以什么梦与你交谈呢
星を結ぶ 光と光の束 星辰连结 一束束光芒
暗い闇を深い蒼色に変える 将漆黑的夜晚变为深蓝
想いを紡いで 言葉でなぞって 纺织著思念 以言语描绘
この夜を旅するように 为了漫游于此夜
嗚呼 時が過ぎて...

君が生まれた日をいくつも数えては
灯をともしてそっと吹き消しておくれ
大きな瞳に映るものがどうか
優しい記憶に続いてゆくように
痛いくらい強く結んだ手と手を
振りほどくようにさ 君は君になってゆく
名前も知らない まだ見ぬ世界を旅するように
時が刻むメロディー 口ずさんで ほら
流れる涙は 君が生き...

君が生まれた日をいくつも数えては
灯をともしてそっと吹き消しておくれ
大きな瞳に映るものがどうか
優しい記憶に続いてゆくように
痛いくらい強く結んだ手と手を
振りほどくようにさ
君は君になってゆく
名前も知らない
まだ見ぬ世界を旅するように
時が刻むメロディー 口ずさんでほら
流れる涙は君が生きてい...

冷たいこんな世界で 君は何を探しているの
想いは廻るばかりで 気がつけばまた夢の中
時計の針が回るように 僕らは彷徨い歩いて
いつしか小さな光さえ 見えなくなってしまうね
それでも忘れはしないでしょう
ここで見たものを全部 きっと
すべてに終わりがあるように こんな旅も終わるね
灯をそっとともして ...

何もないところからこの世界が生まれたという
宇宙の端から端まででたったひとつ
ここにいる僕は何者なのか　
僕はどこから来たのだろうか
答えのない問を前に
心臓の強く打つ音が鳴り響いて
大きく息を吸い込んではまた吐きだして
自分が自分で在ることを　
僕がまだ生きていることを
確かめるように
この景色が...

夜が来た 静けさに包まれて
どんな夢を君と語り合おうか
星を結ぶ 光と光の束
暗い闇を深い蒼色に変える

想いを紡いで 言葉でなぞって
この夜を旅するように
ああ 時が過ぎて この魔法が解けても
そう 君のそばにいよう

奏でた音 重ねて僕らのパレード
何処にいても 君に聞こえるように
灯をともそう...

プラスチックで閉じ込められたみたいで
 息が苦しいな
 それに気付きもしないで
 僕ら日々を過ごしている

 どこまでも遠くへ行けたなら
 絵の具で描いたみたいな空に
 万華鏡の様に咲く花に
 恋い焦がれているのさ

 喧騒に耳を閉じて　五感を世界に委ねるように
 色を忘れた僕らも　まだ思い出せるか...

形のあるものをすべて
愛しい思い出に閉じて
優しい眠りにつくように
こんな夢が続いてゆくように

どうか 忘れてしまわないといいな
この胸を満たす想いを

光のカーテン 僕らを包んで
ほら 羽のように軽やかに舞い上がって
時間は流れて 何もかもが過ぎてゆくけど
ほら 出会った頃のように笑って

誰も...

その声を聞かせてよ　この世界の端っこまで
君がそこにいると　何もかもを懸けて
さあ　教えておくれよ
世界地図を広げて　僕らの居場所を探すのさ
小さな小さな街にも　誰かの心の灯りが燈る
傷つけることに慣れて　傷つくことにも慣れて
いつの間にか　僕ら迷子みたいさ
癒えない傷を抱えて　涙が止まらなくなって...

長い長い夢の果て
どこまでも時計の針は回り続ける
言葉が意味をなくした
置いてきた想いの中
過ぎ去った時間を辿った
君はまだ見えないまま
そっと 時計を巻き戻して
遠く離れた 時間と距離をつないで
小さな手のひら 握りしめた途端に
叶わない夢から覚めた
まぶたの裏側 君は
少しずつ 形を変えてゆく
...

夜空に浮かんだ 翼を見上げた
少し震えてる 君の目を輝かせた
言葉の隙間に 時間が止まった
遠くの黒い海は果てしなくて
昔話で聞いたような
幸せの色を探していた
何もかも輝いて映った星の夜
何度も手を伸ばしても
すぐに消えてしまう光
白い羽が隠していた
君の影を作る光
凍えながら
揺れた羽が落ちた
...

拝啓　元気にしていますか　僕の最愛の人よ
この声はちゃんと貴方に聞こえているでしょうか
喜びや悲しみ　怒りや憎しみの感情は
貴方の場所でもまだ意味のあるものでしょうか

いつか貴方が見つけてくれるように
アンドロイドに夢に託そう

どうしようもなく心が動き出す
震えている指先でそっと「今」を確かめて...

無機質な部屋の中
 貴方の呼吸の音が弱く響いた
 それだけの時が流れた
 天井のキャンパスに思い描いた
 貴方の景色はどんな色だろう

 もし命に形があったら
 多分それは流れゆく水のように型を変えて
 つかもうとしても指と指の隙間から
 溢れ落ちて掬えない

 冷たく湿ってゆくその肌に触れていたの...

最後の鐘の音が遠く響いた
 これで多分さよならだ
 不確かな「また会おうね」

 どこかに置いてきたありふれた繰り返しが
 遥か彼方のことになって
 時空の果てでひとりぼっち

 それとなく無関心に
 「大丈夫」を装って

 過ぎた日の記憶と幻想が
 貴方の輪郭を暈した

 光の速さで遠ざかる
 大...

音もなくこの空に生まれ落ちた
小さな雪のひとひら
優しい風に吹かれて　宙を舞う羽の様に
世界に浮かびあがった

星々の光を纏い開く ガラスの矢の様な花びら
生まれた意味を求めて 心の在りか探して
貴方に会いに行けたなら

世界を白く白く染め上げて
冷たい雪の花びら
心には静寂と穏やかな祈りを

長い...

誰かと同じでいたいのに　優しく触れて欲しいのに
叶わないことばかりと嘆いて　この部屋に逃げ込んだ

傷つくことを恐れて貴方に触れることをやめた
本当の気持ちと裏腹にその傷は深く残った

鏡に映った自分は何故ここにいるのだろうか
誰にも訊けはしない答をどうか教えてよ

いつしか迷い込んだ裏庭をあてもな...

初めてあなたの音が世界に響いた時から
 瞬きのように過ぎたこの月日よ
 大きく伸びた背丈と迷いを秘めた心で
 他の誰でもないあなたになるんだ
 さあ 時は今満ちた 走り出せばいい
 誰もがまだ見ぬ未知をゆけ
 震える心の奥で眠ってる
 あなたの命の光を見せて
 言葉にならないあなたの叫びが
 とこま...

誰かの悲しみを終わらせたいんだ
 誰かのヒーローになりたいんだ
 偽物の正義感に囚われた
 幻想の中の生き物だ

 ロスリングやピンカーがなんと言おうと
 そんなの関係ないんだ
 過去や目の前の理不尽に誰もが囚われてるんだ
 誰かのためにできること
 ここにもあるはずだけど
 自分が呼吸をできてない...

寒い冬が来たね
この街並みの赤いレンガの屋根も白く染まったら
氷の上滑って遊ぼう
ほらそっと近づいて歩こう
特別な予感がする

遠い国に来たみたいな街並みを
どこまでも見渡せるこの坂を歩こう
ほらちょっと滑って転んでも
きっと大丈夫だよね
何度でも起き上がる

過ぎ去ったイエスタデイ
笑い飛ばしなが...

遠い記憶の中　最初の夢
僕らはそれぞれの名前を呼んで
夜空に巻いて散った光の粒
響くのは君の歌

暗い暗い夜を淡く淡く染める
眠っていた感情が動き出す

この夜に星が揺れる光は
誰かの記憶を載せた粒子
大切に大切に
この景色の欠片を拾って

暗い闇の中　ひとりでいても
夜汽車は星々の隙間を縫ってゆく...

心で鳴り続けるメロディーは
何十億年も前の軌跡だ
流れてゆく
僕らいつか星々の軌道の外側へ
遠のいてゆく　漂う宙空

今も続く
緩やかに朽ち果ててく記憶
果てのない時の中で
瞬くひとときの命煌めいた
遥か彼方
どこまでも離れ離れ
奏でて歌うよ　いつかの調
瞬く星を巡る
コスモクロノメーター

心で揺...

寒い冬が来たね
この街並みの赤いレンガの屋根も白く染まったら
氷の上滑って遊ぼう
ほらそっと近づいて歩こう
特別な予感がする

遠い国に来たみたいな街並みを
どこまでも見渡せるこの坂を歩こう
ほらちょっと滑って転んでも
きっと大丈夫だよね
何度でも起き上がる

過ぎ去ったイエスタデイ
笑い飛ばしなが...